HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

Strabon, Geographica, livre XVII-1

Liste des contextes (ordre alphabétique)


ω  =  24 formes différentes pour 134 occurrences

α   β   γ   δ   ε   ζ   η   θ   ι   κ   λ   μ   ν   ξ   ο   π   ρ   ς   τ   υ   φ   χ   ψ   ω   

Livre, Chap.
[17, 8]   Σῆμα, περίβολος ἦν ἐν     αἱ τῶν βασιλέων ταφαὶ καὶ
[17, 20]   ἔτι Προσωπίτης νομός, ἐν     Ἀφροδίτης πόλις. ὑπὲρ δὲ τὸ
[17, 14]   οἶνον ὃν δὴ καλοῦσι Λιβυκόν,     δὴ καὶ τῷ ζύθῳ τὸ
[17, 49]   ἐστὶν μικρὸς καταράκτης, ἐφ´     καὶ θέαν τινὰ οἱ σκαφῖται
[17, 23]   τὸ τοῦ Ὀσίριδος ἄσυλον, ἐν     κεῖσθαι τὸν Ὄσιρίν φασιν. ἀμφισβητοῦσι
[17, 10]   Νεκρόπολις τὸ προάστειον, ἐν     κῆποί τε πολλοὶ καὶ ταφαὶ
[17, 9]   καλουμένου προπεπτωκώς, ἔχων ἱερὸν Ποσειδῶνος·     προσθεὶς χῶμα Ἀντώνιος ἔτι μᾶλλον
[17, 48]   ὄχθῃ τοῦ Νείλου φρέαρ, ἐν     τὰς ἀναβάσεις τοῦ Νείλου σημειοῦνται
[17, 8]   ἐξέδραν καὶ οἶκον μέγαν ἐν     τὸ συσσίτιον τῶν μετεχόντων τοῦ
[17, 39]   ταῖς ἀσπίσι· καὶ γὰρ τὰ  ὠὰ   διαφθείρουσιν αὐτῶν καὶ αὐτὰ τὰ
[17, 45]   καμηλέμποροι καὶ καθάπερ οἱ πλέοντες  ὥδευον   κομίζοντες καὶ ὕδωρ, νυνὶ δὲ
[17, 44]   τοῦ Ὀσίριδος οὐκ ἔξεστιν οὔτε  ᾠδὸν   οὔτε αὐλητὴν οὔτε ψάλτην ἀπάρχεσθαι
[17, 49]   καταρρέουσιν ἐπὶ τὸν καταράκτην καὶ  ὠθοῦνται   μετὰ τῆς σκάφης ἐπὶ τὸν
[17, 36]   τὰ δὲ νῦν πελάγη πρότερον  ᾠκεῖτο;   καθάπερ καὶ πηγὰς τὰς πρότερον
[17, 6]   ἀλλὰ καὶ ὑδραγώγιον, ὅτε γε  ᾠκεῖτο·   νῦν δ´ ἠρήμωσεν αὐτὴν
[17, 21]   τινες βάραθρα καλοῦσι, καὶ τέλματα·  ᾤκισται   δ´ ἀπὸ θαλάττης ἐν πλείοσιν
[17, 11]   γε ἐσεμνύνετο τοσοῦτον ὥστ´ οὐκ  ὤκνει   συντελεῖν ἀγῶνας ἐν τοῖς βασιλείοις,
[17, 10]   ἐκεῖ συντελοῦνται· τὰ δὲ παλαιὰ  ὠλιγώρηται.   συλλήβδην δ´ εἰπεῖν πόλις
[17, 54]   γὰρ εἶχον θυρεούς, καὶ τούτους  ὠμοβοΐνους,   ἀμυντήρια δὲ πελέκεις, οἱ δὲ
[17, 34]   τὸ μέταλλον τῶν λίθων, ἐξ  ὧν   αἱ πυραμίδες γεγόνασιν, ἐν ὄψει
[17, 32]   ἀνέμων θῖνας ἄμμων σωρεύεσθαι, ὑφ´  ὧν   αἱ σφίγγες αἱ μὲν καὶ
[17, 4]   εἴ πού τις ἐντρέχει νῆσος,  ὧν   ἀξιολογωτάτη τὸν Ἡρακλειωτικὸν νομὸν
[17, 5]   ἀλλ´ ἐῶ ταῦτα πολλῶν εἰρηκότων  ὧν   ἀρκέσει δύο μηνῦσαι τοὺς ποιήσαντας
[17, 27]   περικαίων, καθάπερ καὶ τοὺς ὀβελίσκους,  ὧν   δύο καὶ εἰς Ῥώμην ἐκομίσθησαν
[17, 54]   Ἀρμενίαν στέλλοντος. πάντων δὲ τυχόντων  ὧν   ἐδέοντο, ἀφῆκεν αὐτοῖς καὶ τοὺς
[17, 32]   κατακεχωσμέναι αἱ δ´ ἡμιφανεῖς· ἐξ  ὧν   εἰκάζειν παρῆν τὸν κίνδυνον, εἰ
[17, 36]   κράτιστα θεούς τε καὶ ἀνθρώπους,  ὧν   ἕνεκεν καὶ τὰ ἄλλα συνέστηκε.
