HODOI ELEKTRONIKAI: Du texte à l'hypertexte

HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

ÉSOPE, Les Fables, sizième partie (fables 251 à 300)

Liste des contextes (ordre alphabétique)

υ = 40 formes différentes pour 61 occurrences

α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς τ υ φ χ ψ ω

Fables

[265]   δὲ ὄνος ἄκων ὀλισθήσας εἰς ὕδωρ ἔπεσε, καὶ, ~λυθέντων τῶν ἁλῶν,

[299]   δὲ τῷ κηπωρῷ συνοικούσῃ παμπόλλους ὑετοὺς δοῖεν οἱ ~θεοί. ~Ὁ μῦθος

[299]   μῆτερ, ἔφη, καλῶς· εὔχου δ' ὑετῶν ἡμῖν γενέσθαι ~φοράν, ὡς τοῖς

[295]   καὶ μετέωρον ~κατεσκεύασε, κἀκεῖσε τὸν υἱὸν εἰσαγαγὼν ἐφύλαττεν. Ἐζωγράφησε ~δὲ ἐν

[295]   αὐτόν. ~Παῖς καὶ λέων γεγραμμένος. ~Υἱόν τις γέρων δειλὸς μονογενῆ ἔχων

[295]   τῷ οἰκήματι πρὸς τέρψιν τοῦ υἱοῦ παντοῖα ζῷα, ἐν οἷς ἦν

[275]   ~πυρὸν φίλης Δήμητρος, ἡμέρας δ' ὕλην ~ἦγεν ἀφ' ὕψους, ἐξ ἀγροῦ

[252]   τὰ ξύλα· Εἰ ἐν ἀληθείᾳ ὑμεῖς χρίετέ με εἰς βασιλέα ἐφ'

[252]   χρίετέ με εἰς βασιλέα ἐφ' ~ὑμῶν, δεῦτε ὑπόστητε ἐν τῇ σκέπῃ

[298]   δὲ τῷ Ὅρκῳ, καὶ ἀπαγόμενος ὑπ' αὐτοῦ ~ἐπὶ κρημνόν, ᾐτιᾶτο αὐτὸν

[269]   ~τοῖς ἐχθροῖς ἐπιτίθενται, καὶ οὕτως ὑπ' ἐκείνων ἀπόλλυνται. ~(Ὄνος καὶ ἀλεκτρυὼν

[277]   ἔτι μᾶλλον ὠθήσας αὐτὸν ἔφη· Ὕπαγε, νίκα τὴν κακὴν νίκην ἐν

[287]   ~Ὁ δὲ νομίσας χρυσὸν ἔνδον ὑπάρχειν ~σφάξας πάραυτα εὗρε ταύτην ὁμοίαν

[287]   ταύτην ὁμοίαν ~ὥσπερ τὰ λοιπὰ ὑπάρχειν τῶν ὀρνίθων. ~Ὁ δὲ τὸν

[266]   θεὸν φέρων, ἀλλ' οὐ θεοῖς ὑπάρχεις ~ὁμότιμος. ~{Ὅτι} κτηνώδεις ἄνδρας, τοὺς

[270]   ~ἐπηρτημένον κίνδυνον, προσελθοῦσα τῷ λέοντι, ὑπέσχετο ~παραδώσειν αὐτῷ τὸν ὄνον, ἐὰν

[255]   τισὶν ἐπὶ πρᾶξίν τινα κόραξ ὑπηντησε τὸν ἕτερον τῶν ~ὀφθαλμῶν πεπηρωμένος.

