HODOI ELEKTRONIKAI: Du texte à l'hypertexte

HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Diogène (discours 10; traduction anglaise)

Liste des contextes (ordre alphabétique)

υ = 13 formes différentes pour 28 occurrences

α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς τ υ φ χ ψ ω

Discours, Par.

[10, 16]   δὲ καὶ ἥδιον, καὶ μᾶλλον ὑγιαίνει καὶ πλέον ἰσχύει καὶ ζῇ

[10, 11]   ἑκάστῳ ἱκανώτατον καὶ ἄριστον καὶ ὑγιέστατον. ὥσπερ οὖν ἡ χεὶρ ἀσθενεστέρα

[10, 5]   οἱ δέ τινες καὶ ὑπὸ υἱέων καὶ ἀδελφῶν καὶ γυναικῶν. ~ἆρα

[10, 29]   τῆς αὐτῆς γυναικὸς ἀνὴρ καὶ υἱός. ~οἱ δὲ ἀλεκτρυόνες οὐκ ἀγανακτοῦσιν

[10, 5]   ὑπὸ κυνῶν βλαβῆναι πονηρῶν ἢ ὑπ´ ἀνθρώπων; ὑπὸ μέν γε κυνῶν

[10, 4]   λέγων ζητεῖς, δῆλον ὅτι βλάπτεσθαι ὑπ´ αὐτοῦ βουλόμενος; ἢ οὐχ οἱ

[10, 3]   γε, ἔφη, μάλιστα· μηδὲν γὰρ ὑπ´ ἐμοῦ ἀδικούμενος, πρὸς δὲ καὶ

[10, 6]   μὴ τιμωρήσασθαι. ἐκεῖνος γὰρ οὐδὲν ὑπ´ ἐμοῦ παθών, ὡς ὁρᾷς, ἐτόλμησεν

[10, 16]   πάντων αὐτοῖς τῶν ἄλλων {κακῶν} ὑπάρχει μέγιστον ἀγαθόν, ὅτι ἀκτήμονά ἐστιν.

[10, 13]   καὶ ἀργότεροί τε γίγνονται καὶ ὑπερηφανώτεροι, ὄντος μὲν τοῦ διακονοῦντος, ἔχοντες

[10, 9]   ταῖς νόσοις, τὸ μέν τι ὑπὸ ἀκρατείας, τὸ δὲ ἡγούμενα, εἴ

[10, 14]   καὶ πλείω κακὰ πεπόνθασιν ἄνθρωποι ὑπὸ ἀργυρίου ἢ ὑπὸ πενίας, ἄλλως

[10, 5]   φασιν ἀπολέσθαι, καὶ τούτων μανέντων· ὑπὸ δὲ ἀνθρώπων φαύλων οὐδὲ εἰπεῖν

[10, 5]   αὐτόν. ~καὶ πότερον οἴει πλείους ὑπὸ κυνῶν βλαβῆναι πονηρῶν ἢ ὑπ´

[10, 5]   βλαβῆναι πονηρῶν ἢ ὑπ´ ἀνθρώπων; ὑπὸ μέν γε κυνῶν φαύλων ἕνα

[10, 5]   καὶ πόλεις ὅλαι, οἱ μὲν ὑπὸ οἰκετῶν, οἱ δὲ ὑπὸ στρατιωτῶν

[10, 15]   πρότερον κτήσασθαι σπουδάσεις ᾧ δυνήσῃ ὑπὸ παντὸς ὠφελεῖσθαι καὶ πᾶσι τοῖς

[10, 14]   πεπόνθασιν ἄνθρωποι ὑπὸ ἀργυρίου ἢ ὑπὸ πενίας, ἄλλως τε καὶ ἀνόητοι

[10, 7]   ἀνοήτους ἀνθρώπους. οὐκοῦν ὀρθῶς συνῆκεν ὑπὸ σοῦ διαφθειρόμενος, καὶ ἀπέδρα δικαίως,

[10, 4]   ἡγούμενος ἔφυγεν, ἵνα μὴ βλάπτηται ὑπὸ σοῦ, σὺ δὲ ἐκεῖνον πονηρὸν

[10, 5]   μὲν ὑπὸ οἰκετῶν, οἱ δὲ ὑπὸ στρατιωτῶν καὶ δορυφόρων, οἱ δὲ

[10, 5]   καλουμένων, οἱ δέ τινες καὶ ὑπὸ υἱέων καὶ ἀδελφῶν καὶ γυναικῶν.

[10, 5]   στρατιωτῶν καὶ δορυφόρων, οἱ δὲ ὑπὸ φίλων τινῶν καλουμένων, οἱ δέ

[10, 8]   ἐνίοτε ῥᾷον βαδίζουσι τῶν φαύλως ὑποδεδεμένων, οὕτως πολλοὶ χωρὶς οἰκετῶν ῥᾷον

[10, 8]   δέ, ἔφη, ποιήσεις, ὅταν ἄλλα ὑποδήματα μὴ ἔχῃς, τὰ δὲ ὄντα

[10, 8]   διακόπτῃ τοὺς πόδας; ἆρα οὐχ ὑπολυσάμενος ὅτι τάχιστα ἀνυπόδητος βαδίσεις; ἀλλὰ

