HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Discours Borysthénique (discours XXXVI) ; traduction anglaise)

Liste des contextes (ordre alphabétique)


ω  =  23 formes différentes pour 85 occurrences

α   β   γ   δ   ε   ζ   η   θ   ι   κ   λ   μ   ν   ξ   ο   π   ρ   ς   τ   υ   φ   χ   ψ   ω   

Discours, Par.
[36, 10]   πρὸς αὐτόν, Πότερόν σοι δοκεῖ,     Καλλίστρατε, ἀμείνων ποιητὴς Ὅμηρος
[36, 20]   εἶπε δὲ πάνυ εὐλαβούμενος, Μηδαμῶς,     ξένε, ἄγροικον μηδὲ βαρβαρικὸν ἡγήσῃ
[36, 10]   ὃς οὐ μάλα ἡδέως ἀποδεξάμενος,     ξένε, εἶπεν, ὅτι ἡμεῖς σε
[36, 20]   τοῦ πρεσβύτου, καὶ γελάσας εἶπον,     φίλε Ἱεροσῶν, εἴ με ἐκέλευες
[36, 20]   γὰρ οὐδὲ ἄνθρωπος ἐκεῖνός ἐστιν     μὴ πρόσεστι τὸ λογικόν, οὕτως
[36, 40]   ποικιλώτατος αὐτῷ τε Διὶ προσφιλέστατος,  ὧδέ   πως ὑμνούμενος ὑπ´ αὐτῶν, θυσίας
[36, 40]   αὐτὸν ἐγκλίνειν, ἀτεχνῶς ἐπιπίπτοντε καὶ  ὠθουμένω·   τὸν δὲ ἐξωτάτω {πρῶτον} ἀεὶ
[36, 0]   νῦν καὶ πρότερον οὕτως  ᾠκεῖτο,   οὐ πολὺ ἄνωθεν τῆς Ἱππολάου
[36, 0]   στολὴν Σκυθικήν, ἄνωθεν δὲ τῶν  ὤμων   ἱμάτιον μικρὸν μέλαν, λεπτόν, ὥσπερ
[36, 20]   καί τινες οὐ πολλοὶ Πλάτωνος·  ὧν   δὴ κἀμὲ ὁρᾷς ὄντα, ἀεί
[36, 20]   τῷ Ἀχιλλεῖ ἀγωνίζεσθαι. καὶ νῦν  ὧν   κελεύεις ποιήσω τὸ ἕτερον, προθυμήσομαι
[36, 10]   λαβόντες, ἐὰν μὲν ἀρέσῃ ὑμᾶς,  ὠνεῖσθε,   εἰ δὲ μή, ἐᾶτε· οὕτως,
[36, 10]   ὥσπερ Ὅμηρος οὐδαμοῦ τῆς ποιήσεως  ὠνόμασεν   αὑτόν. (ἢ οὐ δοκεῖ σοι
[36, 0]   οἱ πλείους τῶν βαρβάρων λαμβάνουσιν  ὠνούμενοι   τοὺς ἅλας καὶ τῶν Ἑλλήνων
[36, 60]   κόσμου, λέγω δὲ τήν τε  ὥραν   καὶ τὸ κάλλος ἀεὶ καλοῦ
[36, 50]   προελθοῦσα δὲ εἰς τὸ μέτρον  ὥρας   καὶ νεότητος παντὸς ἀτεχνῶς φυτοῦ
[36, 20]   ὥσπερ οὖν εἶπον, σύστημα ἀνθρώπων  ὡρίσαντο·   ~ἅμα τε οὐκ ἦν ἴσως
[36, 10]   (ὡς δὲ τοῦτο εἶπον, εὐθὺς  ὥρμησαν   ἅπαντες εἰς τὸ τοῦ Διὸς
[36, 50]   τε ἁπλῶς ζῴων καὶ φυτῶν,  ὥρμησεν   ἐπὶ τὸ γεννᾶν καὶ διανέμειν
[36, 20]   μὲν οὖν πρός τι τοιοῦτον  ὥρμων   τῷ λόγῳ. μεταξὺ δὲ τῶν
[36, 10]   σε ἀγαπῶμεν καὶ σφόδρα αἰδούμεθα·  ὡς   ἄλλως γε οὐδεὶς ἂν ἠνέσχετο
[36, 20]   ἕτερον, προθυμήσομαι εἰπεῖν τὸν λόγον,  ὡς   ἂν ἐγὼ δύνωμαι κατ´ ἐμαυτόν·
[36, 0]   οὐκ ἐπ´ ἀγαθῷ σχεδόν, ἀλλ´  ὡς   ἂν ἐκεῖνοι τὸ τοιοῦτον ἀποδέξαιντο,
[36, 20]   ἀναξίως ὅσα εἶπες εἰρηκέναι καὶ  ὡς   ἂν μάλιστα ἡμεῖς βουλοίμεθα ἀκοῦσαι.
