HODOI ELEKTRONIKAI: Du texte à l'hypertexte

HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Diogène (discours 10; traduction anglaise)

Liste des contextes (ordre alphabétique)

ι = 19 formes différentes pour 24 occurrences

α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς τ υ φ χ ψ ω

Discours, Par.

[10, 1]   μόνον ἀπηλλάγησαν· ἀλλ´ ὥσπερ οἱ ἰατροὶ ἀνακρίνουσι τοὺς ἀσθενοῦντας ὅ τι

[10, 9]   νοσοῦντας τῶν οἰκετῶν καὶ δεόμενοι ἰατρῶν καὶ τῶν ἄλλων {τῶν} παραμενούντων;

[10, 5]   εἰπεῖν ἔστιν ὅσοι ἀπολώλασι καὶ ἰδιῶται καὶ βασιλεῖς καὶ πόλεις ὅλαι,

[10, 2]   χρησόμενος. μέλλων δὲ διὰ Βοιωτῶν ἰέναι, ὁ γὰρ παῖς με ὁ

[10, 10]   σῶμα ἡ φύσις ἑκάστῳ ἐποίησεν ἱκανὸν εἶναι πρὸς τὴν ἑαυτοῦ θεραπείαν;

[10, 11]   πορίζειν, ἀλλὰ τοῦτο μέτρον ἑκάστῳ ἱκανώτατον καὶ ἄριστον καὶ ὑγιέστατον. ὥσπερ

[10, 14]   ~πρὸς δὲ τούτοις, ἐάν τις ἱμάτιον ἀποδῶται κίβδηλον ἢ σκεῦος ἢ

[10, 7]   σοῦ διαφθειρόμενος, καὶ ἀπέδρα δικαίως, ἵν´ ἐργάζηται δῆλον ὅτι καὶ μὴ

[10, 4]   ἔφη, σὲ πονηρὸν ἡγούμενος ἔφυγεν, ἵνα μὴ βλάπτηται ὑπὸ σοῦ, σὺ

[10, 10]   ἔστι τὸ πρᾶγμα ὅμοιον τοῖς ἰούλοις· οἶμαι γάρ σε εἰδέναι· καὶ

[10, 17]   δοκεῖ σοι οὗτος χρῆσθαι ἂν ἵπποις; Οὐκ ἔμοιγε. Εἰ δ´ αὖ

[10, 16]   λέγοις ὅτι δάκνοντα ἢ λακτίζοντα ἵππον οὐκ ἂν ζητήσαιμι· ἐὰν μέντοι

[10, 21]   εἶναι ἡ ὄνου χρῆσις τῇ ἵππου; Πόθεν; Τί δέ; ἡ ἀνθρώπου

[10, 18]   οὐ μόνον περὶ κυνῶν καὶ ἵππων ἔχει οὕτως, ἀλλὰ καὶ βοῶν

[10, 17]   ἢ ὅστις οὐκ ἔστιν ἔμπειρος ἵππων χρήσεως, δοκεῖ σοι οὗτος χρῆσθαι

[10, 16]   καὶ μᾶλλον ὑγιαίνει καὶ πλέον ἰσχύει καὶ ζῇ χρόνον ἕκαστον αὐτῶν

[10, 13]   {μὴ} ὦσι, πολὺ ἀνδρειότεροι καὶ ἰσχυρότεροι {καὶ} τῶν πατέρων εὐθὺς ἐξ

[10, 11]   τινὶ προσγένωνται, μὰ Δί´ οὐκ ἰσχυρότερος οὗτος γίγνεται πρὸς οὐδὲν οὐδὲ

[10, 2]   ἀπέδρα, νῦν ἐπὶ Κορίνθου ἄπειμι· ἴσως γὰρ ἂν εὕροιμι καὶ τὸν

[10, 29]   ἐκείνης· καὶ μετὰ ταῦτα, δέον ἴσως κρύπτειν τοῦτο ἢ ποιῆσαι νόμιμον

[10, 14]   πονηρίας, τὸ ἀργύριον οὐ δέδοικας; ἴσως μὲν γὰρ ἄλλον ὠνήσῃ φαυλότερον,

[10, 7]   χείρων ἀεὶ γίγνηται. σὺ δὲ ἴσως οἴει μικρὸν ἀδίκημα εἶναι, ὃς

[10, 24]   ~Ὁμήρῳ μὲν οὖν ἀσφαλὲς ἦν ἴσως πορεύεσθαι παρὰ τὸν Ἀπόλλω εἰς

[10, 3]   ἡγεῖτο, οὐκ ἄν ποτε ἀπέλιπεν. Ἴσως, ὦ Διόγενες, κακὸς αὐτὸς ὤν.

