HODOI ELEKTRONIKAI: Du texte à l'hypertexte

HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

Denys d'Halicarnasse, Les Antiquités romaines, livre XV [fragments]

Liste des contextes (ordre alphabétique)

υ = 33 formes différentes pour 62 occurrences

α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς τ υ φ χ ψ ω

Livre, Chap.

[15, 3]   πεδιάδα καὶ πολύβοτον καὶ πρὸς ὑγίειαν ἀνθρώποις γεωργοῦσιν ἀρίστην οὖσαν. κατ´

[15, 4]   στρατηγημάτων καὶ δημηγοριῶν. περὶ τοῦ υἱοῦ Μαλλίου τοῦ μονομαχήσαντος. ~ἀλλὰ καὶ

[15, 7]   ταῦτα ἔστι· πρῶτον μὲν ἀπάγειν ὑμᾶς ἀξιοῦμεν τὴν ἀποσταλεῖσαν Νεαπολίταις συμμαχίαν,

[15, 8]   ἑξόντων διὰ φυλακῆς. ἀντιπροκαλούμεθά τε ὑμᾶς, εἰ βούλεσθε τὰ δίκαια ποιεῖν,

[15, 8]   τινές εἰσιν, τοσούτου δέομεν ἀδικεῖν ὑμᾶς, εἴ τινα τοῖς κινδυνεύουσι βοήθειαν

[15, 7]   συμμαχίας ὅρκια, {ποιοῦντες} πρεσβείαν πρὸς ὑμᾶς ἐκρίναμεν ἀποστεῖλαι πρῶτον, καὶ μὴ

[15, 8]   οὐδ´ ἀφ´ οὗ τὰς πρὸς ὑμᾶς ἐποιησάμεθα ὁμολογίας, ἀλλὰ δευτέρᾳ γενεᾷ

[15, 7]   πρὸς Οὐολούσκους συστάντι, οὓς δι´ ὑμᾶς ἐχθροὺς ἔχομεν οὐ βουλόμενοι τοῦ

[15, 7]   τῶν λόγων. ἃ δὲ προκαλούμεθα ὑμᾶς, καὶ ὧν τυχόντες τὴν ἐπὶ

[15, 8]   γε τῷ ἔργῳ τὸ κοινὸν ὑμᾶς τῶν Σαυνιτῶν ἠδίκησεν· ἰδιόξενοι δέ

[15, 8]   ἀναλώσαντες ἐν τῇ παρασκευῇ, καὶ ὑμεῖς αὐτοὶ θᾶττον ἐπειχθέντες ἐπὶ τὸν

[15, 8]   καὶ μεγάλας εὐεργεσίας, οὐθὲν ἀδικηθέντες ὑμεῖς κατεδουλώσασθε. Οὐ μὴν οὐδὲ τούτῳ

[15, 8]   ὅσπερ ἐστὶ νόμος κτήσεως δικαιότατος, ὑμεῖς οὐδενὶ δικαίῳ σφετερισάμενοι δεύτερον ἔτος

[15, 8]   ἐστιν οὐχ ὡς ἀφαιρησομένων τοὺς ὑμετέρους ἀποίκους τὰ ἴδια, ἀλλ´ ὡς

[15, 7]   δὲ μὴ πᾶσι δόξαντα ταῦτα ὑμῖν {ἃ} ἔπραττόν τινες, ἀλλ´ ἀπὸ

[15, 8]   ἐψηφισάμεθα γὰρ ἀποσταλῆναι τὴν στρατιὰν ὑμῖν οἱ δὲ τὴν ἡγεμονίαν ἔχοντες

[15, 8]   παρεχόμεθα, ὥστ´ αὐτοὶ δοκοῦμεν ὑφ´ ὑμῶν ἀδικεῖσθαι μεγάλα. φίλην γὰρ ἡμῶν

