| [2,7,8] ἦσαν δὲ παῖδες αὐτῷ ἐκ μὲν τῶν Θεσπίου θυγατέρων, Πρόκριδος μὲν Ἀντιλέων
καὶ Ἱππεύς (ἡ πρεσβυτάτη γὰρ διδύμους ἐγέννησε), Πανόπης δὲ Θρεψίππας, Λύσης
Εὐμήδης, ... Κρέων, Ἐπιλάϊδος Ἀστυάναξ, Κέρθης Ἰόβης, Εὐρυβίας Πολύλαος,
Πατροῦς Ἀρχέμαχος, Μηλίνης Λαομέδων, Κλυτίππης Εὐρύκαπυς, Εὐρύπυλος
Εὐβώτης, Ἀγλαΐης Ἀντιάδης, Ὀνήσιππος Χρυσηίδος, Ὀρείης Λαομένης, Τέλης
Λυσιδίκης, Ἐντελίδης Μενιππίδος, Ἀνθίππης Ἱπποδρόμος, Τελευταγόρας Εὐρυ ... ,
Καπύλος Ἵππωτος, Εὐβοίας Ὄλυμπος, Νίκης Νικόδρομος, Ἀργέλης Κλεόλαος, Ἐξόλης
Ἐρύθρας, Ξανθίδος Ὁμόλιππος, Στρατονίκης Ἄτρομος, Κελευστάνωρ Ἴφιδος,
Λαοθόης Ἄντιφος, Ἀντιόπης Ἀλόπιος, Ἀστυβίης Καλαμήτιδος, Φυληίδος Τίγασις,
Αἰσχρηίδος Λευκώνης, Ἀνθείας - - - , Εὐρυπύλης Ἀρχέδικος, Δυνάστης Ἐρατοῦς,
Ἀσωπίδος Μέντωρ, Ἠώνης Ἀμήστριος, Τιφύσης Λυγκαῖος, Ἁλοκράτης Ὀλυμπούσης,
Ἑλικωνίδος Φαλίας, Ἡσυχείης Οἰστρόβλης, Τερψικράτης Εὐρυόπης, Ἐλαχείας
Βουλεύς, Ἀντίμαχος Νικίππης, Πάτροκλος Πυρίππης, Νῆφος Πραξιθέας, Λυσίππης
Ἐράσιππος, Λυκοῦργος Τοξικράτης, Βουκόλος Μάρσης, Λεύκιππος Εὐρυτέλης,
Ἱπποκράτης Ἱππόζυγος. οὗτοι μὲν ἐκ τῶν Θεσπίου θυγατέρων, ἐκ δὲ τῶν ἄλλων,
Δηιανείρας <μὲν> τῆς Οἰνέως Ὕλλος Κτήσιππος Γληνὸς Ὀνείτης, ἐκ Μεγάρας δὲ τῆς
Κρέοντος Θηρίμαχος Δηικόων Κρεοντιάδης, ἐξ Ὀμφάλης δὲ Ἀγέλαος, ὅθεν καὶ τὸ
Κροίσου γένος. Χαλκιόπης <δὲ> τῆς Εὐρυπύλου Θετταλός, Ἐπικάστης τῆς Αὐγέου
Θεστάλος, Παρθενόπης τῆς Στυμφάλου Εὐήρης, Αὔγης τῆς Ἀλεοῦ Τήλεφος, Ἀστυόχης
τῆς Φύλαντος Τληπόλεμος, Ἀστυδαμείας τῆς Ἀμύντορος Κτήσιππος, Αὐτονόης τῆς
Πειρέως Παλαίμων.
| [2,7,8] Voici tous les enfants qu’Héraclès eut des filles de Thespios.
De Procris, l’aînée, naquirent les jumeaux Antiléon et Hippéos ; de
Panopé naquit Threpsippas ; de Lysé naquit Eumédès ; de ... naquit
Créon ; d’Épilaïs naquit Astyanax ; de Certhé naquit Iobès ; d’Eurybié
naquit Polylaos ; de Patro naquit Archémachos ; de Méliné naquit
Laomédon ; de Clytippé naquit Eurycapys ; d’Euboté naquit
Eurypylos ; d’Aglaé naquit Antiadès ; de Chryséis naquit Onésippos ;
d’Oria naquit Laoménès ; de Lysidicé naquit Télès ; de Ménippis
naquit Entélidès ; d’Anthippé naquit Hippodromos ; d’Eury... naquit
Téleutagoras ; d’Hippo naquit Capylos ; d’Euboéa naquit Olympos ;
de Nicé naquit Nicodromos ; d’Argélé naquit Cléolaos ; d’Exolé
naquit Érythras ; de Xanthis naquit Homolippos ; de Stratonicé
naquit Atromos ; d’Iphis naquit Céleustanor ; de Laothoé naquit
Antiphos ; d’Antiope naquit Alopios ; de Calamétis naquit Astybie ;
de Phyléis naquit Tigasis ; d’Aeschréis naquit Leuconès ; d’Anthéa
naquit ... ; d’Eurypyle naquit Archédicos ; d’Érato naquit Dynastès ;
d’Asopis naquit Mentor ; d’Éoné naquit Amestrios ; de Tiphysé
naquit Lyncée ; d’Olympusa naquit Halocratès ; d’Héliconis naquit
Phalias ; d’Hésychia naquit Oestroblès ; de Terpsicraté naquit
Euryopès ; d’Élachia naquit Buléos ; de Nicippé naquit Antimachos ;
de Pyrippé naquit Patroclos ; de Praxithée naquit Néphos ; de
Lysippé naquit Érasippos ; de Toxicraté naquit Lycurgos ; de Marsé
naquit Bucolos ; d’Eurytélé naquit Leucippos ; d’Hippocraté naquit
Hippozygos. Ce sont les enfants qu’Héraclès eut des filles de
Thespios. Voici maintenant ceux nés de ses autres femmes. De
Déjanire, fille d’Oenée, il eut Hyllos, Ctésippos, Génos, Onitès ; de
Mégare, fille de Créon, il eut Thérimachos, Déicoon, Créontiadès ;
d’Omphale, il eut Agélaos, duquel descend la famille de Crésus. De
Chalciopé, fille d’Eurypylos, il eut Thettalos ; d’Épicaste, fille
d’Augias, il eut Thestalos ; de Parthénopé, fille de Stymphalos, il eut
Évérès ; d’Augé, fille d’Aléos, il eut Télèphe ; d’Astyoché, fille de
Phylas, il eut Tlépolème ; d’Astydamie, fille d’Amyntor, il eut
Ctésippos ; d’Autonoé, fille de Piréos, il eut Palémon.
|
