HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

EUSÈBE de Césarée, Histoire ecclésiastique, livre III

Liste des contextes (ordre alphabétique)


θ  =  78 formes différentes pour 130 occurrences

α   β   γ   δ   ε   ζ   η   θ   ι   κ   λ   μ   ν   ξ   ο   π   ρ   ς   τ   υ   φ   χ   ψ   ω   

Livre, Chap.
[3, 0]   τῶν πρὸ τοῦ πολέμου σημείων.  Θ   Περὶ Ἰωσήπου καὶ ὧν κατέλιπεν
[3, 36]   Ῥώμης θηριομαχῶ διὰ γῆς καὶ  θαλάσσης,   νυκτὸς καὶ ἡμέρας, ἐνδεδεμένος δέκα
[3, 6]   κόλπον ἔχων τροφήν, σκήπτοιτο τὸν  θάνατον   αὐτῷ. Οἳ δ' ὑπ' ἐνδείας
[3, 23]   σοῦ· ἂν δέῃ, τὸν σὸν  θάνατον   ἑκὼν ὑπομενῶ, ὡς κύριος
[3, 5]   τε λοιπῶν ἀποστόλων μυρία εἰς  θάνατον   ἐπιβεβουλευμένων καὶ τῆς μὲν Ἰουδαίας
[3, 6]   δὲ τῶν λιμωττόντων ἐπὶ τὸν  θάνατον   ἦν καὶ μακαρισμὸς τῶν φθασάντων
[3, 23]   ἔφη τέθνηκεν. Πῶς καὶ τίνα  θάνατον;   θεῷ τέθνηκεν, εἶπεν· ἀπέβη γὰρ
[3, 6]   πόλιν περιεῖχεν σιγὴ καὶ νὺξ  θανάτου   γέμουσα. Καὶ τούτων οἱ λῃσταὶ
[3, 7]   μὲν λῃστὴν καὶ φονέα τοῦ  θανάτου   παρῄτηται, τὸν δ' ἀρχηγὸν τῆς
[3, 5]   καὶ μυρίοις ἄλλοις εἴδεσι περιπεπτώκασιν  θανάτου,   πόλεών τε Ἰουδαϊκῶν ὅσαι τε
[3, 30]   ἑαυτοῦ γυναῖκα ἀπαγομένην τὴν ἐπὶ  θανάτῳ,   ἡσθῆναι μὲν τῆς κλήσεως χάριν
[3, 6]   ὅπῃ τινὰ τὸ πάθος καταλαμβάνοι.  Θάπτειν   δὲ τοὺς προσήκοντας οὔτε ἴσχυον
[3, 6]   τοῦ δημοσίου θησαυροῦ τοὺς νεκροὺς  θάπτειν   ἐκέλευον, τὴν ὀσμὴν οὐ φέροντες·
[3, 6]   πολλοὶ γοῦν τοῖς ὑπ' αὐτῶν  θαπτομένοις   ἐπαπέθνῃσκον, πολλοὶ δ' ἐπὶ τὰς
[3, 24]   δεδωρημένῃ θείᾳ καὶ παραδοξοποιῷ δυνάμει  θαρσοῦντες,   τὸ μὲν ἐν πειθοῖ καὶ
[3, 27]   τοῦ θεοῦ διαθέσεως ἀδυνατῶν ἐκσεῖσαι,  θατεραλήπτους   εὑρὼν ἐσφετερίζετο Ἐβιωναίους τούτους οἰκείως
[3, 29]   ἀλήθειαν ἐγκεχειρηκότων, λόγου γε μὴν  θᾶττον   εἰς τὸ παντελὲς ἀπεσβηκότωνεἰρήσθω· ~Ὁ
[3, 16]   ἐπιστολὴ φέρεται, μεγάλη τε καὶ  θαυμασία,   ἣν ὡς ἀπὸ τῆς Ῥωμαίων
[3, 39]   Παπίας γενόμενος, διήγησιν παρειληφέναι  θαυμασίαν   ὑπὸ τῶν τοῦ Φιλίππου θυγατέρων