[15, 7]   ἔχομεν οὐ βουλόμενοι τοῦ καθ´ ὑμῶν αὐτοῖς συνάρασθαι πολέμου· ἐν δὲ

[15, 7]   ἐπιχορηγεῖτε καὶ τὴν πόλιν δι´ ὑμῶν αὐτῶν ἔχετε. νῦν δὲ παρασκευάζεσθε

[15, 8]   μισθοφόροι. φέρειν δὲ τοὺς ὑπηκόους ὑμῶν οὐθὲν δεόμεθα· καὶ γὰρ ἄνευ

[15, 9]   κωλῦσόν ἐστιν, οὕτω φανερῶς ἀνῃρηκότων ὑμῶν τὰ περὶ τῆς εἰρήνης ὅρκια

[15, 7]   δὲ φανερῶς καὶ ἀναισχύντως συγχεόντων ὑμῶν τὰ περὶ τῆς φιλίας καὶ

[15, 2]   σποδοῦ. Τὸν οἴκτιστον ἀπολεῖται τρόπον ὑπ´ ἀνδρὸς ἐχθροῦ πολιτικῷ σιτίζοντος αἵματι

[15, 3]   ~Ὅτι Κοίντου Σερουιλίου τὸ τρίτον {ὑπατεύοντος} καὶ Γαίου Μαρκίου Ῥουτίλου ὑπατευόντων

[15, 3]   {ὑπατεύοντος} καὶ Γαίου Μαρκίου Ῥουτίλου ὑπατευόντων κίνδυνοι τὴν Ῥώμην χαλεποὶ καὶ

[15, 4]   συνέρρει ~Οἱ δὲ τῶν Ῥωμαίων ὕπατοι πᾶσαν τὴν μεταξὺ γῆν ἀδεῶς

[15, 4]   καὶ πόλεσιν ἐπιθέσθαι καὶ τὸν ὕπατον καταλιπεῖν καὶ κατὰ τῆς πατρίδος

[15, 3]   ἀπαλλάξαντα τοῦ πολέμου τὰς πόλεις ὕπατον Μάρκον Οὐαλέριον ὅσην ἂν αὐτοὶ

[15, 3]   ὄντα ἐν ὁδῷ. ὁ δὲ ὕπατος ἀπροσδοκήτου καὶ δεινοῦ πράγματος ἀκούσας

[15, 3]   τῆς ἐξουσίας ταύτης κύριος ὁ ὕπατος, ὅσοις ἦν βουλομένοις ὀψώνια καὶ

[15, 10]   τε πόλεμον ἐψηφίσαντο καὶ τοὺς ὑπάτους ἀπέστειλαν ἀμφοτέρους· καὶ πρὶν αἰσθέσθαι

[15, 3]   ἐποιήσαντο πρὸς τὸν ἕτερον τῶν ὑπάτων Μάρκιον, ᾧ τὸν κατὰ Σαυνιτῶν

[15, 6]   οἱ Νεαπολῖται τῆς πατρίδος ἐκπεσόντας ὑπεδέξαντο καὶ πάντων ἐποιήσαντο κοινωνοὺς τῶν

[15, 3]   ταῖς οἰκίαις ἀναλαμβάνοντες τραπέζαις τε ὑπεδέχοντο λαμπραῖς καὶ ταῖς ἄλλαις ἐξένιζον

[15, 10]   ἑαυτῶν πόλεσι, τὰς ἐναντίας ἔσχον ὑπὲρ ἀλλήλων δόξας ἀμφότεροι, Σαυνῖται μὲν

[15, 3]   παρελθόντι ἐνιαυτῷ τὸν Σαυνιτικὸν πόλεμον ὑπὲρ ἁπάσης Καμπανίας ἡ τῶν Ῥωμαίων

[15, 5]   πρὸς τοὺς Ῥωμαίους ἢ τοὺς ὑπηκόους αὐτῶν μήτε διαλύεσθαι τὴν πρὸς

[15, 7]   ἀποίκων τῶν ἡμετέρων μηδὲ τοὺς ὑπηκόους ἐπὶ πάσας τὰς πλεονεξίας παρακαλεῖν·

[15, 5]   ἀξιώσοντας αὐτοὺς μηθὲν εἰς τοὺς ὑπηκόους τῆς τῶν Ῥωμαίων ἡγεμονίας παρανομεῖν,

[15, 8]   βίου μισθοφόροι. φέρειν δὲ τοὺς ὑπηκόους ὑμῶν οὐθὲν δεόμεθα· καὶ γὰρ

[15, 4]   συμμαχίας ἐκαραδόκουν. οἱ δ´ ἄρα ὑπισχνοῦντο μὲν αὐτοῖς πλείω τῶν ἱκανῶν,