[273]   διάθεσιν. ~(Ὄνος καὶ κηπουρός. ~Ὄνος ὑπηρετούμενος κηπωρῷ, ἐπειδὴ ὀλίγα μὲν ἤσθιε,

[290]   ~Ἐπιτηρήσας δ' ὁ καρκῖνος αὐτὸν ὑπνοῦντα καὶ τοῦ φάρυγγος τῇ χηλῇ

[295]   κυνηγεῖν ἐφιέμενον, ~εἶδε τοῦτον καθ' ὕπνους ὑπὸ λέοντος ἀναλωθέντα. Φοβηθεὶς δὲ

[289]   δὲ ἐνταῦθα μύες ἀεὶ ~καταναλισκόμενοι ὑπὸ ἀμφοτέρων, ὡς ἐθεάσαντο αὐτοὺς ~μαχομένους,

[258]   μελλούσης αὐτῆς ~προσορμίζεσθαι. Ἐπεὶ δὲ ὑπὸ ἀνέμου φερόμενα τὰ φρύγανα ~ἐγγυτέρω

[258]   ὡς μέλλουσαν προσορμίζεσθαι. Ἐπεὶ ~δὲ ὑπὸ ἀνέμου φερόμενα τὰ φρύγανα μικρὸν

[251]   γαλαῖ. ~Νυκτερὶς ἐπὶ γῆς πεσοῦσα ὑπὸ γαλῆς συνελήφθη, καὶ μέλλουσα ~ἀναιρεῖσθαι

[251]   ~Νυκτερὶς ἐπὶ τῆς γῆς πεσοῦσα ὑπὸ γαλῆς συνελήφθη· μέλλουσα δὲ ~ἀναιρεῖσθαι

[251]   ~δὲ πεσοῦσα πάλιν καὶ συλληφθεῖσα ὑπὸ ἑτέρας γαλῆς ἐδεῖτο ὅπως ~μὴ

[257]   ~Ὁδοιπόροι θέρους ὥρᾳ περὶ μεσημβρίαν ὑπὸ καύματος τρυχόμενοι, ~ὡς ἐθεάσαντο πλάτανον,

[294]   ταύτῃ αὐτὸν καθεῖρξε, ~φυλαττομένη μὴ ὑπὸ κόρακος ἀναιρεθῇ. Καὶ διετέλει τεταγμέναις

[294]   ὄντος, οἱ μάντεις ~προέλεγον ὅτι ὑπὸ κόρακος ἀναιρεθήσεται. Διόπερ φοβουμένη ~λάρνακα

[295]   ἐφιέμενον, ~εἶδε τοῦτον καθ' ὕπνους ὑπὸ λέοντος ἀναλωθέντα. Φοβηθεὶς δὲ μή

[291]   ~Ὄφις πατούμενος καὶ Ζεύς. ~Ὄφις ὑπὸ πολλῶν πατούμενος ἀνθρώπων τῷ Διὶ

[257]   καύματος τρυχόμενοι, ~ὡς ἐθεάσαντο πλάτανον, ὑπὸ ταύτην καταντήσαντες καὶ ἐν τῇ

[254]   ὡς ἔγνω ~ἑαυτὸν μέλλοντα κυριευθῆναι ὑπὸ τῆς ἄρκτου, πεσὼν ἐπὶ τῆς

[267]   ἔξωθεν τύφοις δοκοῦντές τινες ~εἶναι ὑπὸ τῆς ἰδίας γλωσσαλγίας ἐλέγχονται. ~(Ὄνος

[273]   Καὶ ὁ ~ὄνος ἰδὼν τὰ ὑπὸ τοῦ δεσπότου πραττόμενα, ἔφη· Ἀλλ'

[285]   τῶν ~ἀδικουμένων μισοῦνται, ἀλλὰ καὶ ὑπὸ τούτων οἷς προδίδονται. ~Ὄρνις καὶ

[285]   τοὺς οἰκείους προδιδόντες οὐ μόνον ὑπὸ τῶν ~ἀδικουμένων μισοῦνται, ἀλλὰ καὶ

[276]   δὴ καὶ ἔφησε τῷ ὄνῳ· Ὑπόβαθι, φιλτατε, μικρόν, μή τι καὶ

[262]   ποταμὸν ~ποιήσωσι. Κἀκεῖνοι αὐτὸν ἀληθεύειν ὑπολαβόντες ἀπ' ἐκείνου καὶ ~μέχρι νῦν

[254]   ἀναπνοὴν αὐτοῦ. Ἡ δὲ ἄρκτος ὑπολαβοῦσα ~βεκρὸν αὐτὸν εἶναι ἀνεχώρησε· φασὶ

[298]   ἡμέραν ἄδειαν δέδωκεν. Ὁ δὲ ~ὑπολαβὼν ἔφη· Ἀλλ' εὖ ἴσθι ὡς,

[263]   ~δηλοῖ ὅτι τοιοῦτος εἶναί τις ὑπολαμβάνεται ὁποίοις ἂν ἥδηται τοῖς ~ἑταίροις.