[17, 22]   κῶμαι μέχρι τῆς Μαρείας λίμνης,  ὧν   ἐστι καὶ Χαβρίου κώμη
[17, 54]   τρεῖς εἰς βουλὴν καὶ μηδὲν  ὧν   ἐχρῆν ποιούντων, προσβαλὼν ἠνάγκασε προελθεῖν
[17, 18]   Σεβεννυτικὸν προϊόντι στόμα λίμναι εἰσίν,  ὧν   ἑτέρα Βουτικὴ καλεῖται ἀπὸ
[17, 5]   αὐτοὶ καὶ οἱ ἱερεῖς, μεθ´  ὧν   ἦν αὐτοῖς πλείων βίος·
[17, 6]   παρεσκευασμένων τοῖς ἐργάταις παρέσχον, δι´  ὧν   καὶ αἱ ὁδοὶ κατετμήθησαν εἰς
[17, 18]   τοῦ ἥρωος, ὡς ἔνιοί φασιν  ὧν   καὶ Ἀρτεμίδωρος. μετὰ δὲ τὸ
[17, 36]   πεδία εἰς ἄλληλα μεταπίπτειν· περὶ  ὧν   καὶ πρότερον εἰρήκαμεν πολλὰ καὶ
[17, 11]   τριῶν δ´ αὐτῷ θυγατέρων οὐσῶν,  ὧν   μία γνησία πρεσβυτάτη, ταύτην
[17, 2]   δὲ νῆσον εὐμεγέθη τὴν Μερόην·  ὧν   μὲν Ἀσταβόρας καλεῖται κατὰ
[17, 13]   τῶν ἄκρων τῶν Αἰθιοπικῶν, ἐξ  ὧν   πολυτιμότατος κομίζεται φόρτος εἰς
[17, 7]   τε καὶ ἐκ πλαγίων, δι´  ὧν   τὰ εἰσκομιζόμενα πολλῷ πλείω τῶν
[17, 12]   δὲ καὶ στρατιωτικοῦ τρία τάγματα,  ὧν   τὸ ἓν κατὰ τὴν πόλιν
[17, 4]   οὖν ταῦτα τοῦ Νείλου στόματα,  ὧν   τὸ μὲν Πηλουσιακὸν καλεῖται, τὸ
[17, 21]   ἔχει τοῦ τείχους σταδίων εἴκοσιν·  ὠνόμασται   δ´ ἀπὸ τοῦ πηλοῦ καὶ
[17, 3]   τε καὶ τέχνας ἐργαζομένων· ἀφ´  ὧνπερ   καὶ αἱ πρόσοδοι συνήγοντο τῷ
[17, 54]   ἐποίησε συντεταγμένων τε κακῶς καὶ  ὡπλισμένων·   μεγάλους γὰρ εἶχον θυρεούς, καὶ
[17, 14]   δεχόμενον πολλοὺς τοὺς κωμάζοντας ἅπασαν  ὥραν   ἔτους· εἶθ´ Πλινθίνη καὶ
[17, 46]   φίλων τε καὶ στρατιωτῶν περὶ  ὥραν   πρώτην ἤκουσα τοῦ ψόφου· εἴτε
[17, 31]   αὐλὴν ἐξαφιᾶσι τὸν Ἆπιν καθ´  ὥραν   τινὰ καὶ μάλιστα πρὸς ἐπίδειξιν
[17, 6]   δὲ καὶ ἐξέχουσαι, τραχύνουσαι πᾶσαν  ὥραν   τὸ προσπῖπτον ἐκ τοῦ πελάγους
[17, 18]   παρὰ τὰ πρῶτα δύο, οἷς  ὥρισται   τὸ Δέλτα· καὶ γὰρ οὐ