[15, 5]   γένους τῶν Νεαπολιτῶν· καὶ ἕτεροι ὑπὸ Νωλάνων ὁμόρων ὄντων καὶ σφόδρα

[15, 2]   πολλῆς εὐδαιμονίας γεμούσας. Ἀνθρώπους πεπονημένους ὑπὸ πολέμου σώματα καὶ πλὴν ὅσον

[15, 7]   πράττοντες πολεμίων, πολλαῖς μὲν ἡττηθέντες ὑπὸ Ῥωμαίων μάχαις, δεήσει δὲ μεγάλῃ

[15, 9]   θεοῖς· εἰ μὲν ἄδικα πάσχουσα ὑπὸ Σαυνιτῶν ἡ Ῥωμαίων πόλις καὶ

[15, 5]   ἀφιγμένοι πρὸς τοὺς Νεαπολίτας πρέσβεις ὑπὸ Ταραντίνων ἀποσταλέντες, ἄνδρες ἐπιφανεῖς καὶ

[15, 3]   ἐλάμβανον, ἔπειτα διαφθειρόμενοι τὰς ψυχὰς ὑπὸ τοῦ κόρου τῶν ἀγαθῶν πονηροὺς

[15, 4]   ἃς οὐ ῥᾴδιον ἦν διελθεῖν ὑπὸ τῶν πολεμίων προκαταληφθείσας καί τινα

[15, 7]   ἐποιήσασθε πρὸς ἡμᾶς, ὄνομα μὲν ὑποδυόμενοι συμμάχων, ἔργα δὲ πράττοντες πολεμίων,

[15, 3]   παρασκευάζεται, καὶ ἔπεισεν ἅπαντας ταῦτα ὑπολαβεῖν. ἀφικόμενος δὲ εἰς τὴν Καμπανίαν

[15, 8]   κατέχετε. τούτων ἡμεῖς τυχόντες οὐδὲν ὑποληψόμεθα ἀδικεῖσθαι. ~Μετὰ τοῦτο παραλαβὼν τὸν

[15, 3]   ἡμᾶς γε στρατεύειν, ὥστε ἀποχρῆν ὑπολήψονταί σφισιν, εἰ τὰ ἑαυτῶν ἐάσομεν

[15, 3]   τοῦ κόρου τῶν ἀγαθῶν πονηροὺς ὑπολογισμοὺς κατὰ μικρὸν ἐλάμβανον καὶ συνιόντες

[15, 3]   ἦσαν οἱ πονηρότατοι καὶ οὐχ ὑπομένοντες ἀφεῖσθαι τῆς στρατείας ἐντειλάμενος τοῖς

[15, 4]   τόπῳ θέντες τὸν χάρακα, ἔνθα ὑπομένοντες τὰς παρὰ Σαυνιτῶν ἀγοράς τε

[15, 6]   λόγου θαυμαστὰς ἐποιοῦντο τοῖς Νεαπολίταις ὑποσχέσεις, ἐὰν εἰς τὸν πόλεμον καταστῶσι,

[15, 3]   τὰ ὅπλα θεῖεν, μὴ δίκας ὑπόσχωσιν εἰς Ῥώμην ἀπαχθέντες· συνιόντες τε

[15, 1]   μετεωρίζοντος τὸ ὅπλον ἀκολουθήσας κάτωθεν ὑποφέρει τὸ ξίφος καὶ ἀναιρεῖ τὸν

[15, 8]   τρισὶ γοῦν ἢ τέτταρσιν ἡμέραις ὕστερον τῆς μάχης οἱ πεμφθέντες ὑφ´

[15, 8]   ὕστερον τῆς μάχης οἱ πεμφθέντες ὑφ´ ἡμῶν ἀφίκοντο. περὶ δὲ τῆς

[15, 8]   κοινῇ παρεχόμεθα, ὥστ´ αὐτοὶ δοκοῦμεν ὑφ´ ὑμῶν ἀδικεῖσθαι μεγάλα. φίλην γὰρ

[15, 4]   τετταράκοντα σταδίων Καπύης στρατοπεδεύονται ἐν ὑψηλῷ τόπῳ θέντες τὸν χάρακα, ἔνθα