[258]   τὰ φρύγανα μικρὸν προσεπέλαζον, ~ἀπεκαραδόκουν ὑπολαμβάνοντες πλοῖον εἶναι οὐκέτι μέγα ὡς

[252]   εἰς βασιλέα ἐφ' ~ὑμῶν, δεῦτε ὑπόστητε ἐν τῇ σκέπῃ μου· καὶ

[255]   Ἐπιστραφέντων δὲ αὐτῶν καί τινος ~ὑποστρέψαι παραινοῦντος, τουττο γὰρ σημαίνειν τὸν

[257]   ~ἄκαρπον τὸ δένδρον. Ἡ δὲ ὑποτυχοῦσα ἔφη· Ὦ ἀχάριστοι, ἔτι τῆς

[282]   τὸν δόλον οὐ προεμήνυσαν, ~ἐκεῖναι ὑποτυχοῦσαι ἔφασαν· Ἀλλ' ἡμῖν γε ἄμεινον

[255]   γὰρ σημαίνειν τὸν οἰωνόν, ἕτερος ~ὑποτυχὼν εἶπε· Καὶ πῶς οὗτος ἡμῖν

[263]   ἀξίαν αὐτοῦ τὴν δοκιμασίαν ἐποιήσατο, ~ὑποτυχὼν εἶπεν· Ἀλλ' ἔγωγε οὐδὲν ἐπιδέομαι

[283]   εἰπόντος πόλιν κτίζειν καὶ μικρὸν ~ὑποχωρήσαντος, πεισθεὶς τοῖς λόγοις προσῆλθε, καὶ

[254]   ~νεκροῦ μὴ ἅπτεσθαι τὸ ζῷον. Ὑποχωρησάσης δέ, ὁ ἀπὸ τοῦ δένδρου

[273]   τόν τε πηλὸν καὶ τ ὺς κεράμους κομίζων. ~Πάλιν οὖν ἀμεῖψαι

[275]   ἄλλοθεν προσκρούων ~ἔθεινον, ὥστε καὐτὸς ὕστατ' ἐκπνέων ~ἔφη· Οἷα χρή με

[298]   Καὶ ὃς ~οὐδὲν μελλήσας τῇ ὑστεραίᾳ ὄμοσε μὴ εἰληφέναι τὴν ~παρακαταθήκην.

[264]   καὶ τῇ τῆς ~τροφῆς ἀπολαύσει. Ὕστερον δὲ ἰδὼν αὐτὸν ἀχθοφοροῦντα καὶ

[251]   μῦς εἶναι, καὶ οὕτως ἀφείθη. Ὕστερον δὲ πάλιν ~πεσοῦσα καὶ ὑφ'

[251]   ἀλλὰ μῦν, καὶ οὕτως ἀφείθη. Ὕστερον ~δὲ πεσοῦσα πάλιν καὶ συλληφθεῖσα

[297]   εἶπεν· Ἀλλὰ νῦν μοι βοήθησον· ὕστερον δὲ ~σωθέντα μέμφου. ~Ὁ μῦθος

[251]   Ὕστερον δὲ πάλιν ~πεσοῦσα καὶ ὑφ' ἑτέρας συλληφθεῖσα γαλῆς μὴ βρωθῆναι

[271]   δυσφοροῦντα, ~αὐτὸς τοὺς πλείονας ῥᾳδίως ὑφιστάμενος. ~Ὄνος καὶ ἡμίονος ἐξ ἴσου

[275]   ἡμέρας δ' ὕλην ~ἦγεν ἀφ' ὕψους, ἐξ ἀγροῦ δ' ὅσον χρεία.

