HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Melancomas I (discours XXIX) ; traduction anglaise)

Liste des contextes (ordre alphabétique)


μ  =  40 formes différentes pour 94 occurrences

α   β   γ   δ   ε   ζ   η   θ   ι   κ   λ   μ   ν   ξ   ο   π   ρ   ς   τ   υ   φ   χ   ψ   ω   

Discours, Par.
[29, 20]   λογιζομένους ὑμᾶς ἐκεῖνόν τε ὡς  μακάριον   νομίζειν χρὴ καὶ αὐτοὺς μηδὲν
[29, 0]   καὶ τῇ ἐμῇ νεότητι μηδὲν  μακρὸν   ἀπαιτεῖν μηδὲ ἀκριβῆ μᾶλλον
[29, 0]   χρόνου προῆλθεν, οὐδὲ εἰ πάνυ  μακροῦ   γήρως ἔτυχεν, ὥστε ἀμαυρῶσαι τὸ
[29, 0]   εἴη καὶ τοῦ ἔχοντος αὐτό.  μάλιστα   δ´ ἄν τις θαυμάσειε Μελαγκόμαν,
[29, 10]   καὶ σωφροσύνη· κάλλος γὰρ ἀνθρώπους  μάλιστα   δὴ χαυνοῖ καὶ ἀναπείθει τρυφᾶν,
[29, 20]   τοῖς ἑαυτῶν παισὶ καὶ οὓς  μάλιστα   ἐφίλουν ταχεῖαν ἐποίησαν τὴν τελευτήν,
[29, 0]   ἔθος, ὅτι τοῖς πλεῖστα λυπουμένοις  μάλιστα   προσήκειν δοκεῖ τὸ ἐπ´ αὐτοῖς
[29, 10]   ἐν πολέμῳ, καίτοι εἰδότες ὅτι  μᾶλλον   ἂν παίοιντο φεύγοντες μένοντες,
[29, 10]   καὶ κάμῃ, τηνικάδε συμπλέκεται, καὶ  μᾶλλον   ἐθέλει τιτρώσκεσθαι καὶ ἀποθνῄσκειν
[29, 0]   διὰ τὴν ἀρχὴν ἣν ἔχω  μᾶλλον   ἑτέρου μοι τῶν πολιτῶν οἰκεῖον
[29, 0]   μηδὲν μακρὸν ἀπαιτεῖν μηδὲ ἀκριβῆ  μᾶλλον   γενναῖον τὸν ἔπαινον. Πρῶτον
[29, 20]   Ἀχαιῶν. ἀλλὰ ἐκεῖνος μὲν ποιητικῇ  μᾶλλον   ἠκολούθησεν ἡδονῇ, θρήνων ὑπερβολὰς ἐπιδειξάμενος,
[29, 10]   ἤδη ποτὲ καὶ ἔφυγεν ἐκ  μάχης.   οὐδὲ γὰρ ὅτι ταχέως ἐτελεύτησε,
[29, 0]   (εἰ δέ τίς φησι κάλλους  με   ποιεῖσθαι ἐγκώμια, ἀλλ´ οὐχὶ τοῦ
[29, 0]   τοῖς ἀθληταῖς ὤν. οἱ γὰρ  μέγιστοι   καὶ εὐειδέστατοι καὶ πλείστης ἐπιμελείας
[29, 20]   Βοιωτοὺς Ὦτον καὶ Ἐφιάλτην, οὓς  μεγίστους   καὶ καλλίστους γενέσθαι φησὶν Ὅμηρος
[29, 10]   ἐλθεῖν, μήτι γε ἐν τῷ  μεγίστῳ   καὶ δυσχερεστάτῳ πάντας ὑπερβαλέσθαι, ὥσπερ
[29, 0]   μάλιστα δ´ ἄν τις θαυμάσειε  Μελαγκόμαν,   ὅτι μορφῇ τοιοῦτος ὢν τῇ
