HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Discours Borysthénique (discours XXXVI) ; traduction anglaise)

Liste des contextes (ordre alphabétique)


γ  =  43 formes différentes pour 110 occurrences

α   β   γ   δ   ε   ζ   η   θ   ι   κ   λ   μ   ν   ξ   ο   π   ρ   ς   τ   υ   φ   χ   ψ   ω   

Discours, Par.
[36, 20]   ὡς ἐν πᾶσι νοσοῦσι τόν  γ´   ἐλαφρότατα διάγοντα τῷ κάκιστα διακειμένῳ
[36, 0]   τὸ μὲν πλέον τέναγος καὶ  γαλήνη   ταῖς εὐδίαις ὥσπερ ἐν λίμνῃ
[36, 50]   τελεταῖς Ἥρας καὶ Διὸς εὐδαίμονα  γάμον.   (ὑγρὰν δὲ ποιήσας τὴν ὅλην
[36, 20]   ἡμεῖς βουλοίμεθα ἀκοῦσαι. τῆς μὲν  γὰρ   ἀκριβεστέρας ταύτης φιλοσοφίας ἄπειροί ἐσμεν,
[36, 10]   λόγος γνῶναι σαφῶς· οὕτω  γὰρ   ἂν εἴητε ἅμα ᾐσθημένοι καὶ
[36, 20]   τὸν κόσμον ἀποφαινομένων πόλιν· ἐναντίον  γὰρ   ἂν ὑπῆρχε τοῦτο τῷ λόγῳ
[36, 40]   πανταχῇ τὸ τῆς εἰκόνος. ἴσως  γὰρ   ἂν φαινοίμην ἄτοπος παρὰ Ἑλληνικά
[36, 50]   σκύμνοι τῶν ἀγριωτάτων. (ἡ μὲν  γὰρ   ἀνθρώπου φύσις νηπία τότε καὶ
[36, 50]   λόγων ἐξαίρετον εἶναι Διός. τοῦτον  γάρ,   ἅτε πάντων ἀλκιμώτατον καὶ φύσει
[36, 30]   φάσκειν ὡς ἔστι πόλις· τὸ  γὰρ   αὐτὸ πόλιν τε καὶ ζῷον
[36, 50]   ἐπονομάζειν τοῦ ζῴου φύσιν. εἶναι  γὰρ   αὐτὸν ἤδη τηνικάδε ἁπλῶς τὴν
[36, 30]   οἴκῳ πρεπόντως ἂν λέγοιτο. οὐ  γὰρ   δὴ βασιλέα εἰπόντες τὸν ἐπὶ
[36, 30]   καὶ ἄλυτον εὑρίσκων. πόλις μὲν  γὰρ   δὴ κατὰ τοῦτο ἂν εἴη
[36, 50]   ἀγαθοῖς καὶ ῥήμασιν εὐφήμοις. (λειφθεὶς  γὰρ   δὴ μόνος νοῦς καὶ
[36, 20]   ὁρμῇ τοῦ ξύμπαντος οὐρανοῦ. (μίαν  γὰρ   δὴ ταύτην καθαρῶς εὐδαίμονα πολιτείαν
[36, 0]   βαρβάρων εἰς αὐτὰς συρρυέντων. πολλαὶ  γὰρ   δή τινες ἁλώσεις κατὰ πολλὰ
[36, 40]   πειθοῦς, ἀλλὰ μάλα αὐθαδῶς. εἶναι  γὰρ   δὴ τοῦ ξύμπαντος μίαν ἀγωγήν
[36, 0]   καὶ εἶχε πολλοὺς ἐραστάς. πάνυ  γὰρ   δὴ τοῦτο ἐμμεμένηκεν αὐτοῖς ἀπὸ
[36, 10]   οὐ σφόδρα ἀθορύβως ἔχοντας. οἶσθα  γὰρ   δήπου ὅτι χθὲς οἱ Σκύθαι
[36, 0]   τοῦ κατάπλου τῶν Ἑλλήνων. ἐπαύσαντο  γὰρ   εἰσπλέοντες ἀναστάτου τῆς πόλεως γενομένης,
[36, 0]   ἁλώσεις καὶ τοὺς πολέμους. ἅτε  γὰρ   ἐν μέσοις οἰκοῦσα τοῖς βαρβάροις
[36, 60]   ἰδὼν ἥσθη μὲν οὐδαμῶς· ταπεινὸν  γὰρ   ἐν ταπεινοῖς τοῦτο πάθος· ἐχάρη
[36, 20]   σμικρὰ καὶ ἀδήλως. (ἀγαθὴν μὲν  γὰρ   ἐξ ἁπάντων ἀγαθῶν πόλιν οὔτε
[36, 20]   χωρὶς ἔριδος καὶ ἥττης· οὔτε  γὰρ   ἐρίζειν θεοὺς οὔτε ἡττᾶσθαι θέμις
[36, 10]   λαβεῖν δεῖγμα ἐν βραχεῖ. καὶ  γάρ   ἐστιν οὐ τῶν μακράν τινα
[36, 10]   δὲ λοιπὸν πλῆθος ἐφεστήκεσαν. ἦν  γὰρ   εὐρυχωρία πολλὴ πρὸ τοῦ νεώ.