Discours, Par.
[10, 1]	μόνον ἀπηλλάγησαν· ἀλλ´ ὥσπερ οἱ	ἰατροὶ	ἀνακρίνουσι τοὺς ἀσθενοῦντας ὅ τι
[10, 9]	νοσοῦντας τῶν οἰκετῶν καὶ δεόμενοι	ἰατρῶν	καὶ τῶν ἄλλων {τῶν} παραμενούντων;
[10, 5]	εἰπεῖν ἔστιν ὅσοι ἀπολώλασι καὶ	ἰδιῶται	καὶ βασιλεῖς καὶ πόλεις ὅλαι,
[10, 2]	χρησόμενος. μέλλων δὲ διὰ Βοιωτῶν	ἰέναι,	ὁ γὰρ παῖς με ὁ
[10, 10]	σῶμα ἡ φύσις ἑκάστῳ ἐποίησεν	ἱκανὸν	εἶναι πρὸς τὴν ἑαυτοῦ θεραπείαν;
[10, 11]	πορίζειν, ἀλλὰ τοῦτο μέτρον ἑκάστῳ	ἱκανώτατον	καὶ ἄριστον καὶ ὑγιέστατον. ὥσπερ
[10, 14]	~πρὸς δὲ τούτοις, ἐάν τις	ἱμάτιον	ἀποδῶται κίβδηλον ἢ σκεῦος ἢ
[10, 7]	σοῦ διαφθειρόμενος, καὶ ἀπέδρα δικαίως,	ἵν´	ἐργάζηται δῆλον ὅτι καὶ μὴ
[10, 4]	ἔφη, σὲ πονηρὸν ἡγούμενος ἔφυγεν,	ἵνα	μὴ βλάπτηται ὑπὸ σοῦ, σὺ
[10, 10]	ἔστι τὸ πρᾶγμα ὅμοιον τοῖς	ἰούλοις·	οἶμαι γάρ σε εἰδέναι· καὶ
[10, 17]	δοκεῖ σοι οὗτος χρῆσθαι ἂν	ἵπποις;	Οὐκ ἔμοιγε. Εἰ δ´ αὖ
[10, 16]	λέγοις ὅτι δάκνοντα ἢ λακτίζοντα	ἵππον	οὐκ ἂν ζητήσαιμι· ἐὰν μέντοι
[10, 21]	εἶναι ἡ ὄνου χρῆσις τῇ	ἵππου;	Πόθεν; Τί δέ; ἡ ἀνθρώπου
[10, 18]	οὐ μόνον περὶ κυνῶν καὶ	ἵππων	ἔχει οὕτως, ἀλλὰ καὶ βοῶν
[10, 17]	ἢ ὅστις οὐκ ἔστιν ἔμπειρος	ἵππων	χρήσεως, δοκεῖ σοι οὗτος χρῆσθαι
[10, 16]	καὶ μᾶλλον ὑγιαίνει καὶ πλέον	ἰσχύει	καὶ ζῇ χρόνον ἕκαστον αὐτῶν
[10, 13]	{μὴ} ὦσι, πολὺ ἀνδρειότεροι καὶ	ἰσχυρότεροι	{καὶ} τῶν πατέρων εὐθὺς ἐξ
[10, 11]	τινὶ προσγένωνται, μὰ Δί´ οὐκ	ἰσχυρότερος	οὗτος γίγνεται πρὸς οὐδὲν οὐδὲ
[10, 2]	ἀπέδρα, νῦν ἐπὶ Κορίνθου ἄπειμι·	ἴσως	γὰρ ἂν εὕροιμι καὶ τὸν
[10, 29]	ἐκείνης· καὶ μετὰ ταῦτα, δέον	ἴσως	κρύπτειν τοῦτο ἢ ποιῆσαι νόμιμον
[10, 14]	πονηρίας, τὸ ἀργύριον οὐ δέδοικας;	ἴσως	μὲν γὰρ ἄλλον ὠνήσῃ φαυλότερον,
[10, 7]	χείρων ἀεὶ γίγνηται. σὺ δὲ	ἴσως	οἴει μικρὸν ἀδίκημα εἶναι, ὃς
[10, 24]	~Ὁμήρῳ μὲν οὖν ἀσφαλὲς ἦν	ἴσως	πορεύεσθαι παρὰ τὸν Ἀπόλλω εἰς
[10, 3]	ἡγεῖτο, οὐκ ἄν ποτε ἀπέλιπεν.	Ἴσως,	ὦ Διόγενες, κακὸς αὐτὸς ὤν.

UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 22/11/2007