[3, 24]   καὶ τῇ δι' αὐτῶν συντελουμένῃ  θαυματουργῷ   τοῦ Χριστοῦ δυνάμει μόνῃ χρώμενοι,
[3, 6]   τροφὴ καὶ δακρύων ἄξιος  θέα,   τῶν μὲν δυνατωτέρων πλεονεκτούντων, τῶν
[3, 8]   εἰ μὴ καὶ παρὰ τοῖς  θεασαμένοις   ἱστόρητο καὶ τὰ ἐπακολουθήσαντα πάθη
[3, 30]   Φασὶ γοῦν τὸν μακάριον Πέτρον  θεασάμενον   τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἀπαγομένην τὴν
[3, 6]   τῶν φθασάντων πρὶν ἀκοῦσαι καὶ  θεάσασθαι   κακὰ τηλικαῦτα» Τοιαῦτα τῆς Ἰουδαίων
[3, 7]   ἐπαρχίας διανενεμῆσθαι φθαρησομένους ἐν τοῖς  θεάτροις   σιδήρῳ καὶ θηρίοις, τοὺς δ'
[3, 7]   σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ προρρήσεσιν,  θείᾳ   δυνάμει ὥσπερ ἤδη παρόντα προεορακότος
[3, 24]   πρὸς τοῦ σωτῆρος αὐτοῖς δεδωρημένῃ  θείᾳ   καὶ παραδοξοποιῷ δυνάμει θαρσοῦντες, τὸ
[3, 10]   χρόνου τὴν ἀναγραφήν, τὰ δικαίως  θεῖα   πεπιστευμένα. Καὶ τούτων πέντε μέν
[3, 7]   πολέμου, πῶς οὐκ ἂν ἀποθαυμάσειεν,  θείαν   ὡς ἀληθῶς καὶ ὑπερφυῶς παράδοξον
[3, 5]   μετελθόντα αὐτοὺς ὄλεθρον πρὸς τῆς  θείας   δίκης καταδέξασθαι. Παρελθὼν δῆτα τῶν
[3, 7]   ὀχυρώτατον παρέμενον τῷ τόπῳ, τῆς  θείας   ἐπισκοπῆς εἰς ἔτι τότε μακροθυμούσης,
[3, 10]   συγγράμμασιν ὑπὲρ τῆς εἰς τὸ  θεῖον   εὐσεβείας ἀνδρισαμένων Ἑβραίων περιέχειν, καὶ
[3, 18]   βίῳ ἐνδιατρίβοντα, τῆς εἰς τὸν  θεῖον   λόγον ἕνεκεν μαρτυρίας Πάτμον οἰκεῖν
[3, 34]   προστὰς ἔτεσιν ἐννέα τῆς τοῦ  θείου   λόγου διδασκαλίας· ~Ἀλλὰ καὶ τοῦ
[3, 37]   σφοδροτέρῳ φιλοσοφίας ἔρωτι πρὸς τοῦ  θείου   λόγου τὴν ψυχὴν πληττόμενοι, τὴν
[3, 37]   καὶ συνεργίᾳ, ἐπεὶ καὶ τοῦ  θείου   πνεύματος εἰς ἔτι τότε δι'
[3, 24]   ὡς ἂν αὐτῷ πρὸς τοῦ  θείου   πνεύματος οἷα κρείττονι παραπεφυλαγμένης. Ταῦτα
[3, 24]   οὔτε ἐνεχείρουν, τῇ δὲ τοῦ  θείου   πνεύματος τοῦ συνεργοῦντος αὐτοῖς ἀποδείξει
[3, 32]   Καίσαρος, μέχρις οὗ ἐκ  θείου   τοῦ κυρίου, προειρημένος Σίμων
[3, 3]   τῶν μὴ παρὰ πᾶσιν ὁμολογουμένων  θείων   γραμμάτων εἰρήσθω ~Ὅτι μὲν οὖν
[3, 0]   εὐαγγελίων. ΚΕ Περὶ τῶν ὁμολογουμένων  θείων   γραφῶν καὶ τῶν μὴ τοιούτων.