Fables
[265]	δὲ ὄνος ἄκων ὀλισθήσας εἰς	ὕδωρ	ἔπεσε, καὶ, ~λυθέντων τῶν ἁλῶν,
[299]	δὲ τῷ κηπωρῷ συνοικούσῃ παμπόλλους	ὑετοὺς	δοῖεν οἱ ~θεοί. ~Ὁ μῦθος
[299]	μῆτερ, ἔφη, καλῶς· εὔχου δ'	ὑετῶν	ἡμῖν γενέσθαι ~φοράν, ὡς τοῖς
[295]	καὶ μετέωρον ~κατεσκεύασε, κἀκεῖσε τὸν	υἱὸν	εἰσαγαγὼν ἐφύλαττεν. Ἐζωγράφησε ~δὲ ἐν
[295]	αὐτόν. ~Παῖς καὶ λέων γεγραμμένος.	~Υἱόν	τις γέρων δειλὸς μονογενῆ ἔχων
[295]	τῷ οἰκήματι πρὸς τέρψιν τοῦ	υἱοῦ	παντοῖα ζῷα, ἐν οἷς ἦν
[275]	~πυρὸν φίλης Δήμητρος, ἡμέρας δ'	ὕλην	~ἦγεν ἀφ' ὕψους, ἐξ ἀγροῦ
[252]	τὰ ξύλα· Εἰ ἐν ἀληθείᾳ	ὑμεῖς	χρίετέ με εἰς βασιλέα ἐφ'
[252]	χρίετέ με εἰς βασιλέα ἐφ'	~ὑμῶν,	δεῦτε ὑπόστητε ἐν τῇ σκέπῃ
[298]	δὲ τῷ Ὅρκῳ, καὶ ἀπαγόμενος	ὑπ'	αὐτοῦ ~ἐπὶ κρημνόν, ᾐτιᾶτο αὐτὸν
[269]	~τοῖς ἐχθροῖς ἐπιτίθενται, καὶ οὕτως	ὑπ'	ἐκείνων ἀπόλλυνται. ~(Ὄνος καὶ ἀλεκτρυὼν
[277]	ἔτι μᾶλλον ὠθήσας αὐτὸν ἔφη·	Ὕπαγε,	νίκα τὴν κακὴν νίκην ἐν
[287]	~Ὁ δὲ νομίσας χρυσὸν ἔνδον	ὑπάρχειν	~σφάξας πάραυτα εὗρε ταύτην ὁμοίαν
[287]	ταύτην ὁμοίαν ~ὥσπερ τὰ λοιπὰ	ὑπάρχειν	τῶν ὀρνίθων. ~Ὁ δὲ τὸν
[266]	θεὸν φέρων, ἀλλ' οὐ θεοῖς	ὑπάρχεις	~ὁμότιμος. ~{Ὅτι} κτηνώδεις ἄνδρας, τοὺς
[270]	~ἐπηρτημένον κίνδυνον, προσελθοῦσα τῷ λέοντι,	ὑπέσχετο	~παραδώσειν αὐτῷ τὸν ὄνον, ἐὰν
[255]	τισὶν ἐπὶ πρᾶξίν τινα κόραξ	ὑπηντησε	τὸν ἕτερον τῶν ~ὀφθαλμῶν πεπηρωμένος.
[273]	διάθεσιν. ~(Ὄνος καὶ κηπουρός. ~Ὄνος	ὑπηρετούμενος	κηπωρῷ, ἐπειδὴ ὀλίγα μὲν ἤσθιε,
[290]	~Ἐπιτηρήσας δ' ὁ καρκῖνος αὐτὸν	ὑπνοῦντα	καὶ τοῦ φάρυγγος τῇ χηλῇ
[295]	κυνηγεῖν ἐφιέμενον, ~εἶδε τοῦτον καθ'	ὕπνους	ὑπὸ λέοντος ἀναλωθέντα. Φοβηθεὶς δὲ
[289]	δὲ ἐνταῦθα μύες ἀεὶ ~καταναλισκόμενοι	ὑπὸ	ἀμφοτέρων, ὡς ἐθεάσαντο αὐτοὺς ~μαχομένους,