[17, 54]   φρούριον αἱρεῖ, καὶ μετὰ ταῦτα  ὥρμησεν   ἐπὶ Ναπάτων· τοῦτο δ´ ἦν
[17, 54]   ἃς ἦρξαν πολέμου· λεγόντων δ´  ὡς   ἀδικοῖντο ὑπὸ τῶν νομάρχων, ἀλλ´
[17, 29]   ἐπιστήμην, γελώμενος δὲ τὸ πλέον  ὡς   ἀλαζὼν καὶ ἰδιώτης· ἐκεῖ δ´
[17, 2]   ἀπὸ Ψαμμιτίχου, καλοῦνται δὲ Σεμβρῖται,  ὡς   ἂν ἐπήλυδες· βασιλεύονται δὲ ὑπὸ
[17, 5]   χώρας περιεχομένας κύκλῳ μεγάλαις ἐρημίαις  ὡς   ἂν νήσους πελαγίας· πολὺ δὲ
[17, 46]   ἅπαξ καθ´ ἡμέραν ἑκάστην ψόφος  ὡς   ἂν πληγῆς οὐ μεγάλης ἀποτελεῖται
[17, 34]   μεγέθει φακοειδῆ· ἐνίοις δὲ καὶ  ὡς   ἂν πτίσμα οἷον ἡμιλεπίστων ὑποτρέχει·
[17, 37]   πᾶσαι καὶ ἐφ´ ἑνὸς τοίχου  ὡς   ἂν τείχους μακροῦ προκειμένας ἔχοντος
[17, 9]   λιμένιον ἔχον· ἐκάλεσαν δ´ οὕτως  ὡς   ἂν τῇ Ῥόδῳ ἐνάμιλλον. ὑπέρκειται
[17, 4]   σχιζόμενος, ὥς φησιν Πλάτων,  ὡς   ἂν τριγώνου κορυφὴν ἀποτελεῖ τὸν
[17, 18]   δὲ καὶ ἄλλα τούτων μεταξὺ  ὡς   ἂν ψευδοστόματα ἀσημότερα. ἔχει μὲν
[17, 19]   τιμῶσι καὶ τῶν ζῴων τράγον·  ὡς   δὲ Πίνδαρός φησιν, οἱ τράγοι
[17, 21]   πόλιν χιλίων μέν ἐστι σταδίων,  ὡς   δὲ Ποσειδώνιός φησιν ἐλαττόνων
[17, 3]   Δέλτα, ἑκκαίδεκα δ´ μεταξύ·  ὡς   δέ τινες, τοσοῦτοι ἦσαν οἱ
[17, 2]   ἀπὸ Μερόης ἐπὶ τὰς ἄρκτους  ὡς   δισχιλίους καὶ ἑπτακοσίους σταδίους, πάλιν
[17, 13]   βασιλέων. Ῥωμαῖοι δ´ εἰς δύναμιν,  ὡς   εἰπεῖν, ἐπηνώρθωσαν τὰ πολλά, τὴν
[17, 13]   πολλά, τὴν μὲν πόλιν διατάξαντες  ὡς   εἶπον, κατὰ δὲ τὴν χώραν
[17, 29]   ἱερεῦσιν ἐνταῦθα ἐκεῖνοι τρισκαίδεκα ἔτη,  ὡς   εἴρηταί τισι· περιττοὺς γὰρ ὄντας
[17, 18]   μέντοι τῷ Κανωβικῷ στόματι ἐχρῶντο  ὡς   ἐμπορίῳ, τῶν κατ´ Ἀλεξάνδρειαν λιμένων
[17, 18]   μὰ Δία ἀπὸ τοῦ ἥρωος,  ὡς   ἔνιοί φασιν ὧν καὶ Ἀρτεμίδωρος.