[36, 10]   δὲ μηδὲ τούτων μηδένα. οὐδὲ  γὰρ   ἡγούμεθα ἡμεῖς ἄλλον τινὰ ποιητὴν
[36, 30]   ἡνίοχον τοῦ τελειοτάτου ἅρματος. τὸ  γὰρ   Ἡλίου ἅρμα νεώτερόν φασιν εἶναι
[36, 20]   πρὸς ἐκεῖνον τὸν λόγον· καὶ  γὰρ   ἡμῖν ἔδοξας μεγαλοπρεπῶς καὶ τοῦ
[36, 10]   Ἀχιλλέα τοιαῦτα εἰπόντος. μὲν  γὰρ   θεὸς ἡμῶν ἐστιν, ὡς ὁρᾷς,
[36, 20]   ἄρτι ποιεῖν ἡμῖν ἔδοξας. εἰ  γὰρ   μηδενὸς ἄλλου, τῆς γε φωνῆς
[36, 10]   ἰόντες ποι τῆς πόλεως; τυχὸν  γὰρ   νῦν οὐ πάντες ὁμοίως ἀκούουσιν
[36, 10]   οὐδὲ ἄλλος οὐδεὶς ἀγνοεῖ. μόνου  γὰρ   Ὁμήρου μνημονεύουσιν οἱ ποιηταὶ αὐτῶν
[36, 50]   καὶ κυβερνῶντος τὸ πᾶν. εἶναι  γὰρ   ὅμοιον ὥσπερ ὅταν ἅρματος ἡνίοχος
[36, 20]   εἰρηκώς, ἀφραινούσης γε αὐτῆς. ὥσπερ  γὰρ   οὐδὲ ἄνθρωπος ἐκεῖνός ἐστιν
[36, 20]   ἐμποδὼν ἐγενόμην. παρ´ ὑμῖν μὲν  γὰρ   οὐκ ἔθος ἐστὶ τὸ τοιοῦτο
[36, 30]   πατέρα θεῶν καὶ ἀνθρώπων. (κινδυνεύει  γὰρ   οὖν δὴ τὸ ποιητικὸν γένος
[36, 30]   κατὰ τὴν μείζονα ἀρχήν. (βασιλεία  γὰρ   πόλει μᾶλλον οἴκῳ πρεπόντως
[36, 0]   ἀγορὰν παρὰ τὸν Ὕπανιν.  γὰρ   πόλις τὸ μὲν ὄνομα εἴληφεν
[36, 10]   καὶ ὁποῖόν τί ἐστιν. οἱ  γὰρ   πολλοί, ἔφην, ἄνθρωποι τὸ ὄνομα
[36, 10]   τι κακὸν νῦν εἴρηται“ αὖθις  γάρ   ποτε ἐπαινεσόμεθα Ἀχιλλέα τε καὶ
[36, 50]   οἷος ὁρᾶται νῦν. πάντα  γάρ   που καὶ τἄλλα ἔργα τῶν
[36, 10]   τοὺς δὲ ἐζωγρήκασιν ἴσως· οὐ  γάρ   πω ἐπιστάμεθα διὰ τὸ μακροτέραν
[36, 0]   τὴν πόλιν ἐς βραχύ. μέρει  γάρ   τινι προσῳκοδόμηται τοῦ παλαιοῦ περιβόλου,
[36, 20]   οὔτε Πλάτωνι οὔτε Ὁμήρῳ. οὐ  γάρ   τοι οὐδὲ τῷ Εὐρύτῳ φησὶ
[36, 10]   ὅτι ζῷον λογικὸν θνητόν. τὸ  γὰρ   τοῦτο εἶναι μόνῳ ἀνθρώπῳ συμβέβηκε
[36, 0]   τὸν Ἀχιλλέα εὔνοιαν· τοῦτον μὲν  γὰρ   ὑπερφυῶς τιμῶσι, καὶ νεὼν τὸν
[36, 50]   ἀγῶνος. στάντα δὲ ὑψηλὸν καὶ  γαῦρον,   χαρέντα τῇ νίκῃ, τόπον τε
