HODOI ELEKTRONIKAI: Du texte à l'hypertexte

HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Melancomas I (discours XXIX) ; traduction anglaise)

Liste des contextes (ordre alphabétique)

ω = 16 formes différentes pour 29 occurrences

α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς τ υ φ χ ψ ω

Discours, Par.

[29, 20]   ἀνθρώποις τοῦτο ἐτίθεντο. (ταῦτα οὖν, ὦ ἄνδρες, λογιζομένους ὑμᾶς ἐκεῖνόν τε

[29, 0]   ΤΗΙ ΤΑΞΕΙ Β. (Ἀλλ´ ἐμοὶ, ὦ ἄνδρες, οὐδ´ ὅτι εἴπω ἔπεισιν

[29, 0]   ἡλικίας ἐν τούτῳ εἰμί, ἐν ᾧ ἡ μὲν τοῦ λόγου δύναμις

[29, 10]   ἦν, ταύτῃ ἄν τις αὐτὸν ὠλοφύρατο· νῦν δέ, ὀλίγου τοῦ παντὸς

[29, 0]   ἁπάντων καλλίστοις, ἅμα τοῖς ἀθληταῖς ὤν. οἱ γὰρ μέγιστοι καὶ εὐειδέστατοι

[29, 0]   θαυμάσειε Μελαγκόμαν, ὅτι μορφῇ τοιοῦτος ὢν τῇ ἀνδρείᾳ διήνεγκεν. (δοκεῖ γὰρ

[29, 10]   ὁ δ´ ἐστασίαζεν ἐπὶ Τροίας ὧν ἕνεκεν ἐστασίαζεν. Ἱππολύτῳ δὲ σωφροσύνη

[29, 0]   ὥρας οἱ ἐντυγχάνοντες κάλλος αὐτὴν ὠνόμασαν, (ἀνθούσης ἀεὶ τῆς ἀκμῆς ἐν

[29, 0]   τῶν ἐξ ἅπαντος τοῦ χρόνου ὠνομασμένων ἐπὶ κάλλει, ὅσοι θνητοὶ ἐγένοντο.

[29, 0]   μὲν εὐειδοῦς σώματος οὐκ ἔτυχον, ὥρα δὲ αὐτοῖς ἐπῆλθεν· ἡττώμενοι δὲ

[29, 10]   ἡμέρας ἠγωνίσατο ἐν τῇ σφοδροτάτῃ ὥρᾳ τοῦ ἔτους, καὶ δυνάμενος θᾶττον

[29, 0]   ἐπῆλθεν· ἡττώμενοι δὲ ὑπὸ τῆς ὥρας οἱ ἐντυγχάνοντες κάλλος αὐτὴν ὠνόμασαν,

[29, 20]   καλλίστους γενέσθαι φησὶν Ὅμηρος μετὰ Ὠρίωνα, αὐτόν τε ἐκεῖνον. ἀλλ´ οἵδε

[29, 10]   δὴ χαυνοῖ καὶ ἀναπείθει τρυφᾶν, ὡς ἂν δόξης μὲν ἑτέρας οὐ

[29, 0]   κἀμοὶ λεκτέον τῆς ἀρχῆς ἕνεκεν ὡς ἂν δύνωμαι. πρέποι δ´ ἂν

[29, 20]   τῶν πόνων καὶ τῆς φιλοτιμίας ὡς, εἴ τινι συμπέσοι τελευτῆσαι ταχύτερον,

[29, 0]   οὐ τῶν νῦν μόνον, ἀλλ´, ὡς ἔνεστιν εἰκάζειν ἐκ τῆς ὑπερβολῆς,

[29, 0]   ὑπὲρ τοῦ κάλλους φήμην δῆλον ὡς θείας τινὸς μορφῆς ἔτυχεν. (ἐγὼ

[29, 20]   ἄνδρες, λογιζομένους ὑμᾶς ἐκεῖνόν τε ὡς μακάριον νομίζειν χρὴ καὶ αὐτοὺς

[29, 10]   μέρει, λαμπρόν. τὸν δὲ ἐπειγόμενον ὡς οἷόν τε τάχιστα νικῆσαι καὶ

[29, 0]   ὁμοίως τὴν αὐτὴν εἶχε δόξαν, ὡς οὐδένα ἰδοῦσι καλλίονα. ὁ δὲ

[29, 0]   φίλος ἦν Μελαγκόμας ὑπὲρ ἅπαντας, ὥσπερ καὶ ὑμῶν ἐπίστανται οἱ πλείους.

[29, 10]   μεγίστῳ καὶ δυσχερεστάτῳ πάντας ὑπερβαλέσθαι, ὥσπερ ὅδε. καὶ τὸ μὲν τοὺς

