HODOI ELEKTRONIKAI: Du texte à l'hypertexte

HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Diogène (discours 10; traduction anglaise)

Liste des contextes (ordre alphabétique)

λ = 15 formes différentes pour 19 occurrences

α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς τ υ φ χ ψ ω

Discours, Par.

[10, 14]   δὲ εἰς ἄλλο τι χρήσῃ λαβὼν ἀφ´ οὗ βλαβήσῃ. οὐ γὰρ

[10, 4]   ἀποδημοῦντες καὶ χρήματα ἀναλίσκοντες, ὅπως λάβωσιν αὐτόν. ~καὶ πότερον οἴει πλείους

[10, 24]   ἄλλα διανοηθῇς; ὥσπερ οὖν φασι Λάϊον ἐκεῖνον, τὸν γενόμενον Χρυσίππου ἐραστήν,

[10, 25]   τραφεὶς οὐκ ἂν ἀπέκτεινε τὸν Λάϊον, ~ἐπιστάμενος ὅτι αὐτοῦ παῖς εἴη.

[10, 25]   ~οὕτω δὲ ἀνόητος ἦν ὁ Λάϊος ὥστε ἀμφότερα παρακοῦσαι τοῦ θεοῦ·

[10, 16]   εἰ λέγοις ὅτι δάκνοντα ἢ λακτίζοντα ἵππον οὐκ ἂν ζητήσαιμι· ἐὰν

[10, 16]   προσέλθοιμ´ ἄν, ὥστε δηχθῆναι ἢ λακτισθῆναι. ~Ταῦτα μὲν ἔασον· ἀλλὰ τῷ

[10, 21]   ἀνθρώπου τῇ θεοῦ; Ἀλλ´ οὐδὲ λέγειν ἄξιον, ἔφη, ὦ Διόγενες. Ἔστιν

[10, 31]   τὸ τοῦ ἀνθρώπου λέγων ᾤετο λέγειν τὸ ἐρωτώμενον· ὥσπερ εἴ τις

[10, 16]   εἶπεν ὁ Διογένης, ὥσπερ εἰ λέγοις ὅτι δάκνοντα ἢ λακτίζοντα ἵππον

[10, 24]   δέδοικας μὴ ἄλλα τοῦ θεοῦ λέγοντος ἄλλα διανοηθῇς; ὥσπερ οὖν φασι

[10, 31]   Σωκράτης. ἐγὼ δὲ ἤκουσά του λέγοντος ὅτι ἡ Σφὶγξ ἡ ἀμαθία

[10, 4]   σὺ δὲ ἐκεῖνον πονηρὸν εἶναι λέγων ζητεῖς, δῆλον ὅτι βλάπτεσθαι ὑπ´

[10, 31]   δὲ ὄνομα τὸ τοῦ ἀνθρώπου λέγων ᾤετο λέγειν τὸ ἐρωτώμενον· ὥσπερ

[10, 19]   ἐπὶ τοῖς σκεύεσιν ὁ αὐτὸς λόγος; ἀλλὰ κιθάρᾳ χρήσαιτο ἂν ὁ

[10, 26]   τὰ περὶ Κροῖσον ἀκήκοας τὸν Λυδόν, ὃς ἡγούμενος πείθεσθαι τῷ θεῷ

[10, 8]   ἀνυπόδητος βαδίσεις; ἀλλὰ κἂν αὐτόματον λυθῇ, πάλιν ἐπιδεῖς τε καὶ σφίγγεις

[10, 15]   οἰκίαν; οἷς σὺ δουλεύσεις καὶ λυπήσῃ δι´ αὐτὰ καὶ πολλὰ πονήσεις

[10, 31]   πάντων μάλιστα· ~μόνον γοῦν αὐτὸν λῦσαι τὸ αἴνιγμα τῆς Σφιγγός. καὶ

Discours, Par.
[10, 14]	δὲ εἰς ἄλλο τι χρήσῃ	λαβὼν	ἀφ´ οὗ βλαβήσῃ. οὐ γὰρ
[10, 4]	ἀποδημοῦντες καὶ χρήματα ἀναλίσκοντες, ὅπως	λάβωσιν	αὐτόν. ~καὶ πότερον οἴει πλείους
[10, 24]	ἄλλα διανοηθῇς; ὥσπερ οὖν φασι	Λάϊον	ἐκεῖνον, τὸν γενόμενον Χρυσίππου ἐραστήν,
[10, 25]	τραφεὶς οὐκ ἂν ἀπέκτεινε τὸν	Λάϊον,	~ἐπιστάμενος ὅτι αὐτοῦ παῖς εἴη.
[10, 25]	~οὕτω δὲ ἀνόητος ἦν ὁ	Λάϊος	ὥστε ἀμφότερα παρακοῦσαι τοῦ θεοῦ·
[10, 16]	εἰ λέγοις ὅτι δάκνοντα ἢ	λακτίζοντα	ἵππον οὐκ ἂν ζητήσαιμι· ἐὰν
[10, 16]	προσέλθοιμ´ ἄν, ὥστε δηχθῆναι ἢ	λακτισθῆναι.	~Ταῦτα μὲν ἔασον· ἀλλὰ τῷ
[10, 21]	ἀνθρώπου τῇ θεοῦ; Ἀλλ´ οὐδὲ	λέγειν	ἄξιον, ἔφη, ὦ Διόγενες. Ἔστιν
[10, 31]	τὸ τοῦ ἀνθρώπου λέγων ᾤετο	λέγειν	τὸ ἐρωτώμενον· ὥσπερ εἴ τις
[10, 16]	εἶπεν ὁ Διογένης, ὥσπερ εἰ	λέγοις	ὅτι δάκνοντα ἢ λακτίζοντα ἵππον
[10, 24]	δέδοικας μὴ ἄλλα τοῦ θεοῦ	λέγοντος	ἄλλα διανοηθῇς; ὥσπερ οὖν φασι
[10, 31]	Σωκράτης. ἐγὼ δὲ ἤκουσά του	λέγοντος	ὅτι ἡ Σφὶγξ ἡ ἀμαθία
[10, 4]	σὺ δὲ ἐκεῖνον πονηρὸν εἶναι	λέγων	ζητεῖς, δῆλον ὅτι βλάπτεσθαι ὑπ´
[10, 31]	δὲ ὄνομα τὸ τοῦ ἀνθρώπου	λέγων	ᾤετο λέγειν τὸ ἐρωτώμενον· ὥσπερ
[10, 19]	ἐπὶ τοῖς σκεύεσιν ὁ αὐτὸς	λόγος;	ἀλλὰ κιθάρᾳ χρήσαιτο ἂν ὁ
[10, 26]	τὰ περὶ Κροῖσον ἀκήκοας τὸν	Λυδόν,	ὃς ἡγούμενος πείθεσθαι τῷ θεῷ
[10, 8]	ἀνυπόδητος βαδίσεις; ἀλλὰ κἂν αὐτόματον	λυθῇ,	πάλιν ἐπιδεῖς τε καὶ σφίγγεις
[10, 15]	οἰκίαν; οἷς σὺ δουλεύσεις καὶ	λυπήσῃ	δι´ αὐτὰ καὶ πολλὰ πονήσεις
[10, 31]	πάντων μάλιστα· ~μόνον γοῦν αὐτὸν	λῦσαι	τὸ αἴνιγμα τῆς Σφιγγός. καὶ

UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 22/11/2007