[17, 13]   γὰρ Ἀλεξάνδρεια τῶν τοιούτων  ὡς   ἐπὶ τὸ πολὺ καὶ ὑποδοχεῖόν
[17, 31]   ἐν σηκῷ τινι τρέφεται, θεὸς  ὡς   ἔφην νομιζόμενος, διάλευκος τὸ μέτωπον
[17, 29]   ἐνιαυτὸς παρὰ τοῖς Ἕλλησιν  ὡς   καὶ ἄλλα πλείω, ἕως οἱ
[17, 43]   νεύμασι καὶ συμβόλοις τὸ πλέον,  ὡς   καὶ παρ´ Ὁμήρῳ „ἦ καὶ
[17, 44]   ἐξέλκοντες δικτύῳ πρὸς τὸ ἡλιαστήριον,  ὡς   καὶ ὑπὸ τῶν θεατῶν ὁραθῆναι,
[17, 54]   ἐξασφαλισάμενος τὸν τόπον, πρεσβευσαμένων, ἐκέλευσεν  ὡς   Καίσαρα πρεσβεύεσθαι· οὐκ εἰδέναι δὲ
[17, 46]   τότε βασιλέων καὶ τὴν ἐπικράτειαν,  ὡς   μέχρι Σκυθῶν καὶ Βακτρίων καὶ
[17, 44]   τὴν κακίαν τοῦ ζῴου καὶ  ὡς   ὀλέθριον τῷ ἀνθρωπίνῳ γένει, σέβονται
[17, 36]   ἐν τοῖς πρώτοις ζῷα γεννᾶν  ὡς   πολὺ διαφέροντα τῶν ἄλλων καὶ
[17, 18]   τῶν κατ´ Ἀλεξάνδρειαν λιμένων ἀποκεκλειμένων,  ὡς   προείπομεν. μετὰ δὲ τὸ Βολβίτινον
[17, 15]   τούτων ἐστὶ κατὰ τὰ ἐργαστήρια  ὡς   σκεύεσι χρωμένων· καὶ οἱ ἀγροὶ
[17, 11]   Κομάνων. Γαβινίῳ δὲ τότε συνδιέτριψεν  ὡς   συστρατεύσων ἐπὶ Παρθυαίους, λαθὼν δὲ
[17, 3]   καὶ τὴν γεωμετρίαν συστῆναί φασιν,  ὡς   τὴν λογιστικὴν καὶ ἀριθμητικὴν παρὰ
[17, 2]   μεσημβρίαν καὶ τὴν χειμερινὴν δύσιν  ὡς   τρισχιλίους καὶ ἑπτακοσίους σταδίους, καὶ
[17, 35]   ἔστιν ὁρᾶν ἐοικότας τοῖς θαλαττίοις,  ὡς   ὑπονοεῖν τὰ αὐτὰ περὶ τῶν
[17, 46]   τῆς καθέδρας πέπτωκε σεισμοῦ γενηθέντος,  ὥς   φασι. πεπίστευται δ´ ὅτι ἅπαξ
[17, 42]   ἐστὶ κατοικία μικρά· εἰ δ´  ὥς   φασιν Μέμνων ὑπὸ τῶν
[17, 6]   τῆς τῶν πλοιζομένων σωτηρίας χάριν,  ὥς   φησιν ἐπιγραφή. ἀλιμένου γὰρ
[17, 4]   Δέλτα· εἶτ´ ἐπὶ κορυφὴν σχιζόμενος,  ὥς   φησιν Πλάτων, ὡς ἂν
[17, 37]   τῶν κρυπτῶν τὰ πλάτη μονολίθοις  ὡσαύτως   ἐστέγασται πλαξὶν ὑπερβαλλούσαις τὸ μέγεθος,
[17, 28]   μικρῷ πλείους ἀπ´ ἀλλήλων διέχουσαι,  ὥσθ´   ἕνα μὲν ἐκ δεξιῶν εἶναι
[17, 7]   πλείω τῶν ἀπὸ θαλάττης ἐστὶν  ὥσθ´   λιμὴν λιμναῖος ὑπῆρχε
[17, 4]   καὶ ῥεῖθρα καὶ νήσους ἐποίησαν,  ὥσθ´   ὅλην γενέσθαι πλωτὴν διωρύγων ἐπὶ
[17, 32]   Σαράπειον ἐν ἀμμώδει τόπῳ σφόδρα  ὥσθ´   ὑπ´ ἀνέμων θῖνας ἄμμων σωρεύεσθαι,
[17, 43]   δ´ ἔνδοθεν. εἶναι δ´ οὐχ  ὥσπερ   ἐν Δελφοῖς καὶ Βραγχίδαις τὰς
[17, 50]   ὁδὸν ἦν ἰδεῖν ἑκατέρωθεν πολλαχοῦ  ὥσπερ   ἑρμαῖα πέτρον ἠλίβατον στρογγύλον, λεῖον
[17, 53]   τε Λιβυκοῖς καὶ τοῖς Ἀραβίοις,  ὥσπερ   ἔφαμεν· λοιπὰ δὲ τὰ πρὸς
[17, 27]   ὃς παρ´ αὐτοῖς νενόμισται θεός,  ὥσπερ   καὶ ἐν Μέμφει Ἆπις.