[36, 20]   ὡς περὶ πόλεως εἰρηκώς, ἀφραινούσης  γε   αὐτῆς. ὥσπερ γὰρ οὐδὲ ἄνθρωπος
[36, 10]   ἀκοῦσαι περὶ πόλεως. καὶ πρῶτόν  γε,   ἔφην, ὅ, τι ἐστὶν αὐτὸ
[36, 20]   τοὺς κρείττονας. οὐ μέντοι σπουδῆς  γε,   ἔφην, οὐδὲν ἀπολείψομεν. (ταῦτα δὲ
[36, 50]   βλαστοῖς ἐοικότα. καὶ μὴν τά  γε   ζῷα εὐχάριτα καὶ προσηνῆ ἰδεῖν
[36, 40]   κατὰ τὴν Ἀσίαν· τῷ δέ  γε   Ἡλίῳ ἕνα ἵππον. (ἐξηγοῦνται δὲ
[36, 20]   τοῦ Ὁμήρου φθέγγεται. (κἀγὼ σφόδρα  γε   ἥσθην τῇ ἁπλότητι τοῦ πρεσβύτου,
[36, 0]   οἰκεῖν τοῖς βαρβάροις ὅμως τήν  γε   Ἰλιάδα ὀλίγου πάντες ἴσασιν ἀπὸ
[36, 50]   ἁπάσης τῆς ὕλης ἐργάζοιτο. (εἶναί  γε   μὴν τὸ τοιοῦτο μὴ καθάπερ
[36, 40]   θυμοειδοῦς, ἐθέρμηνε τοὺς ἄλλους, σφοδρότερόν  γε   μὴν τὸν τελευταῖον· τήν τε
[36, 30]   οὔσης τοῦ παντός. ὥστε ταύτῃ  γε   οὐδὲ οἶκον δοκοῦσί μοι ὀκνῆσαι
[36, 10]   καὶ σφόδρα αἰδούμεθα· ὡς ἄλλως  γε   οὐδεὶς ἂν ἠνέσχετο Βορυσθενιτῶν εἰς
[36, 20]   οἶνον πονηρὸν εἰσκομίζοντες καὶ τά  γε   παρ´ ἡμῶν οὐδὲν βελτίω τούτων
[36, 30]   πρὸς ταῖς εἰσόδοις εἰκὸς τό  γε   τοσοῦτον τῶν ἔνδοθεν αἰσθάνεσθαί τινος,
[36, 20]   εἰ γὰρ μηδενὸς ἄλλου, τῆς  γε   φωνῆς ξυνίεμεν ὑπὸ συνηθείας ὅτι
[36, 0]   τινες ἁλώσεις κατὰ πολλὰ μέρη  γεγόνασι   τῆς Ἑλλάδος, ἅτε ἐν πολλοῖς
[36, 10]   λέγεις· πάνυ δὲ τῶν ἐνδόξων  γέγονε   ποιητῶν. ὥσπερ οὖν ἐπειδάν τις
[36, 60]   ὁρᾶτο θεοὺς τοὺς ἅπαντας ἤδη  γεγονότας   καὶ παρόντας. τὴν δὲ τότε
[36, 10]   πρὸς ὑμᾶς οὐ πρότερον παρα〉  γεγονώς,   οὐκ εὐθὺς ἠτιμάσατε αὐτόν, ἀλλὰ
[36, 20]   ἐὰν ἄρα σχολὴν ἡμῖν οἱ  γείτονες   παράσχωσιν εἰς αὔριον καὶ μὴ
[36, 20]   τῇ ἁπλότητι τοῦ πρεσβύτου, καὶ  γελάσας   εἶπον, φίλε Ἱεροσῶν, εἴ
[36, 10]   Ὅμηρος Φωκυλίδης; καὶ ὃς  γελάσας   ἔφη, Ἀλλ´ οὐδὲ ἐπίσταμαι ἔγωγε
[36, 10]   τοὺς Ἕλληνας, κομῶντες καὶ τὰ  γένεια   ἀφεικότες, εἷς δὲ ἐν αὐτοῖς