[36, 10]   πρὸ αὐτῶν, σπεύδοντες ἐγγυτέρω προσελθεῖν.  (ὡς   δὲ τοῦτο εἶπον, εὐθὺς ὥρμησαν
[36, 20]   ὅπῃ τε καὶ ὅπως ἔχει,  ὡς   δύνασαι ἐγγύτατα τείνων τῆς τοῦ
[36, 40]   ἐπισταμένους θεραπεύειν τὸ δαιμόνιον, οὐχ  ὡς   Ἕλληνες ἀγνοίᾳ τοῦ ὀνόματος οὕτως
[36, 10]   ἂν εἴη τὸ τοῦ Φωκυλίδου·  ὡς   ἐμοὶ δοκεῖ σφόδρα καλῶς λέγειν
[36, 0]   γένους τινὸς Σκυθῶν τῶν Μελαγχλαίνων,  ὡς   ἐμοὶ δοκοῦσι, (κατὰ τοῦτο ὀνομασθέντων
[36, 20]   ἐχούσης πρὸς τὴν παντελῶς διεφθαρμένην,  ὡς   ἐν πᾶσι νοσοῦσι τόν γ´
[36, 30]   φορᾶς. ὅθεν κοινῆς φήμης τυγχάνειν,  ὡς   ἔοικεν, ἀπὸ πρώτων σχεδόν τι
[36, 0]   ἤδη τινὲς τῶν ἀπειροτέρων διήμαρτον,  ὡς   ἐπὶ πλοῖα ἐπέχοντες. ταύτῃ δὲ
[36, 30]   πέρι τῆς ἀληθείας σαφὲς οὐδέν,  ὡς   ἔπος εἰπεῖν· ἀτεχνῶς δὲ ἔοικεν
[36, 20]   πρότερον οἶδε {θνητὴν} οὔτε ποτὲ  ὡς   ἐσομένην ὕστερον ἄξιον διανοηθῆναι, πλὴν
[36, 30]   τὸν κόσμον ζῷον ἔπειτα φάσκειν  ὡς   ἔστι πόλις· τὸ γὰρ αὐτὸ
[36, 30]   οὐδὲ ἄλλο σεμνὸν ὄνομα. (οὐκοῦν,  ὡς   ἔφην, τούς τε πλησίον ἀναστρεφομένους
[36, 40]   κελεῦσαι καὶ θῦσαι θυσίας τινάς,  ὡς   ἥκοντος εἰς τὸν τόπον τοῦ
[36, 0]   καὶ ἐν μέσῃ τῇ λίμνῃ,  ὡς   ἱστοῖς προσεοικέναι, καὶ ἤδη τινὲς
[36, 10]   Φωκυλίδην ὑμεῖς μὲν οὐκ ἐπίστασθε,  ὡς   λέγεις· πάνυ δὲ τῶν ἐνδόξων
[36, 40]   {πρῶτον} ἀεὶ περὶ τὸν ἑστῶτα  ὡς   νύσσαν φέρεσθαι. τὸ μὲν οὖν
[36, 20]   φιλοσοφίας ἄπειροί ἐσμεν, Ὁμήρου δέ,  ὡς   οἶσθα, ἐρασταὶ καί τινες οὐ
[36, 0]   ὑπὸ τῶν Ἑλλήνων. ἦν δὲ  ὡς   ὀκτωκαίδεκα ἐτῶν Καλλίστρατος, πάνυ
[36, 10]   μὲν γὰρ θεὸς ἡμῶν ἐστιν,  ὡς   ὁρᾷς, δὲ καὶ σχεδόν
[36, 20]   πόλεως οὕτως, ἔφην, δεῖ ἀκούειν  ὡς   οὐκ ἄντικρυς τῶν ἡμετέρων τὸν
[36, 20]   τις, ἀνθρώπων σὺν θεοῖς ἀριθμουμένων,  ὡς   παῖδες σὺν ἀνδράσι λέγονται μετέχειν