[17, 28]   ἄλλα δ´ ἐν ἄλλοις ἱεροῖς,  ὥσπερ   καὶ τὰ μήκη καὶ τὰ
[17, 30]   μὲν δεξιὰ καλοῦσι Λιβύην ἀναπλέοντι,  ὥσπερ   καὶ τὰ περὶ τὴν Ἀλεξάνδρειαν
[17, 49]   Αἰθιόπων τε καὶ Αἰγυπτίων, κατεσκευασμένην  ὥσπερ   καὶ τὴν Ἐλεφαντίνην καὶ τὸ
[17, 52]   Ἡρόδοτός τε καὶ ἄλλοι φλυαροῦσιν,  ὥσπερ   μέλος ῥυθμὸν ἥδυσμά
[17, 31]   ἀλλήλους, οὓς ἐπίτηδες τρέφουσί τινες,  ὥσπερ   οἱ ἱπποτρόφοι· συμβάλλουσι γὰρ εἰς
[17, 35]   ἀλλήλων καὶ τοῦ Παραιτονίου) μὴ  ὥσπερ   τὸ ἱερὸν ἐκεῖνο εἰκάζειν ἔστι
[17, 3]   τὰς ἐμπορίας. τριχῆ δὲ διῄρητο  ὥσπερ   τὸ σύμπαν καὶ τὸ ἐν
[17, 8]   μέρος· τῶν γὰρ βασιλέων ἕκαστος  ὥσπερ   τοῖς κοινοῖς ἀναθήμασι προσεφιλοκάλει τινὰ
[17, 44]   καὶ ἐκφθείρουσιν αὐτούς· ἔνιοι δ´  ὥσπερ   τοὺς Ψύλλους φασὶ τοὺς πρὸς
[17, 36]   τὴν γῆν ἀεὶ συμμένειν οὕτως  ὥστ´   ἀεὶ τηλικαύτην εἶναι μηδὲν προστιθεῖσαν
[17, 8]   Συρίας ἐπελθὼν καὶ ἐκπεσὼν εὐθύς,  ὥστ´   ἀνόνητα αὐτῷ τὰ σῦλα γενέσθαι.
[17, 36]   τῇ γῇ πολλὰς καὶ εἰσοχάς,  ὥστ´   ἐν αἷς μὲν ἀπολαμβάνεσθαι τὸ
[17, 50]   διὰ σκυταλίδων πεπηγός ἐστι σκάφιον  ὥστ´   ἐοικέναι διαπλοκίνῳ· ἑστῶτες δ´ ἐν
[17, 6]   τοῖς ἀπὸ τοῦ πελάγους προσπλέουσιν  ὥστ´   εὐστοχεῖν τῆς εἰσβολῆς τοῦ λιμένος.