[3, 37]   κηρύττειν φιλοτιμούμενοι καὶ τὴν τῶν  θείων   εὐαγγελίων παραδιδόναι γραφήν. Οὗτοι δὲ
[3, 0]   κατέλιπεν συγγραμμάτων. Ι Ὅπως τῶν  θείων   μνημονεύει βιβλίων. ΙΑ Ὡς μετὰ
[3, 36]   κἂν αὐτὰ δὲ ἄκοντα μὴ  θέλῃ,   ἐγὼ προσβιάσομαι. Συγγνώμην μοι ἔχετε·
[3, 28]   Κηρινθιανὴν αἵρεσιν συστησάμενον, ἀξιόπιστον ἐπιφημίσαι  θελήσαντα   τῷ ἑαυτοῦ πλάσματι ὄνομα. Τοῦτο
[3, 28]   ἀριθμὸν χιλιονταετίας ἐν γάμῳ ἑορτῆς,  θέλων   πλανᾶν, λέγει γίνεσθαι» Καὶ Διονύσιος
[3, 4]   τοῦ Ἰλλυρικοῦ τῶν ἐκκλησιῶν καταβέβλητο  θεμελίους,   δῆλον ἐκ τῶν αὐτοῦ γένοιτ'
[3, 37]   ἐκκλησιῶν προκαταβληθέντας ὑπὸ τῶν ἀποστόλων  θεμελίους   ἐπῳκοδόμουν, αὔξοντες εἰς πλέον τὸ
[3, 37]   εὐαγγελίων παραδιδόναι γραφήν. Οὗτοι δὲ  θεμελίους   τῆς πίστεως ἐπὶ ξένοις τισὶ
[3, 17]   ἀποβολαῖς ἀναιτίως, τελευτῶν τῆς Νέρωνος  θεοεχθρίας   τε καὶ θεομαχίας διάδοχον ἑαυτὸν
[3, 24]   ἀποσιωπῆσαι τὸν Ἰωάννην, τῆς δὲ  θεολογίας   ἀπάρξασθαι ὡς ἂν αὐτῷ πρὸς
[3, 17]   τῆς Νέρωνος θεοεχθρίας τε καὶ  θεομαχίας   διάδοχον ἑαυτὸν κατεστήσατο. Δεύτερος δῆτα
[3, 10]   λοιπαὶ τέσσαρες ὕμνους εἰς τὸν  θεὸν   καὶ τοῖς ἀνθρώποις ὑποθήκας τοῦ
[3, 27]   ὁμοίως καὶ οὗτοι προϋπάρχειν αὐτὸν  θεὸν   λόγον ὄντα καὶ σοφίαν ὁμολογοῦντες,
[3, 36]   τῶν ἡμετέρων, διὰ τὴν πρὸς  θεὸν   μαρτυρίαν κατακριθεὶς πρὸς θηρία, ὅτι
[3, 6]   τὰς χεῖρας ἀνατείνας κατεμαρτύρατο τὸν  θεόν,   ὡς οὐκ εἴη τὸ ἔργον
[3, 4]   θεραπευτικῆς ἐν δυσὶν ἡμῖν ὑποδείγματα  θεοπνεύστοις   κατέλιπεν βιβλίοις, τῷ τε εὐαγγελίῳ,
[3, 37]   οἳ καὶ, ἅτε τηλικῶνδε ὄντες  θεοπρεπεῖς   μαθηταί, τοὺς κατὰ πάντα τόπον
[3, 24]   Οἱ θεσπέσιοι καὶ ὡς ἀληθῶς  θεοπρεπεῖς,   φημὶ δὲ τοῦ Χριστοῦ τοὺς
[3, 24]   ἐπιψαύσας ἐπ' αὐτόν τε τὸν  θεοπρεπῆ   παράδεισον ἀναρπασθεὶς καὶ τῶν ἐκεῖσε
[3, 26]   προσηγορίαν ὑποδυομένων τὸ μέγα τῆς  θεοσεβείας   μυστή ριον ἐπὶ μαγείᾳ σπουδάσαι
[3, 7]   πρὸς τῇ τοσαύτῃ μακροθυμίᾳ παραδόξους  θεοσημείας   τῶν μελλόντων αὐτοῖς μὴ μετανοήσασι
[3, 36]   καὶ δι' ἡμᾶς ὑπὸ τοῦ  θεοῦ   ἀναστάντα» Καὶ ἑξῆς ἐπιφέρει· Ἐγράψατέ
[3, 28]   ἐχθρὸς ὑπάρχων ταῖς γραφαῖς τοῦ  θεοῦ,   ἀριθμὸν χιλιονταετίας ἐν γάμῳ ἑορτῆς,