[36, 20]   Νίνου εἴη ἂν ποιητὴς  ὡς   περὶ πόλεως εἰρηκώς, ἀφραινούσης γε
[36, 50]   χαρέντα τῇ νίκῃ, τόπον τε  ὡς   πλεῖστον καταλαβεῖν καὶ μείζονος χώρας
[36, 30]   οἳ τὸν θεὸν τοῦτον ὑμνοῦσιν  ὡς   τέλειόν τε καὶ πρῶτον ἡνίοχον
[36, 0]   καὶ τῇ ἄλλῃ ἐσθῆτι μελαίνῃ  ὡς   τὸ πολὺ ἀπὸ γένους τινὸς
[36, 30]   προσαγορεύειν τινὲς ἐν ταῖς εὐχαῖς,  ὡς   τοιαύτης τινὸς ἀρχῆς καὶ συστάσεως
[36, 60]   αἰτιᾶσθαι, τὴν δὲ Βορυσθενιτῶν ἀξίωσιν,  ὡς   τότε ἐκεῖνοι λέγειν προσέταξαν.
[36, 10]   ἅπαντες ἦσαν τὸν ἀρχαῖον τρόπον,  ὥς   φησιν Ὅμηρος τοὺς Ἕλληνας, κομῶντες
[36, 20]   ἐπειδὰν οἱ ἄρχοντες καὶ προεστῶτες  ὦσι   φρόνιμοι καὶ σοφοί, τὸ δὲ
[36, 10]   {οἱ ποιηταὶ αὐτῶν} ἀπὸ Ὁμήρου  ὥσπερ   ἀπὸ ὀφθαλμίας. τὸν δὲ Φωκυλίδην
[36, 20]   πόλεως εἰρηκώς, ἀφραινούσης γε αὐτῆς.  ὥσπερ   γὰρ οὐδὲ ἄνθρωπος ἐκεῖνός ἐστιν
[36, 20]   καὶ μὴ δέῃ προσγυμνάζεσθαι αὐτοῖς,  ὥσπερ   ἔθος ἡμῖν τὸ πολύ· περὶ
[36, 0]   ὤμων ἱμάτιον μικρὸν μέλαν, λεπτόν,  ὥσπερ   εἰώθασιν οἱ Βορυσθενῖται. χρῶνται δὲ
[36, 0]   ἔνδοθεν τῶν Βορυσθενιτῶν πρὸς ἐμέ,  ὥσπερ   εἰώθεσαν· ἔπειτα Καλλίστρατος ἐφ´ ἵππου
[36, 0]   τῆς χώρας ὀξὺ καὶ στερεὸν  ὥσπερ   ἔμβολον, περὶ συμπίπτουσιν οἱ
[36, 50]   δὲ ἐκείνων γίγνεσθαι τὸ πάθος,  ὥσπερ   ἐν ἀγῶνι μεγάλῳ τε καὶ
[36, 0]   τέναγος καὶ γαλήνη ταῖς εὐδίαις  ὥσπερ   ἐν λίμνῃ γίγνεται σταθερά. ἐν
[36, 30]   αὐτῷ, καὶ νὴ Δία πόλιν  ὥσπερ   ἡμεῖς προσεικάζομεν κατὰ τὴν μείζονα
[36, 10]   τινα καὶ συνεχῆ ποίησιν εἰρόντων,  (ὥσπερ   ὑμέτερος μίαν ἑξῆς διέξεισι
[36, 10]   δεῖξαι μόνον αὑτὸν ἄλλον,  ὥσπερ   οἱ βάρβαροι. δὲ ἔμπειρος
[36, 60]   ἀπέβη τὸ τοῦ λόγου σχῆμα,  ὥσπερ   οἱ δεινοὶ περὶ τοὺς ὄρνιθάς
[36, 40]   (ἐξηγοῦνται δὲ τὸν μῦθον οὐχ  ὥσπερ   οἱ παρ´ ἡμῖν προφῆται τῶν