[258]	μελλούσης αὐτῆς ~προσορμίζεσθαι. Ἐπεὶ δὲ	ὑπὸ	ἀνέμου φερόμενα τὰ φρύγανα ~ἐγγυτέρω
[258]	ὡς μέλλουσαν προσορμίζεσθαι. Ἐπεὶ ~δὲ	ὑπὸ	ἀνέμου φερόμενα τὰ φρύγανα μικρὸν
[251]	γαλαῖ. ~Νυκτερὶς ἐπὶ γῆς πεσοῦσα	ὑπὸ	γαλῆς συνελήφθη, καὶ μέλλουσα ~ἀναιρεῖσθαι
[251]	~Νυκτερὶς ἐπὶ τῆς γῆς πεσοῦσα	ὑπὸ	γαλῆς συνελήφθη· μέλλουσα δὲ ~ἀναιρεῖσθαι
[251]	~δὲ πεσοῦσα πάλιν καὶ συλληφθεῖσα	ὑπὸ	ἑτέρας γαλῆς ἐδεῖτο ὅπως ~μὴ
[257]	~Ὁδοιπόροι θέρους ὥρᾳ περὶ μεσημβρίαν	ὑπὸ	καύματος τρυχόμενοι, ~ὡς ἐθεάσαντο πλάτανον,
[294]	ταύτῃ αὐτὸν καθεῖρξε, ~φυλαττομένη μὴ	ὑπὸ	κόρακος ἀναιρεθῇ. Καὶ διετέλει τεταγμέναις
[294]	ὄντος, οἱ μάντεις ~προέλεγον ὅτι	ὑπὸ	κόρακος ἀναιρεθήσεται. Διόπερ φοβουμένη ~λάρνακα
[295]	ἐφιέμενον, ~εἶδε τοῦτον καθ' ὕπνους	ὑπὸ	λέοντος ἀναλωθέντα. Φοβηθεὶς δὲ μή
[291]	~Ὄφις πατούμενος καὶ Ζεύς. ~Ὄφις	ὑπὸ	πολλῶν πατούμενος ἀνθρώπων τῷ Διὶ
[257]	καύματος τρυχόμενοι, ~ὡς ἐθεάσαντο πλάτανον,	ὑπὸ	ταύτην καταντήσαντες καὶ ἐν τῇ
[254]	ὡς ἔγνω ~ἑαυτὸν μέλλοντα κυριευθῆναι	ὑπὸ	τῆς ἄρκτου, πεσὼν ἐπὶ τῆς
[267]	ἔξωθεν τύφοις δοκοῦντές τινες ~εἶναι	ὑπὸ	τῆς ἰδίας γλωσσαλγίας ἐλέγχονται. ~(Ὄνος
[273]	Καὶ ὁ ~ὄνος ἰδὼν τὰ	ὑπὸ	τοῦ δεσπότου πραττόμενα, ἔφη· Ἀλλ'
[285]	τῶν ~ἀδικουμένων μισοῦνται, ἀλλὰ καὶ	ὑπὸ	τούτων οἷς προδίδονται. ~Ὄρνις καὶ
[285]	τοὺς οἰκείους προδιδόντες οὐ μόνον	ὑπὸ	τῶν ~ἀδικουμένων μισοῦνται, ἀλλὰ καὶ
[276]	δὴ καὶ ἔφησε τῷ ὄνῳ·	Ὑπόβαθι,	φιλτατε, μικρόν, μή τι καὶ
[262]	ποταμὸν ~ποιήσωσι. Κἀκεῖνοι αὐτὸν ἀληθεύειν	ὑπολαβόντες	ἀπ' ἐκείνου καὶ ~μέχρι νῦν
[254]	ἀναπνοὴν αὐτοῦ. Ἡ δὲ ἄρκτος	ὑπολαβοῦσα	~βεκρὸν αὐτὸν εἶναι ἀνεχώρησε· φασὶ
[298]	ἡμέραν ἄδειαν δέδωκεν. Ὁ δὲ	~ὑπολαβὼν	ἔφη· Ἀλλ' εὖ ἴσθι ὡς,