[3, 27]   τῆς περὶ τὸν Χριστὸν τοῦ  θεοῦ   διαθέσεως ἀδυνατῶν ἐκσεῖσαι, θατεραλήπτους εὑρὼν
[3, 5]   τὴν Ἰουδαίαν γῆν, ἐκ  θεοῦ   δίκη λοιπὸν αὐτοὺς ἅτε τοσαῦτα
[3, 33]   τοὺς Χριστιανοὺς καὶ τὸν Χριστὸν  θεοῦ   δίκην ὑμνεῖν καὶ πρὸς τὸ
[3, 33]   τῇ ἕῳ διεγειρομένους τὸν Χριστὸν  θεοῦ   δίκην ὑμνεῖν, τὸ δὲ μοιχεύειν
[3, 10]   γενέσεως Ἰουδαίοις τὸ νομίζειν αὐτὰ  θεοῦ   δόγματα καὶ τούτοις ἐπιμένειν καὶ
[3, 36]   πρὸς θηρία, ὅτι σῖτος εἰμι  θεοῦ   καὶ δι' ὀδόντων θηρίων ἀλήθομαι,
[3, 10]   πατρίους δόξας τῶν Ἰουδαίων περὶ  θεοῦ   καὶ τῆς οὐσίας αὐτοῦ καὶ
[3, 8]   μήτε ψυχὴν ἔχοντες τῶν τοῦ  θεοῦ   κηρυγμάτων παρήκουον, τοῦτο μὲν ὅθ'
[3, 6]   τὸ φρικτότατον ἐπικαλουμένων ὄνομα τοῦ  θεοῦ   μεταδοῦναί τι μέρος αὐτοῖς ὧν
[3, 6]   οὐκ εἰς μακρὸν ~Ἡ ἐκ  θεοῦ   μετῆλθεν τιμωρία. Φέρε δὴ οὖν,
[3, 6]   Ἰουδαίων εἰς τὸν Χριστὸν τοῦ  θεοῦ   παρανομίας καὶ δυσσεβείας ττἀπίχειρα. ~παραθεῖναι
[3, 5]   τῆς εἰς τὸν Χριστὸν τοῦ  θεοῦ   παρανομίας οὐκ εἰς μακρὸν ~Ἡ
[3, 5]   αὐτῷ κατέστη τῷ πάλαι τοῦ  θεοῦ   περιβοήτῳ νεῷ, παντελῆ φθορὰν καὶ
[3, 5]   καὶ εὐεργέτην Χριστόν τε τοῦ  θεοῦ   τὰ κατὰ τὸ πάθος διατέθεινται,
[3, 8]   μὲν ἀπατεῶνες καὶ καταψευδόμενοι τοῦ  θεοῦ   τηνικαῦτα παρέπειθον, τοῖς δ' ἐναργέσι
[3, 37]   ἔθνη μετῄεσαν σὺν τῇ ἐκ  θεοῦ   χάριτι καὶ συνεργίᾳ, ἐπεὶ καὶ
[3, 29]   ἀποστόλων ἐπὶ τῇ τῶν ἐνδεῶν  θεραπείᾳ   προκεχειρισμένων ηὔχουν. γε μὴν
[3, 4]   ἧς ἀπὸ τούτων προσεκτήσατο ψυχῶν  θεραπευτικῆς   ἐν δυσὶν ἡμῖν ὑποδείγματα θεοπνεύστοις
[3, 23]   καὶ τὴν ὄψιν ἀστεῖον καὶ  θερμὸν   τὴν ψυχὴν ἰδών, τοῦτον, ἔφη,
[3, 24]   ταύτῃ ἂν γένοιτο δῆλον. Οἱ  θεσπέσιοι   καὶ ὡς ἀληθῶς θεοπρεπεῖς, φημὶ
[3, 8]   σκηνοποιεῖσθαι πάντας ἔθος ἦν τῷ  θεῷ,   κατὰ τὸ ἱερὸν ἐξαπίνης ἀναβοᾶν
[3, 23]   ἀπογνοὺς δὲ τελέως τὴν ἐν  θεῷ   σωτηρίαν, οὐδὲν ἔτι μικρὸν διενοεῖτο,
[3, 23]   τέθνηκεν. Πῶς καὶ τίνα θάνατον;  θεῷ   τέθνηκεν, εἶπεν· ἀπέβη γὰρ πονηρὸς
[3, 24]   ἅτε τῶν μέχρις οὐρανοῦ τρίτου  θεωρημάτων   ἐπιψαύσας ἐπ' αὐτόν τε τὸν
[3, 6]   ἐπαπέθνῃσκον, πολλοὶ δ' ἐπὶ τὰς  θήκας,   πρὶν ἐπιστῆναι τὸ χρεών, προῆλθον.