[36, 50]   νοήσει. μνησθεὶς δὲ Ἀφροδίτης καὶ  γενέσεως   ἐπράϋνε καὶ ἀνῆκεν αὑτόν, καὶ
[36, 40]   δὲ μυθολογοῦσιν εἴδωλον οἱ ποιηταὶ  γενέσθαι   παρ´ ἀνθρώποις, ἐμοὶ δοκεῖν, ὅντινα
[36, 30]   ἣν οὐδὲ ὑπάρχει τοῖς Εἵλωσι  γενέσθαι   Σπαρτιάταις· ὅθεν δὴ {καὶ} διατελοῦσιν
[36, 10]   ἐπιστάμεθα διὰ τὸ μακροτέραν αὐτοῖς  γενέσθαι   τὴν φυγήν, ἅτε οὐ πρὸς
[36, 10]   δυνατὸν εἶναι ἄλλως τινὰ ποιητὴν  γενέσθαι.   (Τοῦτο μέν, ἔφην, ἀπολελαύκασιν {οἱ
[36, 50]   καὶ προσηνῆ ἰδεῖν μετὰ τὴν  γένεσιν,   οὐ μόνον τὰ κάλλιστα αὐτῶν,
[36, 50]   καὶ φυτῶν, ὥρμησεν ἐπὶ τὸ  γεννᾶν   καὶ διανέμειν ἕκαστα καὶ δημιουργεῖν
[36, 20]   ἁπάντων ἀγαθῶν πόλιν οὔτε τις  γενομένην   πρότερον οἶδε {θνητὴν} οὔτε ποτὲ
[36, 0]   γὰρ εἰσπλέοντες ἀναστάτου τῆς πόλεως  γενομένης,   ἅτε οὐκ ἔχοντες ὁμοφώνους τοὺς
[36, 50]   καὶ μένους. (κατὰ τοῦτο δὴ  γενόμενοι   τοῦ λόγου δυσωποῦνται τὴν αὐτὴν
[36, 50]   ἀλλ´ αὐτὸν ὑφ´ αὑτοῦ νικηφόρον  γενόμενον   τοῦ μεγίστου ἀγῶνος. στάντα δὲ
[36, 30]   ξυναρμόσαι τῷ θείῳ τὸ ἀνθρώπειον  γένος   καὶ ἑνὶ λόγῳ περιλαβεῖν πᾶν
[36, 30]   γὰρ οὖν δὴ τὸ ποιητικὸν  γένος   οὐ πάνυ ἄστοχον εἶναι τῶν
[36, 30]   καλοῦσι συλλήβδην ἅπαντος τοῦ λογικοῦ  γένους   καὶ δὴ καὶ βασιλέα. (οἷς
[36, 0]   μελαίνῃ ὡς τὸ πολὺ ἀπὸ  γένους   τινὸς Σκυθῶν τῶν Μελαγχλαίνων, ὡς
[36, 0]   ἐτῶν. εἷλον δὲ καὶ ταύτην  Γέται   καὶ τὰς ἄλλας τὰς ἐν
[36, 0]   ἐὰν δύνωμαι, διὰ Σκυθῶν εἰς  Γέτας,   ὅπως θεάσωμαι τἀκεῖ πράγματα ὁποῖά
[36, 10]   εὐθὺς ἠτιμάσατε αὐτόν, ἀλλὰ πρότερον  γευσάμενοι   τοῦ οἴνου, κἂν ἄλλο τι
[36, 60]   ἐγέλασσε δέ οἱ φίλον ἦτορ  γηθοσύνῃ,   ὅθ´ ὁρᾶτο θεοὺς τοὺς ἅπαντας
[36, 30]   ἀθανάτων, ἔτι δὲ ἀέρος καὶ  γῆς   καὶ ὕδατος καὶ πυρός, ἓν
[36, 50]   καὶ ἀληθινῷ περὶ νίκης ἐριζόντων·  γίγνεσθαι   δὲ τὴν νίκην καὶ τὸν