[17, 11]   ἐπ´ αὐτῷ γε ἐσεμνύνετο τοσοῦτον  ὥστ´   οὐκ ὤκνει συντελεῖν ἀγῶνας ἐν
[17, 49]   τις ὀφρύς, ἐπίπεδος μὲν ἄνωθεν  ὥστε   δέχεσθαι τὸν ποταμόν, τελευτῶσα δ´
[17, 13]   ἐθάρρει τὸν Ἀράβιον κόλπον διαπερᾶν  ὥστε   ἔξω τῶν στενῶν ὑπερκύπτειν, νῦν
[17, 3]   καὶ ἐν γνωρίμοις ἵδρυνται τόποις,  ὥστε   καὶ αἱ διατάξεις αὐτῶν μνημονεύονται·
[17, 45]   ἀφέστηκεν καλουμένη Ἀπόλλωνος πόλις,  ὥστε   καὶ αἱ διορίζουσαι τὸν ἰσθμὸν
[17, 15]   φύλλοις· ἔστι γὰρ σφόδρα μεγάλα  ὥστε   καὶ ἀντὶ ποτηρίων καὶ τρυβλίων
[17, 11]   ἐξετίμησεν ἐπὶ πλέον τὴν Κλεοπάτραν  ὥστε   καὶ γυναῖκα ἔκρινε καὶ ἐτεκνοποιήσατο
[17, 14]   τέ ἐστι περὶ τοὺς τόπους  ὥστε   καὶ διαχεῖσθαι πρὸς παλαίωσιν τὸν
[17, 35]   Λιβύην ἐπὶ τὸν Ἀρσινοΐτην νομόν,  ὥστε   καὶ δίστομον εἶναι τὴν διώρυγα,
[17, 5]   ἦν αὐτοῖς πλείων βίος·  ὥστε   καὶ θαυμάζειν ἄξιον καὶ διὰ
[17, 3]   καὶ τῆς φύσεως ἐξίσχυσεν ἐπιλιπούσης,  ὥστε   καὶ κατὰ τὰς ἐλάττους ἀναβάσεις
[17, 4]   αἳ κατὰ ῥᾳστώνην πλέονται τοσαύτην  ὥστε   καὶ ὀστράκινα ἐνίοις εἶναι πορθμεῖα·
[17, 24]   τῶν σχοίνων ἀπεδίδοσαν τὰ διαστήματα,  ὥστε   καὶ τετταρακοντασταδίους καὶ ἔτι μείζους
[17, 17]   ἁγιστείᾳ τιμώμενον καὶ θεραπείας ἐκφέρον,  ὥστε   καὶ τοὺς ἐλλογιμωτάτους ἄνδρας πιστεύειν
[17, 7]   βορείων καὶ τοῦ τοσούτου πελάγους,  ὥστε   κάλλιστα τοῦ θέρους Ἀλεξανδρεῖς διάγουσιν.
[17, 42]   καὶ κρήνη ἐν βάθει κειμένη  ὥστε   καταβαίνειν εἰς αὐτὴν κατακαμφθεισῶν ψαλίδων
[17, 44]   τοὺς Τεντυρίτας πρὸς τοὺς κροκοδείλους,  ὥστε   μηδὲν ὑπ´ αὐτῶν πάσχειν ἀλλὰ
[17, 8]   ἰδίᾳ περιεβάλλετο πρὸς ταῖς ὑπαρχούσαις,  ὥστε   νῦν τὸ τοῦ ποιητοῦ ἐξ
[17, 25]   διακόψαντες κλειστὸν ἐποίησαν τὸν εὔριπον  ὥστε   ὅτε βούλοιντο ἐκπλεῖν ἀκωλύτως εἰς
[17, 13]   εἰς τοὺς ἄλλους ἐκπέμπεται τόπους,  ὥστε   τὰ τέλη διπλάσια συνάγεται τὰ
[17, 6]   τῇ φύσει ἀγχιβαθής τέ ἐστιν  ὥστε   τὴν μεγίστην ναῦν ἐπὶ κλίμακος
[17, 29]   χρόνῳ καὶ ταῖς θεραπείαις ἐξελιπάρησαν  ὥστε   τινὰ τῶν θεωρημάτων ἱστορῆσαι· τὰ
[17, 44]   τινος ὑπὲρ μιᾶς τῶν πλευρῶν,  ὥστε   τοῖς θηρίοις ἐκβᾶσι τοῦ ὕδατος
[17, 37]   ἀλλήλων ἔχουσαι σκολιὰς τὰς ὁδοὺς  ὥστε   χωρὶς ἡγεμόνος μηδενὶ τῶν ξένων




Recherches | Texte | Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Site d'Agnès VINAS

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 31/01/2008