[263]	~δηλοῖ ὅτι τοιοῦτος εἶναί τις	ὑπολαμβάνεται	ὁποίοις ἂν ἥδηται τοῖς ~ἑταίροις.
[258]	τὰ φρύγανα μικρὸν προσεπέλαζον, ~ἀπεκαραδόκουν	ὑπολαμβάνοντες	πλοῖον εἶναι οὐκέτι μέγα ὡς
[252]	εἰς βασιλέα ἐφ' ~ὑμῶν, δεῦτε	ὑπόστητε	ἐν τῇ σκέπῃ μου· καὶ
[255]	Ἐπιστραφέντων δὲ αὐτῶν καί τινος	~ὑποστρέψαι	παραινοῦντος, τουττο γὰρ σημαίνειν τὸν
[257]	~ἄκαρπον τὸ δένδρον. Ἡ δὲ	ὑποτυχοῦσα	ἔφη· Ὦ ἀχάριστοι, ἔτι τῆς
[282]	τὸν δόλον οὐ προεμήνυσαν, ~ἐκεῖναι	ὑποτυχοῦσαι	ἔφασαν· Ἀλλ' ἡμῖν γε ἄμεινον
[255]	γὰρ σημαίνειν τὸν οἰωνόν, ἕτερος	~ὑποτυχὼν	εἶπε· Καὶ πῶς οὗτος ἡμῖν
[263]	ἀξίαν αὐτοῦ τὴν δοκιμασίαν ἐποιήσατο,	~ὑποτυχὼν	εἶπεν· Ἀλλ' ἔγωγε οὐδὲν ἐπιδέομαι
[283]	εἰπόντος πόλιν κτίζειν καὶ μικρὸν	~ὑποχωρήσαντος,	πεισθεὶς τοῖς λόγοις προσῆλθε, καὶ
[254]	~νεκροῦ μὴ ἅπτεσθαι τὸ ζῷον.	Ὑποχωρησάσης	δέ, ὁ ἀπὸ τοῦ δένδρου
[273]	τόν τε πηλὸν καὶ τ	ὺς	κεράμους κομίζων. ~Πάλιν οὖν ἀμεῖψαι
[275]	ἄλλοθεν προσκρούων ~ἔθεινον, ὥστε καὐτὸς	ὕστατ'	ἐκπνέων ~ἔφη· Οἷα χρή με
[298]	Καὶ ὃς ~οὐδὲν μελλήσας τῇ	ὑστεραίᾳ	ὄμοσε μὴ εἰληφέναι τὴν ~παρακαταθήκην.
[264]	καὶ τῇ τῆς ~τροφῆς ἀπολαύσει.	Ὕστερον	δὲ ἰδὼν αὐτὸν ἀχθοφοροῦντα καὶ
[251]	μῦς εἶναι, καὶ οὕτως ἀφείθη.	Ὕστερον	δὲ πάλιν ~πεσοῦσα καὶ ὑφ'
[251]	ἀλλὰ μῦν, καὶ οὕτως ἀφείθη.	Ὕστερον	~δὲ πεσοῦσα πάλιν καὶ συλληφθεῖσα
[297]	εἶπεν· Ἀλλὰ νῦν μοι βοήθησον·	ὕστερον	δὲ ~σωθέντα μέμφου. ~Ὁ μῦθος
[251]	Ὕστερον δὲ πάλιν ~πεσοῦσα καὶ	ὑφ'	ἑτέρας συλληφθεῖσα γαλῆς μὴ βρωθῆναι
[271]	δυσφοροῦντα, ~αὐτὸς τοὺς πλείονας ῥᾳδίως	ὑφιστάμενος.	~Ὄνος καὶ ἡμίονος ἐξ ἴσου
[275]	ἡμέρας δ' ὕλην ~ἦγεν ἀφ'	ὕψους,	ἐξ ἀγροῦ δ' ὅσον χρεία.

UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 27/05/2005