Livre, Chap.
[15, 3]	πεδιάδα καὶ πολύβοτον καὶ πρὸς	ὑγίειαν	ἀνθρώποις γεωργοῦσιν ἀρίστην οὖσαν. κατ´
[15, 4]	στρατηγημάτων καὶ δημηγοριῶν. περὶ τοῦ	υἱοῦ	Μαλλίου τοῦ μονομαχήσαντος. ~ἀλλὰ καὶ
[15, 7]	ταῦτα ἔστι· πρῶτον μὲν ἀπάγειν	ὑμᾶς	ἀξιοῦμεν τὴν ἀποσταλεῖσαν Νεαπολίταις συμμαχίαν,
[15, 8]	ἑξόντων διὰ φυλακῆς. ἀντιπροκαλούμεθά τε	ὑμᾶς,	εἰ βούλεσθε τὰ δίκαια ποιεῖν,
[15, 8]	τινές εἰσιν, τοσούτου δέομεν ἀδικεῖν	ὑμᾶς,	εἴ τινα τοῖς κινδυνεύουσι βοήθειαν
[15, 7]	συμμαχίας ὅρκια, {ποιοῦντες} πρεσβείαν πρὸς	ὑμᾶς	ἐκρίναμεν ἀποστεῖλαι πρῶτον, καὶ μὴ
[15, 8]	οὐδ´ ἀφ´ οὗ τὰς πρὸς	ὑμᾶς	ἐποιησάμεθα ὁμολογίας, ἀλλὰ δευτέρᾳ γενεᾷ
[15, 7]	πρὸς Οὐολούσκους συστάντι, οὓς δι´	ὑμᾶς	ἐχθροὺς ἔχομεν οὐ βουλόμενοι τοῦ
[15, 7]	τῶν λόγων. ἃ δὲ προκαλούμεθα	ὑμᾶς,	καὶ ὧν τυχόντες τὴν ἐπὶ
[15, 8]	γε τῷ ἔργῳ τὸ κοινὸν	ὑμᾶς	τῶν Σαυνιτῶν ἠδίκησεν· ἰδιόξενοι δέ
[15, 8]	ἀναλώσαντες ἐν τῇ παρασκευῇ, καὶ	ὑμεῖς	αὐτοὶ θᾶττον ἐπειχθέντες ἐπὶ τὸν
[15, 8]	καὶ μεγάλας εὐεργεσίας, οὐθὲν ἀδικηθέντες	ὑμεῖς	κατεδουλώσασθε. Οὐ μὴν οὐδὲ τούτῳ
[15, 8]	ὅσπερ ἐστὶ νόμος κτήσεως δικαιότατος,	ὑμεῖς	οὐδενὶ δικαίῳ σφετερισάμενοι δεύτερον ἔτος
[15, 8]	ἐστιν οὐχ ὡς ἀφαιρησομένων τοὺς	ὑμετέρους	ἀποίκους τὰ ἴδια, ἀλλ´ ὡς
[15, 7]	δὲ μὴ πᾶσι δόξαντα ταῦτα	ὑμῖν	{ἃ} ἔπραττόν τινες, ἀλλ´ ἀπὸ
[15, 8]	ἐψηφισάμεθα γὰρ ἀποσταλῆναι τὴν στρατιὰν	ὑμῖν	οἱ δὲ τὴν ἡγεμονίαν ἔχοντες
[15, 8]	παρεχόμεθα, ὥστ´ αὐτοὶ δοκοῦμεν ὑφ´	ὑμῶν	ἀδικεῖσθαι μεγάλα. φίλην γὰρ ἡμῶν
[15, 7]	ἔχομεν οὐ βουλόμενοι τοῦ καθ´	ὑμῶν	αὐτοῖς συνάρασθαι πολέμου· ἐν δὲ
[15, 7]	ἐπιχορηγεῖτε καὶ τὴν πόλιν δι´	ὑμῶν	αὐτῶν ἔχετε. νῦν δὲ παρασκευάζεσθε
[15, 8]	μισθοφόροι. φέρειν δὲ τοὺς ὑπηκόους	ὑμῶν	οὐθὲν δεόμεθα· καὶ γὰρ ἄνευ
[15, 9]	κωλῦσόν ἐστιν, οὕτω φανερῶς ἀνῃρηκότων	ὑμῶν	τὰ περὶ τῆς εἰρήνης ὅρκια
