HODOI ELEKTRONIKAI: Du texte à l'hypertexte

HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Diogène (discours 10; traduction anglaise)

Liste des contextes (ordre alphabétique)

ζ = 15 formes différentes pour 18 occurrences

α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς τ υ φ χ ψ ω

Discours, Par.

[10, 15]   ἢ γῆν ἢ ἀνδράποδα ἢ ζεῦγος ἢ πλοῖον ἢ οἰκίαν; οἷς

[10, 16]   ταῦτα καὶ τὰ ὄρνεα, ὅσῳ ζῇ τῶν ἀνθρώπων ἀλυπότερον, πρὸς δὲ

[10, 16]   ὑγιαίνει καὶ πλέον ἰσχύει καὶ ζῇ χρόνον ἕκαστον αὐτῶν ὅσον πλεῖστον

[10, 18]   ἐπεὶ οὐκ ἔστι χρῆσις ὅπου ζημία πρόσεστι. καὶ οὐ μόνον περὶ

[10, 19]   διότι ἀνάγκη τοὺς μὲν ἀπείρους ζημιοῦσθαι, τοὺς δὲ εἰδότας ὀνίνασθαι καὶ

[10, 9]   εἴ τι πάθοι, τοὺς δεσπότας ζημιώσεσθαι, οὐχ αὑτούς· οἱ δὲ μαστιγοῦντες

[10, 18]   πειρώμενος χρῆσθαι ἄνευ τοῦ ἐπίστασθαι ζημιώσεται ἀπ´ αὐτῶν; Εἰκός γε. Οὐκ

[10, 28]   οὐχ οἷός τε ἔσει. καὶ ζῆν ὀρθῶς οὐ δυνήσῃ μὴ ἐπιστάμενος,

[10, 4]   κύνα μὲν οὐδεὶς κακὸν ἡγούμενος ζητεῖ ἀποδράντα, οἱ δὲ καὶ ἐκβάλλουσιν,

[10, 6]   κακοῦ ἀνδρός, ἀλλὰ δεῖ τοῦτον ζητεῖν τε καὶ ἐπιδιώκειν; ὥσπερ εἴ

[10, 4]   δὲ ἐκεῖνον πονηρὸν εἶναι λέγων ζητεῖς, δῆλον ὅτι βλάπτεσθαι ὑπ´ αὐτοῦ

[10, 2]   τί δὲ καὶ βουλόμενος, εἶπε, ζητεῖς τὸν παῖδα; ἢ οὐκ ἦν

[10, 12]   ἔφη, νῦν μὲν ἑνὶ ἀνθρώπῳ ζητεῖς τροφήν, τότε δὲ δυσί· καὶ

[10, 16]   ἢ λακτίζοντα ἵππον οὐκ ἂν ζητήσαιμι· ἐὰν μέντοι περιτύχω, προσέλθοιμ´ ἄν,

[10, 15]   καλῶς, ἀλλὰ πρὸ τοῦ φρονῆσαι ζητήσεις ἀργύριον ἢ γῆν ἢ ἀνδράποδα

[10, 26]   πέδαις ἐδέθη καὶ ὀλίγου κατεκαύθη ζῶν. ἢ σὺ οἴει φρονιμώτερος εἶναι

[10, 19]   ἀπὸ χηνῶν καὶ ἀπὸ ἄλλου ζῴου παντός; Ἔοικε. Τί δέ; οὐκ

[10, 8]   οὕτως πολλοὶ χωρὶς οἰκετῶν ῥᾷον ζῶσι καὶ ἀλυπότερον τῶν πολλοὺς οἰκέτας

Discours, Par.
[10, 15]	ἢ γῆν ἢ ἀνδράποδα ἢ	ζεῦγος	ἢ πλοῖον ἢ οἰκίαν; οἷς
[10, 16]	ταῦτα καὶ τὰ ὄρνεα, ὅσῳ	ζῇ	τῶν ἀνθρώπων ἀλυπότερον, πρὸς δὲ
[10, 16]	ὑγιαίνει καὶ πλέον ἰσχύει καὶ	ζῇ	χρόνον ἕκαστον αὐτῶν ὅσον πλεῖστον
[10, 18]	ἐπεὶ οὐκ ἔστι χρῆσις ὅπου	ζημία	πρόσεστι. καὶ οὐ μόνον περὶ
[10, 19]	διότι ἀνάγκη τοὺς μὲν ἀπείρους	ζημιοῦσθαι,	τοὺς δὲ εἰδότας ὀνίνασθαι καὶ
[10, 9]	εἴ τι πάθοι, τοὺς δεσπότας	ζημιώσεσθαι,	οὐχ αὑτούς· οἱ δὲ μαστιγοῦντες
[10, 18]	πειρώμενος χρῆσθαι ἄνευ τοῦ ἐπίστασθαι	ζημιώσεται	ἀπ´ αὐτῶν; Εἰκός γε. Οὐκ
[10, 28]	οὐχ οἷός τε ἔσει. καὶ	ζῆν	ὀρθῶς οὐ δυνήσῃ μὴ ἐπιστάμενος,
[10, 4]	κύνα μὲν οὐδεὶς κακὸν ἡγούμενος	ζητεῖ	ἀποδράντα, οἱ δὲ καὶ ἐκβάλλουσιν,
[10, 6]	κακοῦ ἀνδρός, ἀλλὰ δεῖ τοῦτον	ζητεῖν	τε καὶ ἐπιδιώκειν; ὥσπερ εἴ
[10, 4]	δὲ ἐκεῖνον πονηρὸν εἶναι λέγων	ζητεῖς,	δῆλον ὅτι βλάπτεσθαι ὑπ´ αὐτοῦ
[10, 2]	τί δὲ καὶ βουλόμενος, εἶπε,	ζητεῖς	τὸν παῖδα; ἢ οὐκ ἦν
[10, 12]	ἔφη, νῦν μὲν ἑνὶ ἀνθρώπῳ	ζητεῖς	τροφήν, τότε δὲ δυσί· καὶ
[10, 16]	ἢ λακτίζοντα ἵππον οὐκ ἂν	ζητήσαιμι·	ἐὰν μέντοι περιτύχω, προσέλθοιμ´ ἄν,
[10, 15]	καλῶς, ἀλλὰ πρὸ τοῦ φρονῆσαι	ζητήσεις	ἀργύριον ἢ γῆν ἢ ἀνδράποδα
[10, 26]	πέδαις ἐδέθη καὶ ὀλίγου κατεκαύθη	ζῶν.	ἢ σὺ οἴει φρονιμώτερος εἶναι
[10, 19]	ἀπὸ χηνῶν καὶ ἀπὸ ἄλλου	ζῴου	παντός; Ἔοικε. Τί δέ; οὐκ
[10, 8]	οὕτως πολλοὶ χωρὶς οἰκετῶν ῥᾷον	ζῶσι	καὶ ἀλυπότερον τῶν πολλοὺς οἰκέτας

UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 22/11/2007