TRADUCTION française: La traduction qui suit est empruntée partie à Clavier (1805), partie à Ugo Bratelli (2001) ; cette dernière est accessible sur le site NIMISPAUCI.

Chapitre 2, 1, 1 Chapitre 2, 1, 2 Chapitre 2, 1, 3 Chapitre 2, 1, 4 Chapitre 2, 1, 5 Chapitre 2, 2, 1 Chapitre 2, 2, 2 Chapitre 2, 3, 1 Chapitre 2, 3, 2 Chapitre 2, 4, 1 Chapitre 2, 4, 2 Chapitre 2, 4, 3 Chapitre 2, 4, 4 Chapitre 2, 4, 5 Chapitre 2, 4, 6 Chapitre 2, 4, 7 Chapitre 2, 4, 8 Chapitre 2, 4, 9 Chapitre 2, 4, 10 Chapitre 2, 4, 11 Chapitre 2, 4, 12 Chapitre 2, 5, 1 Chapitre 2, 5, 2 Chapitre 2, 5, 3 Chapitre 2, 5, 4

Chapitre 2, 5, 5 Chapitre 2, 5, 6 Chapitre 2, 5, 7 Chapitre 2, 5, 8 Chapitre 2, 5, 9 Chapitre 2, 5, 10 Chapitre 2, 5, 11 Chapitre 2, 5, 12 Chapitre 2, 6, 1 Chapitre 2, 6, 2 Chapitre 2, 6, 3 Chapitre 2, 6, 4 Chapitre 2, 7, 1 Chapitre 2, 7, 2 Chapitre 2, 7, 3 Chapitre 2, 7, 4 Chapitre 2, 7, 5 Chapitre 2, 7, 6 Chapitre 2, 7, 7 Chapitre 2, 7, 8 Chapitre 2, 8, 1 Chapitre 2, 8, 2 Chapitre 2, 8, 3 Chapitre 2, 8, 4 Chapitre 2, 8, 5

UCL | FIAL | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) | Responsable académique : Alain Meurant Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - C. Ruell - J. Schumacher Dernière mise à jour : 11 octobre 2011