[15, 7]	δὲ φανερῶς καὶ ἀναισχύντως συγχεόντων	ὑμῶν	τὰ περὶ τῆς φιλίας καὶ
[15, 2]	σποδοῦ. Τὸν οἴκτιστον ἀπολεῖται τρόπον	ὑπ´	ἀνδρὸς ἐχθροῦ πολιτικῷ σιτίζοντος αἵματι
[15, 3]	~Ὅτι Κοίντου Σερουιλίου τὸ τρίτον	{ὑπατεύοντος}	καὶ Γαίου Μαρκίου Ῥουτίλου ὑπατευόντων
[15, 3]	{ὑπατεύοντος} καὶ Γαίου Μαρκίου Ῥουτίλου	ὑπατευόντων	κίνδυνοι τὴν Ῥώμην χαλεποὶ καὶ
[15, 4]	συνέρρει ~Οἱ δὲ τῶν Ῥωμαίων	ὕπατοι	πᾶσαν τὴν μεταξὺ γῆν ἀδεῶς
[15, 4]	καὶ πόλεσιν ἐπιθέσθαι καὶ τὸν	ὕπατον	καταλιπεῖν καὶ κατὰ τῆς πατρίδος
[15, 3]	ἀπαλλάξαντα τοῦ πολέμου τὰς πόλεις	ὕπατον	Μάρκον Οὐαλέριον ὅσην ἂν αὐτοὶ
[15, 3]	ὄντα ἐν ὁδῷ. ὁ δὲ	ὕπατος	ἀπροσδοκήτου καὶ δεινοῦ πράγματος ἀκούσας
[15, 3]	τῆς ἐξουσίας ταύτης κύριος ὁ	ὕπατος,	ὅσοις ἦν βουλομένοις ὀψώνια καὶ
[15, 10]	τε πόλεμον ἐψηφίσαντο καὶ τοὺς	ὑπάτους	ἀπέστειλαν ἀμφοτέρους· καὶ πρὶν αἰσθέσθαι
[15, 3]	ἐποιήσαντο πρὸς τὸν ἕτερον τῶν	ὑπάτων	Μάρκιον, ᾧ τὸν κατὰ Σαυνιτῶν
[15, 6]	οἱ Νεαπολῖται τῆς πατρίδος ἐκπεσόντας	ὑπεδέξαντο	καὶ πάντων ἐποιήσαντο κοινωνοὺς τῶν
[15, 3]	ταῖς οἰκίαις ἀναλαμβάνοντες τραπέζαις τε	ὑπεδέχοντο	λαμπραῖς καὶ ταῖς ἄλλαις ἐξένιζον
[15, 10]	ἑαυτῶν πόλεσι, τὰς ἐναντίας ἔσχον	ὑπὲρ	ἀλλήλων δόξας ἀμφότεροι, Σαυνῖται μὲν
[15, 3]	παρελθόντι ἐνιαυτῷ τὸν Σαυνιτικὸν πόλεμον	ὑπὲρ	ἁπάσης Καμπανίας ἡ τῶν Ῥωμαίων
[15, 5]	πρὸς τοὺς Ῥωμαίους ἢ τοὺς	ὑπηκόους	αὐτῶν μήτε διαλύεσθαι τὴν πρὸς
[15, 7]	ἀποίκων τῶν ἡμετέρων μηδὲ τοὺς	ὑπηκόους	ἐπὶ πάσας τὰς πλεονεξίας παρακαλεῖν·
[15, 5]	ἀξιώσοντας αὐτοὺς μηθὲν εἰς τοὺς	ὑπηκόους	τῆς τῶν Ῥωμαίων ἡγεμονίας παρανομεῖν,
[15, 8]	βίου μισθοφόροι. φέρειν δὲ τοὺς	ὑπηκόους	ὑμῶν οὐθὲν δεόμεθα· καὶ γὰρ
[15, 4]	συμμαχίας ἐκαραδόκουν. οἱ δ´ ἄρα	ὑπισχνοῦντο	μὲν αὐτοῖς πλείω τῶν ἱκανῶν,
[15, 5]	γένους τῶν Νεαπολιτῶν· καὶ ἕτεροι	ὑπὸ	Νωλάνων ὁμόρων ὄντων καὶ σφόδρα