[10, 18]   βλαπτομένων ἀπό τινος χρῆται ἐκείνῳ ὑφ´ οὗ βλάπτεται; Οὐ γάρ. Οὔκουν

[10, 12]   οὐ φροντίζεις μή τι αὐτὸς ὑφέλῃ, οὐδὲ ὅταν καθεύδῃς, μὴ ἐγρηγορὼς

Discours, Par.
[10, 16]	δὲ καὶ ἥδιον, καὶ μᾶλλον	ὑγιαίνει	καὶ πλέον ἰσχύει καὶ ζῇ
[10, 11]	ἑκάστῳ ἱκανώτατον καὶ ἄριστον καὶ	ὑγιέστατον.	ὥσπερ οὖν ἡ χεὶρ ἀσθενεστέρα
[10, 5]	οἱ δέ τινες καὶ ὑπὸ	υἱέων	καὶ ἀδελφῶν καὶ γυναικῶν. ~ἆρα
[10, 29]	τῆς αὐτῆς γυναικὸς ἀνὴρ καὶ	υἱός.	~οἱ δὲ ἀλεκτρυόνες οὐκ ἀγανακτοῦσιν
[10, 5]	ὑπὸ κυνῶν βλαβῆναι πονηρῶν ἢ	ὑπ´	ἀνθρώπων; ὑπὸ μέν γε κυνῶν
[10, 4]	λέγων ζητεῖς, δῆλον ὅτι βλάπτεσθαι	ὑπ´	αὐτοῦ βουλόμενος; ἢ οὐχ οἱ
[10, 3]	γε, ἔφη, μάλιστα· μηδὲν γὰρ	ὑπ´	ἐμοῦ ἀδικούμενος, πρὸς δὲ καὶ
[10, 6]	μὴ τιμωρήσασθαι. ἐκεῖνος γὰρ οὐδὲν	ὑπ´	ἐμοῦ παθών, ὡς ὁρᾷς, ἐτόλμησεν
[10, 16]	πάντων αὐτοῖς τῶν ἄλλων {κακῶν}	ὑπάρχει	μέγιστον ἀγαθόν, ὅτι ἀκτήμονά ἐστιν.
[10, 13]	καὶ ἀργότεροί τε γίγνονται καὶ	ὑπερηφανώτεροι,	ὄντος μὲν τοῦ διακονοῦντος, ἔχοντες
[10, 9]	ταῖς νόσοις, τὸ μέν τι	ὑπὸ	ἀκρατείας, τὸ δὲ ἡγούμενα, εἴ
[10, 14]	καὶ πλείω κακὰ πεπόνθασιν ἄνθρωποι	ὑπὸ	ἀργυρίου ἢ ὑπὸ πενίας, ἄλλως
[10, 5]	φασιν ἀπολέσθαι, καὶ τούτων μανέντων·	ὑπὸ	δὲ ἀνθρώπων φαύλων οὐδὲ εἰπεῖν
[10, 5]	αὐτόν. ~καὶ πότερον οἴει πλείους	ὑπὸ	κυνῶν βλαβῆναι πονηρῶν ἢ ὑπ´
[10, 5]	βλαβῆναι πονηρῶν ἢ ὑπ´ ἀνθρώπων;	ὑπὸ	μέν γε κυνῶν φαύλων ἕνα
[10, 5]	καὶ πόλεις ὅλαι, οἱ μὲν	ὑπὸ	οἰκετῶν, οἱ δὲ ὑπὸ στρατιωτῶν
[10, 15]	πρότερον κτήσασθαι σπουδάσεις ᾧ δυνήσῃ	ὑπὸ	παντὸς ὠφελεῖσθαι καὶ πᾶσι τοῖς
[10, 14]	πεπόνθασιν ἄνθρωποι ὑπὸ ἀργυρίου ἢ	ὑπὸ	πενίας, ἄλλως τε καὶ ἀνόητοι
[10, 7]	ἀνοήτους ἀνθρώπους. οὐκοῦν ὀρθῶς συνῆκεν	ὑπὸ	σοῦ διαφθειρόμενος, καὶ ἀπέδρα δικαίως,
[10, 4]	ἡγούμενος ἔφυγεν, ἵνα μὴ βλάπτηται	ὑπὸ	σοῦ, σὺ δὲ ἐκεῖνον πονηρὸν
[10, 5]	μὲν ὑπὸ οἰκετῶν, οἱ δὲ	ὑπὸ	στρατιωτῶν καὶ δορυφόρων, οἱ δὲ
[10, 5]	καλουμένων, οἱ δέ τινες καὶ	ὑπὸ	υἱέων καὶ ἀδελφῶν καὶ γυναικῶν.
[10, 5]	στρατιωτῶν καὶ δορυφόρων, οἱ δὲ	ὑπὸ	φίλων τινῶν καλουμένων, οἱ δέ
[10, 8]	ἐνίοτε ῥᾷον βαδίζουσι τῶν φαύλως	ὑποδεδεμένων,	οὕτως πολλοὶ χωρὶς οἰκετῶν ῥᾷον
[10, 8]	δέ, ἔφη, ποιήσεις, ὅταν ἄλλα	ὑποδήματα	μὴ ἔχῃς, τὰ δὲ ὄντα
[10, 8]	διακόπτῃ τοὺς πόδας; ἆρα οὐχ	ὑπολυσάμενος	ὅτι τάχιστα ἀνυπόδητος βαδίσεις; ἀλλὰ
[10, 18]	βλαπτομένων ἀπό τινος χρῆται ἐκείνῳ	ὑφ´	οὗ βλάπτεται; Οὐ γάρ. Οὔκουν
[10, 12]	οὐ φροντίζεις μή τι αὐτὸς	ὑφέλῃ,	οὐδὲ ὅταν καθεύδῃς, μὴ ἐγρηγορὼς

UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 22/11/2007