[29, 0]   ἀλλ´ οἱ φύντες ἐξ ἀγαθῶν, ὥσπερ ὅδε. ὁ γὰρ πατὴρ αὐτοῦ

[29, 0]   κάλλος θαυμαστὸν εἴ τῳ ὑπῆρξεν ὥσπερ τῷδε. ἐν ἅπαντι μὲν γὰρ

[29, 0]   εἰ πάνυ μακροῦ γήρως ἔτυχεν, ὥστε ἀμαυρῶσαι τὸ εἶδος. τεκμήριον δὲ

[29, 10]   ὁ κρατήσας τὸν ἀνταγωνιστὴν ἀπέκτεινεν, ὥστε μὴ αὖθις ἔχειν τὸν αὐτὸν

[29, 10]   τοῖς παροῦσι προσήκων ὁ λόγος, ὥστε τοῦτο ἄριστον ἀποφαίνειν. ὅτῳ ἄρα

[29, 20]   καὶ Ἱππόλυτον· τούς τε Βοιωτοὺς Ὦτον καὶ Ἐφιάλτην, οὓς μεγίστους καὶ

Discours, Par.
[29, 20]	ἀνθρώποις τοῦτο ἐτίθεντο. (ταῦτα οὖν,	ὦ	ἄνδρες, λογιζομένους ὑμᾶς ἐκεῖνόν τε
[29, 0]	ΤΗΙ ΤΑΞΕΙ Β. (Ἀλλ´ ἐμοὶ,	ὦ	ἄνδρες, οὐδ´ ὅτι εἴπω ἔπεισιν
[29, 0]	ἡλικίας ἐν τούτῳ εἰμί, ἐν	ᾧ	ἡ μὲν τοῦ λόγου δύναμις
[29, 10]	ἦν, ταύτῃ ἄν τις αὐτὸν	ὠλοφύρατο·	νῦν δέ, ὀλίγου τοῦ παντὸς
[29, 0]	ἁπάντων καλλίστοις, ἅμα τοῖς ἀθληταῖς	ὤν.	οἱ γὰρ μέγιστοι καὶ εὐειδέστατοι
[29, 0]	θαυμάσειε Μελαγκόμαν, ὅτι μορφῇ τοιοῦτος	ὢν	τῇ ἀνδρείᾳ διήνεγκεν. (δοκεῖ γὰρ
[29, 10]	ὁ δ´ ἐστασίαζεν ἐπὶ Τροίας	ὧν	ἕνεκεν ἐστασίαζεν. Ἱππολύτῳ δὲ σωφροσύνη
[29, 0]	ὥρας οἱ ἐντυγχάνοντες κάλλος αὐτὴν	ὠνόμασαν,	(ἀνθούσης ἀεὶ τῆς ἀκμῆς ἐν
[29, 0]	τῶν ἐξ ἅπαντος τοῦ χρόνου	ὠνομασμένων	ἐπὶ κάλλει, ὅσοι θνητοὶ ἐγένοντο.
[29, 0]	μὲν εὐειδοῦς σώματος οὐκ ἔτυχον,	ὥρα	δὲ αὐτοῖς ἐπῆλθεν· ἡττώμενοι δὲ
[29, 10]	ἡμέρας ἠγωνίσατο ἐν τῇ σφοδροτάτῃ	ὥρᾳ	τοῦ ἔτους, καὶ δυνάμενος θᾶττον
[29, 0]	ἐπῆλθεν· ἡττώμενοι δὲ ὑπὸ τῆς	ὥρας	οἱ ἐντυγχάνοντες κάλλος αὐτὴν ὠνόμασαν,
[29, 20]	καλλίστους γενέσθαι φησὶν Ὅμηρος μετὰ	Ὠρίωνα,	αὐτόν τε ἐκεῖνον. ἀλλ´ οἵδε
[29, 10]	δὴ χαυνοῖ καὶ ἀναπείθει τρυφᾶν,	ὡς	ἂν δόξης μὲν ἑτέρας οὐ
[29, 0]	κἀμοὶ λεκτέον τῆς ἀρχῆς ἕνεκεν	ὡς	ἂν δύνωμαι. πρέποι δ´ ἂν
[29, 20]	τῶν πόνων καὶ τῆς φιλοτιμίας	ὡς,	εἴ τινι συμπέσοι τελευτῆσαι ταχύτερον,
[29, 0]	οὐ τῶν νῦν μόνον, ἀλλ´,	ὡς	ἔνεστιν εἰκάζειν ἐκ τῆς ὑπερβολῆς,
[29, 0]	ὑπὲρ τοῦ κάλλους φήμην δῆλον	ὡς	θείας τινὸς μορφῆς ἔτυχεν. (ἐγὼ
[29, 20]	ἄνδρες, λογιζομένους ὑμᾶς ἐκεῖνόν τε	ὡς	μακάριον νομίζειν χρὴ καὶ αὐτοὺς
[29, 10]	μέρει, λαμπρόν. τὸν δὲ ἐπειγόμενον	ὡς	οἷόν τε τάχιστα νικῆσαι καὶ
[29, 0]	ὁμοίως τὴν αὐτὴν εἶχε δόξαν,	ὡς	οὐδένα ἰδοῦσι καλλίονα. ὁ δὲ
[29, 0]	φίλος ἦν Μελαγκόμας ὑπὲρ ἅπαντας,	ὥσπερ	καὶ ὑμῶν ἐπίστανται οἱ πλείους.
[29, 10]	μεγίστῳ καὶ δυσχερεστάτῳ πάντας ὑπερβαλέσθαι,	ὥσπερ	ὅδε. καὶ τὸ μὲν τοὺς
[29, 0]	ἀλλ´ οἱ φύντες ἐξ ἀγαθῶν,	ὥσπερ	ὅδε. ὁ γὰρ πατὴρ αὐτοῦ
[29, 0]	κάλλος θαυμαστὸν εἴ τῳ ὑπῆρξεν	ὥσπερ	τῷδε. ἐν ἅπαντι μὲν γὰρ
[29, 0]	εἰ πάνυ μακροῦ γήρως ἔτυχεν,	ὥστε	ἀμαυρῶσαι τὸ εἶδος. τεκμήριον δὲ
[29, 10]	ὁ κρατήσας τὸν ἀνταγωνιστὴν ἀπέκτεινεν,	ὥστε	μὴ αὖθις ἔχειν τὸν αὐτὸν
[29, 10]	τοῖς παροῦσι προσήκων ὁ λόγος,	ὥστε	τοῦτο ἄριστον ἀποφαίνειν. ὅτῳ ἄρα
[29, 20]	καὶ Ἱππόλυτον· τούς τε Βοιωτοὺς	Ὦτον	καὶ Ἐφιάλτην, οὓς μεγίστους καὶ

UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 18/12/2008