[3, 7]   ἐν γαστρὶ ἐχούσαις καὶ ταῖς  θηλαζούσαις   ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις· προσεύχεσθε
[3, 29]   τε ἐκείνου τέκνων τὰς μὲν  θηλείας   καταγηρᾶσαι παρθένους, ἄφθορον δὲ διαμεῖναι
[3, 36]   πρὸς θεὸν μαρτυρίαν κατακριθεὶς πρὸς  θηρία,   ὅτι σῖτος εἰμι θεοῦ καὶ
[3, 7]   ἐν τοῖς θεάτροις σιδήρῳ καὶ  θηρίοις,   τοὺς δ' ἐντὸς ἑπτακαίδεκα ἐτῶν
[3, 36]   λέξιν· ἀπὸ Συρίας μέχρι Ῥώμης  θηριομαχῶ   διὰ γῆς καὶ θαλάσσης, νυκτὸς
[3, 36]   εἰμι θεοῦ καὶ δι' ὀδόντων  θηρίων   ἀλήθομαι, ἵνα καθαρὸς ἄρτος εὑρεθῶ»
[3, 36]   ἐπὶ τὴν Ῥωμαίων πόλιν ἀναπεμφθέντα,  θηρίων   γενέσθαι βορὰν τῆς εἰς Χριστὸν
[3, 36]   Χριστοῦ ἐπιτύχω· πῦρ καὶ σταυρὸς  θηρίων   τε συστάσεις, σκορπισμοὶ ὀστέων, συγκοπαὶ
[3, 36]   παρὰ τοῦτο δεδικαίωμαι. Ὀναίμην τῶν  θηρίων   τῶν ἐμοὶ ἑτοίμων, καὶ
[3, 6]   μὲν πρῶτον ἐκ τοῦ δημοσίου  θησαυροῦ   τοὺς νεκροὺς θάπτειν ἐκέλευον, τὴν
[3, 7]   μηδὲ σαββάτῳ. Ἔσται γὰρ τότε  θλῖψις   μεγάλη, οἵα οὐκ ἐγένετο ἀπ'
[3, 10]   καὶ ὑπὲρ αὐτῶν, εἰ δέοι,  θνῄσκειν   ἡδέως» Καὶ ταῦτα δὲ τοῦ
[3, 26]   τούτῳ μεθέξειν τῷ βίῳ, μηκέτι  θνῄσκοντας,   αὐτοῦ δὲ παραμένοντας εἰς τὸ
[3, 6]   πίστις δ' ἀπορίας οὐδὲ τοῖς  θνῄσκουσιν   ἦν, ἀλλὰ καὶ τοὺς ἐμπνέοντας
[3, 6]   τὸ χρεών, προῆλθον. Οὔτε δὲ  θρῆνος   ἐν ταῖς συμφοραῖς οὔτε ὀλοφυρμὸς
[3, 27]   δὲ πάντως αὐτοῖς τῆς νομικῆς  θρῃσκείας   ὡς μὴ ἂν διὰ μόνης
[3, 7]   καὶ κάλλει σώματος διαφέροντας τετηρῆσθαι  θριάμβῳ,   τοῦ δὲ λοιποῦ πλήθους τοὺς
[3, 35]   τῆς ἐν Ἱεροσολύμοις ἐπισκοπῆς τὸν  θρόνον   Ἰουδαῖός τις ὄνομα Ἰοῦστος, μυρίων
[3, 5]   τοῦ τὸν αὐτόθι τῆς ἐπισκοπῆς  θρόνον   πρώτου μετὰ τὴν τοῦ σωτῆρος
[3, 11]   γραφή, τοῦ τῆς αὐτόθι παροικίας  θρόνου   ἄξιον εἶναι δοκιμάσαι, ἀνεψιόν, ὥς
[3, 30]   ἐπαιδοποιήσαντο, Φίλιππος δὲ καὶ τὰς  θυγατέρας   ἀνδράσιν ἐξέδωκεν, καὶ γε