[15, 2]	πολλῆς εὐδαιμονίας γεμούσας. Ἀνθρώπους πεπονημένους	ὑπὸ	πολέμου σώματα καὶ πλὴν ὅσον
[15, 7]	πράττοντες πολεμίων, πολλαῖς μὲν ἡττηθέντες	ὑπὸ	Ῥωμαίων μάχαις, δεήσει δὲ μεγάλῃ
[15, 9]	θεοῖς· εἰ μὲν ἄδικα πάσχουσα	ὑπὸ	Σαυνιτῶν ἡ Ῥωμαίων πόλις καὶ
[15, 5]	ἀφιγμένοι πρὸς τοὺς Νεαπολίτας πρέσβεις	ὑπὸ	Ταραντίνων ἀποσταλέντες, ἄνδρες ἐπιφανεῖς καὶ
[15, 3]	ἐλάμβανον, ἔπειτα διαφθειρόμενοι τὰς ψυχὰς	ὑπὸ	τοῦ κόρου τῶν ἀγαθῶν πονηροὺς
[15, 4]	ἃς οὐ ῥᾴδιον ἦν διελθεῖν	ὑπὸ	τῶν πολεμίων προκαταληφθείσας καί τινα
[15, 7]	ἐποιήσασθε πρὸς ἡμᾶς, ὄνομα μὲν	ὑποδυόμενοι	συμμάχων, ἔργα δὲ πράττοντες πολεμίων,
[15, 3]	παρασκευάζεται, καὶ ἔπεισεν ἅπαντας ταῦτα	ὑπολαβεῖν.	ἀφικόμενος δὲ εἰς τὴν Καμπανίαν
[15, 8]	κατέχετε. τούτων ἡμεῖς τυχόντες οὐδὲν	ὑποληψόμεθα	ἀδικεῖσθαι. ~Μετὰ τοῦτο παραλαβὼν τὸν
[15, 3]	ἡμᾶς γε στρατεύειν, ὥστε ἀποχρῆν	ὑπολήψονταί	σφισιν, εἰ τὰ ἑαυτῶν ἐάσομεν
[15, 3]	τοῦ κόρου τῶν ἀγαθῶν πονηροὺς	ὑπολογισμοὺς	κατὰ μικρὸν ἐλάμβανον καὶ συνιόντες
[15, 3]	ἦσαν οἱ πονηρότατοι καὶ οὐχ	ὑπομένοντες	ἀφεῖσθαι τῆς στρατείας ἐντειλάμενος τοῖς
[15, 4]	τόπῳ θέντες τὸν χάρακα, ἔνθα	ὑπομένοντες	τὰς παρὰ Σαυνιτῶν ἀγοράς τε
[15, 6]	λόγου θαυμαστὰς ἐποιοῦντο τοῖς Νεαπολίταις	ὑποσχέσεις,	ἐὰν εἰς τὸν πόλεμον καταστῶσι,
[15, 3]	τὰ ὅπλα θεῖεν, μὴ δίκας	ὑπόσχωσιν	εἰς Ῥώμην ἀπαχθέντες· συνιόντες τε
[15, 1]	μετεωρίζοντος τὸ ὅπλον ἀκολουθήσας κάτωθεν	ὑποφέρει	τὸ ξίφος καὶ ἀναιρεῖ τὸν
[15, 8]	τρισὶ γοῦν ἢ τέτταρσιν ἡμέραις	ὕστερον	τῆς μάχης οἱ πεμφθέντες ὑφ´
[15, 8]	ὕστερον τῆς μάχης οἱ πεμφθέντες	ὑφ´	ἡμῶν ἀφίκοντο. περὶ δὲ τῆς
[15, 8]	κοινῇ παρεχόμεθα, ὥστ´ αὐτοὶ δοκοῦμεν	ὑφ´	ὑμῶν ἀδικεῖσθαι μεγάλα. φίλην γὰρ
[15, 4]	τετταράκοντα σταδίων Καπύης στρατοπεδεύονται ἐν	ὑψηλῷ	τόπῳ θέντες τὸν χάρακα, ἔνθα

UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 19/07/2007