Alphabétiquement     [«   »]
ζῴων 1
31
2
ἡ 12
1
ἤγειρεν 1
ἡγεῖσθαι 1
Fréquences     [«    »]
12 δ´
11 μάλιστα
11 οὐχ
12 ἡ
12 ἦν
12 ποτε
13 ἀλλ´
HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Sur la royauté (discours 1; traduction anglaise)


Discours, Par.
[1, 65]   ἐν ταὐτῷ σχεδόν, ὑπερέχει δὲ     βασίλειος κορυφὴ τοσοῦτον ὥστ´ ἐκείνη
[1, 80]   τῶν παριόντων καὶ τὸ βραχύτατον.  (ἡ   δὲ ἐσθὴς παντοδαπή, τοῦτο μὲν
[1, 65]   {τε} καθαρῷ καὶ αἰθρίῳ ἀέρι,     δὲ ἑτέρα πολὺ κατωτέρω, περὶ
[1, 65]   εἴη παρὰ τοῦ μεγίστου θεῶν·     δὲ ἑτέρα στενήν τε καὶ
[1, 65]   βασίλειος ἄκρα, ἱερὰ Διὸς βασιλέως,     δὲ ἑτέρα τυραννική, Τυφῶνος ἐπώνυμος.
[1, 65]   ἀλλήλων διεστήκεσαν. (ἐκαλεῖτο δὲ αὐτῶν     μὲν βασίλειος ἄκρα, ἱερὰ Διὸς
[1, 65]   ἔξωθεν ἐφόδους εἰς αὑτάς, {ἑκατέρα}     μὲν βασίλειος ἀσφαλῆ καὶ πλατεῖαν,
[1, 5]   ὠφέλειαν ὁλόκληρον ἠθῶν ἱκανὴ παρασχεῖν     μουσικῆς ἐπιστήμη τε καὶ ἕξις·
[1, 40]   δὲ μείζων καὶ φανερωτέρα πᾶσιν     παρὰ τοῦ ἄρχοντος πλημμέλεια. (ὥσπερ
[1, 70]   ἀρρενωποί. (Ἥδε μέν, ἔφη, σοι     προσορῶσα γοργόν τε καὶ πρᾷον,
[1, 0]   δὲ τούτου αἴτιον οὐχ οὕτως     τῆς μουσικῆς δύναμις ὡς
[1, 0]   τῆς μουσικῆς δύναμις ὡς     τοῦ βασιλέως διάνοια σύντονος οὖσα




Recherches | Texte | Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Bibliotheca Classica Selecta (BCS)

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 22/11/2007