[3, 31]   κεκοίμηται ἐν Ἱεραπόλει καὶ δύο  θυγατέρες   αὐτοῦ γεγηρακυῖαι παρθένοι καὶ
[3, 31]   αὐτῷ. Τούτῳ δὲ ἦσαν παρθένοι  θυγατέρες   τέσσαρες προφητεύουσαι. Τὰ μὲν οὖν
[3, 31]   περὶ τῆς Φιλίππου καὶ τῶν  θυγατέρων   αὐτοῦ τελευτῆς, συνᾴδων τοῖς ἐκτεθεῖσιν,
[3, 31]   Πράξεσιν τῶν ἀποστόλων τῶν Φιλίππου  θυγατέρων   ἐν Καισαρείᾳ τῆς Ἰουδαίας ἅμα
[3, 39]   θαυμασίαν ὑπὸ τῶν τοῦ Φιλίππου  θυγατέρων   μνημονεύει, τὰ νῦν σημειωτέον· νεκροῦ
[3, 31]   τοῦ ἀποστόλου τῶν τε τούτου  θυγατέρων   ὧδέ πως· καὶ γὰρ κατὰ
[3, 31]   παρθένοι καὶ ἑτέρα αὐτοῦ  θυγάτηρ   ἐν ἁγίῳ πνεύματι πολιτευσαμένη ἐν
[3, 39]   Φίλιππον τὸν ἀπόστολον ἅμα ταῖς  θυγατράσιν   διατρῖψαι διὰ τῶν πρόσθεν δεδήλωται·
[3, 37]   ἦν, ὃν ἅμα ταῖς Φιλίππου  θυγατράσιν   προφητικῷ χαρίσματι λόγος ἔχει διαπρέψαι,
[3, 6]   τοῦ λιμοῦ μᾶλλον ἐξέκαιον οἱ  θυμοί,   σύμβουλον λαβοῦσα τὴν ὀργὴν μετὰ
[3, 28]   τε τοῦ τόπου καὶ ἐκφυγεῖν  θύραζε,   μηδ' ὑπομείναντα τὴν αὐτὴν αὐτῷ
[3, 6]   ἐσφάλλοντο καὶ παρεφέροντο ταῖς τε  θύραις   ἐνσειόμενοι μεθυόντων τρόπον καὶ ὑπ'
[3, 6]   τροφήν, εὐθέως δ' ἐξαράξαντες τὰς  θύρας   εἰσεπήδων, καὶ μόνον οὐκ ἐκ
[3, 6]   ἀπέσχοντο καὶ τὰ δέρματα τῶν  θυρεῶν   ἀποδέροντες ἐμασῶντο, τροφὴ δ' ἦν
[3, 28]   ταῦτα ᾠήθη ποριεῖσθαι, ἑορταῖς καὶ  θυσίαις   καὶ ἱερείων σφαγαῖς» Ταῦτα Διονύσιος·
[3, 6]   εὐσεβεῖς καὶ τὴν ἐμὴν ἀποστρέφεσθε  θυσίαν,   ἐγὼ μὲν ὑμῖν βέβρωκα, καὶ
[3, 8]   ὑπὸ τοῦ ἀρχιερέως πρὸς τὴν  θυσίαν   ἔτεκεν ἄρνα ἐν τῷ ἱερῷ
[3, 25]   προφερομένας ἤτοι ὡς Πέτρου καὶ  Θωμᾶ   καὶ Ματθία καί τινων
[3, 39]   τί Φίλιππος τί  Θωμᾶς   Ἰάκωβος τί Ἰωάννης
[3, 1]   ἐφ' ἅπασαν κατασπαρέντων τὴν οἰκουμένην,  Θωμᾶς   μέν, ὡς παράδοσις περιέχει,




Recherches | Texte | Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Site de Philippe Remacle

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 20/08/2009