[29, 0]    ~ΜΕΛΑΓΚΟΜΑΣ   Α ΤΗΙ ΤΑΞΕΙ Β. (Ἀλλ´
[29, 0]   καὶ ἰδίᾳ μοι φίλος ἦν  Μελαγκόμας   ὑπὲρ ἅπαντας, ὥσπερ καὶ ὑμῶν
[29, 20]   Ἀντίλοχον, ἔτι δὲ Σαρπηδόνα καὶ  Μέμνονα   καὶ Ἀχιλλέα καὶ Ἱππόλυτον· τούς
[29, 0]   αὑτοῦ παρέχει. ἔτι δὲ τοῖς  μὲν   ἄλλοις ἀγαθοῖς οἱ πλεῖστοι φθονοῦσι
[29, 0]   πολεμικοῖς, δὲ ἄθλησις ἅμα  μὲν   ἀνδρείαν, ἅμα δὲ ἰσχύν, ἅμα
[29, 10]   τοὺς κρατίστους ἔχειν ἀντιπάλους. κἀκεῖ  μὲν   ἅπαξ κρατήσας τὸν ἀνταγωνιστὴν
[29, 10]   ὅτι σύες καὶ ἔλαφοι, μέχρι  μὲν   αὐτοῖς ἰσχὺς πάρεστιν, οὔτε
[29, 10]   Γανυμήδης μὲν διὰ τὸ παῖς  {μὲν}   ἀφανισθῆναι ἐξ ἀνθρώπων οὐδὲν δοκεῖ
[29, 0]   ἔχοντι καὶ ἐπιγνωσθῆναι ῥᾷστον. τὰ  μὲν   γὰρ ἄλλα ἀγαθὰ κἂν λάθοι
[29, 0]   τὴν ἀνδρείαν αὐτοῦ ἐπεξίωμεν. ὅπου  μὲν   γὰρ ἀμφίλογον τὸ εἶναί τινα
[29, 10]   καὶ τῆς τελευτῆς εὐδαιμονίζεσθαι. εἰ  μὲν   γὰρ πλεῖστος ἀνθρώποις χρόνος
[29, 0]   ἄθλησιν, ἐπὶ ταύτην ἦλθεν. τῶν  μὲν   γὰρ πολεμικῶν τε καιρὸς
[29, 0]   κάλλει, ὅσοι θνητοὶ ἐγένοντο. (οἱ  μὲν   γὰρ πολλοὶ τῶν νενομισμένων καλῶν,
[29, 0]   ὑπῆρξεν ὥσπερ τῷδε. ἐν ἅπαντι  μὲν   γὰρ τῷ σώματι ἐκέκτητο αὐτό,
[29, 20]   αὐτόν τε ἐκεῖνον. ἀλλ´ οἵδε  μὲν   δι´ ἀφροσύνην ἀπώλοντο· τοὺς δὲ
[29, 10]   ἀρετῆς ἔργον ἀποδειξαμένους, ἀλλὰ Γανυμήδης  μὲν   διὰ τὸ παῖς {μὲν} ἀφανισθῆναι
[29, 10]   οὐ γὰρ ἂν αὐτῶν  μὲν   Ἑλένην πρὸς βίαν ἥρπασεν,
[29, 10]   ἀναπείθει τρυφᾶν, ὡς ἂν δόξης  μὲν   ἑτέρας οὐ δεομένους, ὅταν τις
[29, 0]   ἀμελούσης. οἱ δέ τινες φύσει  μὲν   εὐειδοῦς σώματος οὐκ ἔτυχον, ὥρα
[29, 0]   καλλίονα. δὲ ὑπὸ πλείστων  μὲν   θαυμασθείς, ἐν δὲ τοῖς καλλίστοις
[29, 0]   ἐστὶν ἀγαθῶν ἀριδηλότατον, καὶ ἥδιστον  μὲν   θεοῖς, ἥδιστον δὲ ἀνθρώποις, ἀλυπότατον
[29, 10]   ἄριστον ἀποφαίνειν. ὅτῳ ἄρα ὑπῆρξε  μὲν   κάλλος σώματος, ὑπῆρξε δὲ ἀνδρεία
[29, 0]   εὕροι τις τοὺς αὐτοὺς ὁτὲ  μὲν   καλοὺς δοκοῦντας, ὁτὲ δὲ αἰσχρούς,