[36, 50]   ἀνθρώποις διὰ τὸν αὑτῶν ὄλεθρον  γίγνεσθαι   μὴ κατὰ λόγον μηδὲ μετέχειν
[36, 40]   πάνυ τι φροντίζοντες ὅμοιόν σφισι  γίγνεσθαι   πανταχῇ τὸ τῆς εἰκόνος. ἴσως
[36, 50]   τὴν ὕλην, αὐτῶν δὲ ἐκείνων  γίγνεσθαι   τὸ πάθος, ὥσπερ ἐν ἀγῶνι
[36, 0]   ταῖς εὐδίαις ὥσπερ ἐν λίμνῃ  γίγνεται   σταθερά. ἐν δὲ τοῖς δεξιοῖς
[36, 50]   πάσης ἐπικρατούσης μανότητος, ὅτε κάλλιστος  γίγνεται,   τὴν καθαρωτάτην λαβὼν αὐγῆς ἀκηράτου
[36, 50]   τάξεως, λανθάνειν δὲ αὐτοὺς ὀρθῶς  γιγνόμενα   καὶ κατὰ γνώμην τοῦ σῴζοντος
[36, 40]   ἄκρας ἐμπειρίας τε καὶ ῥώμης  γιγνομένην   ἀεί, καὶ ταύτην ἄπαυστον ἐν
[36, 30]   δὲ τοῖς πολλοῖς, ἅτε προδήλου  γιγνομένης   τῆς φορᾶς. ὅθεν κοινῆς φήμης
[36, 30]   τὸ πλῆθος τῶν ἐν αὐτῇ  γιγνομένων   τε καὶ ἀπογιγνομένων, ἔτι δὲ
[36, 10]   εἰκότως προσθεῖναι Φωκυλίδης τῇ τοιαύτῃ  γνώμῃ   καὶ ἀποφάσει, καὶ τόδε Φωκυλίδου·
[36, 20]   τῆς κοινῆς φορᾶς ἀγομένου μιᾷ  γνώμῃ   καὶ ὁρμῇ τοῦ ξύμπαντος οὐρανοῦ.
[36, 20]   πλῆθος διοικῆται κατὰ τὴν τούτων  γνώμην   νομίμως καὶ σωφρόνως, τὴν τοιαύτην
[36, 50]   αὐτοὺς ὀρθῶς γιγνόμενα καὶ κατὰ  γνώμην   τοῦ σῴζοντος καὶ κυβερνῶντος τὸ
[36, 10]   τοῦτο ὑπὲρ οὗ λόγος  γνῶναι   σαφῶς· οὕτω γὰρ ἂν εἴητε
[36, 10]   οἱ μὲν πρεσβύτατοι καὶ οἱ  γνωριμώτατοι   καὶ οἱ ἐν ταῖς ἀρχαῖς
[36, 40]   τοῦ ὀνόματος οὕτως ὀνομάζουσιν ἀνθρώπους  γόητας.   ἐκεῖνοι δὲ τά τε ἄλλα
[36, 50]   ἐν τούτῳ διαθέων, καθάπερ ἐν  γονῇ   πνεῦμα τὸ πλάττον καὶ δημιουργοῦν,
[36, 50]   τὴν πᾶσαν αὖ τοῦ παντὸς  γονήν.   τοῦτον ὑμνοῦσι παῖδες σοφῶν ἐν
[36, 0]   φρούριον Ἀλέκτορος, λέγεται τῆς  γυναικὸς   εἶναι τοῦ Σαυροματῶν βασιλέως. (ἡ




Recherches | Texte | Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Site de Philippe Remacle

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 18/12/2008