[36, 40]   τὴν Σελήνην σημεῖα προφανῆ ὁρᾶσθαι,  ὥσπερ   οἶμαι καὶ τῶνδε τῶν ἵππων
[36, 10]   καὶ πολλοῦ ἄξιον ἡγούμενος, οὐχ  ὥσπερ   Ὅμηρος οὐδαμοῦ τῆς ποιήσεως ὠνόμασεν
[36, 50]   τὸ πᾶν. εἶναι γὰρ ὅμοιον  ὥσπερ   ὅταν ἅρματος ἡνίοχος τῶν ἵππων
[36, 20]   τῷ περὶ τῆς πόλεως, ἥν  ὥσπερ   οὖν εἶπον, σύστημα ἀνθρώπων ὡρίσαντο·
[36, 10]   δὲ τῶν ἐνδόξων γέγονε ποιητῶν.  ὥσπερ   οὖν ἐπειδάν τις τῶν ἐμπόρων
[36, 0]   ἱεροῖς, ἀλλὰ ξύμπαντα λελωβημένα εἶναι,  ὥσπερ   τὰ ἐπὶ τῶν μνημάτων. ὅπερ
[36, 10]   μέλλωσι μάχεσθαι {παρακελεύονται τοῖς αὑτῶν  ὥσπερ   τὰ Τυρταίου ἐν Λακεδαίμονι ἐλέγετο}
[36, 20]   πολλῶν ἀκοῦσαι· παρ´ ἡμῖν δὲ  ὥσπερ   τέρας τι τοῦτο πέφηνε τὸ
[36, 20]   ὑμῖν τῶν πολεμίων λαβόντα ὅπλα  ὥσπερ   τὸν Ἀχιλλέα μάχεσθαι, τὸ μὲν
[36, 20]   ὄντι πόλιν ἀπὸ τῶν διοικούντων·  ὥσπερ   χορὸν ἴσως φαίημεν ἂν μουσικόν,
[36, 10]   τὴν πρὸς αὐτοὺς φιλίαν ἐπιδεικνύμενος·  ὥστε   εἶδεν ἄν τις ἐπ´ ἐκείνου
[36, 0]   καὶ περὶ λόγους καὶ φιλοσοφίαν,  ὥστε   καὶ ἐκπλεῦσαι σὺν ἐμοὶ ἐπεθύμει.
[36, 10]   ποίησις καὶ πέρας λαμβάνει.  ὥστε   καὶ προστίθησι τὸ ὄνομα αὐτοῦ
[36, 0]   τοὺς ἔρωτας τοὺς τῶν ἀρρένων·  ὥστε   κινδυνεύουσιν ἀναπείθειν καὶ τῶν βαρβάρων
[36, 0]   πολὺ ἀφεστῶτες τοῦ νῦν οἰκουμένου,  ὥστε   μηδ´ εἰκάσαι ὅτι μιᾶς ἦσαν
[36, 10]   φιλήκοοι καὶ τῷ τρόπῳ Ἕλληνες,  ὥστε   μικροῦ δεῖν ἅπαντες παρῆσαν ἐν
[36, 0]   τὸν δὲ ἐν τῇ πόλει·  ὥστε   οὐδὲ ἀκούειν ὑπὲρ οὐδενὸς ἄλλου
[36, 30]   καὶ συστάσεως οὔσης τοῦ παντός.  ὥστε   ταύτῃ γε οὐδὲ οἶκον δοκοῦσί
[36, 10]   ἔτρεπε τοὺς Τρῶας, ταῦτα μᾶλλον  ὠφελεῖ   ὑμᾶς ἐκμανθάνοντας ἐκεῖνο, ὅτι




Recherches | Texte | Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Site de Philippe Remacle

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 18/12/2008