[29, 20]   γυμνάζεσθε προθύμως καὶ πονεῖτε, οἱ  μὲν   νεώτεροι νομίζοντες αὑτοῖς ἀπολελεῖφθαι τὴν
[29, 10]   τὸν βουλόμενον. (ἔτι δὲ ἐνθάδε  μὲν   κρείττων τοῦ ἥττονος περίεστιν·
[29, 10]   πολέμοις ἀρετῆς προκρίνω, ὅτι πρῶτον  μὲν   οἱ ἐνθάδε ἄριστοι κἀκεῖ διαφέροιεν
[29, 10]   (ὃ δὲ μηδενὶ ὑπῆρξεν, ἐπίστασθε  μὲν   ὁμοίως, δι´ αὐτὸ μέντοι τοῦτο
[29, 0]   γενναῖον τὸν ἔπαινον. Πρῶτον  μὲν   οὖν εὐγενείας ἀληθοῦς ἔτυχεν. οὐ
[29, 10]   χαλεπώτατον· πυγμὴν γὰρ ἤσκησεν. χαλεπὸν  μὲν   οὖν καὶ τοῦ ἐλαχίστου ἔργου
[29, 0]   καὶ ζῴοις καὶ φυτοῖς. τοιούτους  μὲν   οὖν μυρίους ἂν εὕροι τις
[29, 10]   παίων οὐκ ἐβούλετο, νομίζων τὸ  μὲν   πληγῇ νικῆσαι καὶ τοῦ φαυλοτάτου
[29, 20]   δάκρυσι τῶν Ἀχαιῶν. ἀλλὰ ἐκεῖνος  μὲν   ποιητικῇ μᾶλλον ἠκολούθησεν ἡδονῇ, θρήνων
[29, 0]   ἰσχυρότατον γίγνεται. ἀλλ´ ἐπειδὴ τιμιώτερος  μὲν   στρατηγοῦ ἔπαινος ἐπὶ στρατιώτῃ ἀγαθῷ
[29, 0]   ὁτὲ δὲ αἰσχρούς, καὶ τοῖς  μὲν   σφόδρα ἀρέσκοντας, παρ´ ἑτέροις δὲ
[29, 0]   τούτῳ εἰμί, ἐν  μὲν   τοῦ λόγου δύναμις ἧττον ἅπασιν
[29, 10]   ὑπερβαλέσθαι, ὥσπερ ὅδε. καὶ τὸ  μὲν   τοὺς στεφάνους αὐτοῦ καθ´ ἕκαστον
[29, 10]   ἕνεκεν ἐστασίαζεν. Ἱππολύτῳ δὲ σωφροσύνη  μὲν   ὑπῆρξεν, ἀνδρεία δὲ ἄδηλον εἰ
[29, 10]   μᾶλλον ἂν παίοιντο φεύγοντες  μένοντες,   διὰ τὸ μὴ βούλεσθαι πλείω
[29, 10]   ἐπίστασθε μὲν ὁμοίως, δι´ αὐτὸ  μέντοι   τοῦτο ῥητέον (τοῖς γὰρ μὴ
[29, 10]   ἀπειπεῖν, ἀλλὰ μὴ τῷ πληγέντι  μέρει,   λαμπρόν. τὸν δὲ ἐπειγόμενον ὡς
[29, 0]   γὰρ πολλοὶ τῶν νενομισμένων καλῶν,  μέρη   τινὰ τοῦ σώματος εὐπρεπῆ ἔχοντες,
[29, 20]   γὰρ εὐκλεοῦς δόξης τυχὼν  μεστὸς   ἄπεισι τῶν ἀγαθῶν· ἀλλὰ καὶ
[29, 20]   καὶ καλλίστους γενέσθαι φησὶν Ὅμηρος  μετὰ   Ὠρίωνα, αὐτόν τε ἐκεῖνον. ἀλλ´
[29, 10]   ἐννοείτω ὅτι σύες καὶ ἔλαφοι,  μέχρι   μὲν αὐτοῖς ἰσχὺς πάρεστιν,
[29, 20]   ταχεῖαν ἐποίησαν τὴν τελευτήν, εἰ  μὴ   ἀγαθὸν τοῖς ἀνθρώποις τοῦτο ἐτίθεντο.
[29, 10]   κρατήσας τὸν ἀνταγωνιστὴν ἀπέκτεινεν, ὥστε  μὴ   αὖθις ἔχειν τὸν αὐτὸν ἀντίπαλον·
[29, 0]   ἐνδόξων οὔτε ἔθνος οὐδέν, ἔνθα  μὴ   ἀφίκετο· καὶ παρὰ πᾶσιν ὁμοίως
[29, 10]   φεύγοντες μένοντες, διὰ τὸ  μὴ   βούλεσθαι πλείω χρόνον κάμνειν ἀπίασι
[29, 10]   ἐγκρατείας καὶ περὶ σωφροσύνης. εἰ  μὴ   γὰρ ἐγκρατής τε καὶ σώφρων
[29, 20]   (τὸν δὲ ἀποιχόμενον μνήμῃ τιμᾶτε,  μὴ   δάκρυσιν· οὐ γὰρ πρέποι ἂν
[29, 10]   μέντοι τοῦτο ῥητέον (τοῖς γὰρ  μὴ   εἰδόσιν οὐδὲ πιστεῦσαι ῥᾴδιον) ὅτι
[29, 10]   τῷ εἴδει ἔτυχον, οὐδὲν ὅτι  μὴ   περὶ τοῦ κάλλους ἀκούομεν. μόνους
[29, 0]   καὶ σωφροσύνη〉 καὶ φρόνησις, εἰ  μὴ   τύχοι ἔργου τινὸς ἀποδεικνύντος· τὸ
[29, 10]   τινὰ τῷ σώματι ἀπειπεῖν, ἀλλὰ  μὴ   τῷ πληγέντι μέρει, λαμπρόν. τὸν
[29, 0]   ἐμῇ νεότητι μηδὲν μακρὸν ἀπαιτεῖν  μηδὲ   ἀκριβῆ μᾶλλον γενναῖον τὸν
[29, 20]   μακάριον νομίζειν χρὴ καὶ αὐτοὺς  μηδὲν   ἧττον διὰ τοῦτο ἐφίεσθαι τῶν
[29, 0]   ἀρετῇ καὶ τῇ ἐμῇ νεότητι  μηδὲν   μακρὸν ἀπαιτεῖν μηδὲ ἀκριβῆ μᾶλλον
[29, 10]   τῶν αὐτῶν τυχόντας. (ὃ δὲ  μηδενὶ   ὑπῆρξεν, ἐπίστασθε μὲν ὁμοίως, δι´
[29, 10]   τὸ σφάλλεσθαι, οὐκ ἐν τῷ  μήκει   τοῦ χρόνου. ἔτι δὲ καὶ
[29, 0]   θεωρούμενος ὑπὸ τούτων ἐθαυμάζετο, ἀλλὰ  μὴν   ἀεὶ δήπου ἐν τοῖς ἁπάντων
[29, 0]   πλουσίων συνέβη τυχεῖν προγόνων, οὐ  μὴν   οὐδ´ εἰ βασιλέων, (τὰ δὲ
[29, 10]   ἄν τις αὐτοῦ κατεπλάγη, τὸ  μήτε   παιόμενον αὐτὸν μήτε παίοντα νικᾶν·
[29, 10]   κατεπλάγη, τὸ μήτε παιόμενον αὐτὸν  μήτε   παίοντα νικᾶν· τοσοῦτο τῇ ῥώμῃ
[29, 10]   ἐλαχίστου ἔργου ἐπ´ ἄκρον ἐλθεῖν,  μήτι   γε ἐν τῷ μεγίστῳ καὶ
[29, 0]   τυγχάνοντες οἵδε εἰσίν. ἑωράθη δὲ  μικροῦ   δεῖν ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων. οὔτε
[29, 20]   ὄντας ἀσκητάς. (τὸν δὲ ἀποιχόμενον  μνήμῃ   τιμᾶτε, μὴ δάκρυσιν· οὐ γὰρ
[29, 0]   ἀρχὴν ἣν ἔχω μᾶλλον ἑτέρου  μοι   τῶν πολιτῶν οἰκεῖον τὸ συμβεβηκός,
[29, 0]   τὸ συμβεβηκός, ἀλλὰ καὶ ἰδίᾳ  μοι   φίλος ἦν Μελαγκόμας ὑπὲρ ἅπαντας,
[29, 0]   ἔγωγε καὶ ἀρετῆς ἥττονος εἶναι.  μόνης   γὰρ εὐψυχίας ἐπίδειξις ἐν τοῖς
[29, 0]   κάλλιστος ἀνθρώπων, οὐ τῶν νῦν  μόνον,   ἀλλ´, ὡς ἔνεστιν εἰκάζειν ἐκ
[29, 0]   τοῦ αἰφνιδίου πάθους. οὐ γὰρ  μόνον   διὰ τὴν ἀρχὴν ἣν ἔχω
[29, 0]   θαυμασθείς, ἐν δὲ τοῖς καλλίστοις  μόνος   ἔχων τὴν ὑπὲρ τοῦ κάλλους
[29, 10]   μὴ περὶ τοῦ κάλλους ἀκούομεν.  μόνους   δὲ ἂν εἴποι τις ἀνδρείους
[29, 0]   ἄν τις θαυμάσειε Μελαγκόμαν, ὅτι  μορφῇ   τοιοῦτος ὢν τῇ ἀνδρείᾳ διήνεγκεν.
[29, 0]   φήμην δῆλον ὡς θείας τινὸς  μορφῆς   ἔτυχεν. (ἐγὼ οὖν πρῶτον εὐδαιμονίζω
[29, 0]   καὶ φυτοῖς. τοιούτους μὲν οὖν  μυρίους   ἂν εὕροι τις τοὺς αὐτοὺς




| Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Site LACUS CURTIUS

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 18/12/2008