HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Diogène (discours 10; traduction anglaise)

Liste des contextes (ordre alphabétique inverse)


ω  =  33 formes différentes pour 74 occurrences

α   β   γ   δ   ε   ζ   η   θ   ι   κ   λ   μ   ν   ξ   ο   π   ρ   ς   τ   υ   φ   χ   ψ   ω   

Discours, Par.
[10, 20]   ἀλλὰ καὶ αὑτούς; Συγχωρῶ, ἔφη,     Διόγενες· ἀλλὰ καταδύεις τὸν ἥλιον
[10, 6]   εἶπεν, Ταῦτα μὲν ὀρθῶς εἶπας,     Διόγενες· ἀλλὰ χαλεπόν ἐστιν ἀδικηθέντα
[10, 30]   ὃς ἀκούσας ἔφη, Σὺ μέν,     Διόγενες, ἀναισθητότατον ἁπάντων ἀνθρώπων ἀποφαίνεις
[10, 21]   Ἀλλ´ οὐδὲ λέγειν ἄξιον, ἔφη,     Διόγενες. Ἔστιν οὖν ὃς αὑτῷ
[10, 3]   οὐκ ἄν ποτε ἀπέλιπεν. Ἴσως,     Διόγενες, κακὸς αὐτὸς ὤν. ~Ἔπειτα
[10, 13]   ἐξ ἀρχῆς κήδεσθαι μανθάνοντες. Ἀλλ´,     Διόγενες, πένης {τέ} εἰμι καὶ
[10, 2]   τι πράττοι; ~καὶ ὃς ἔφη,     Διόγενες, πορεύομαι εἰς Δελφοὺς τῷ
[10, 16]   ἐστιν. Ἀλλὰ δοκῶ μοι ἐάσειν,     Διόγενες, τὸν οἰκέτην, ἐάνπερ μὴ
[10, 11]   ἄνθρωπος ἀνάπηρος καλεῖται τρόπον τινὰ     ἂν ἔξωθεν προσφυῇ δάκτυλος περιττός,
[10, 15]   ~οὐκ ἐκεῖνο πρότερον κτήσασθαι σπουδάσεις     δυνήσῃ ὑπὸ παντὸς ὠφελεῖσθαι καὶ
[10, 17]   τί με χρῆσθαι οὐκ ἐᾷς;  Ἐγὼ   γὰρ ἀπαγορεύω σοι θεῷ χρῆσθαι,
[10, 31]   πλέον τοῦ ὀνόματος, ὅτι Σωκράτης.  ἐγὼ   δὲ ἤκουσά του λέγοντος ὅτι
[10, 28]   δοκῇ σοι, τότε ἤδη μαντεύσῃ.  ~ἐγὼ   μὲν γὰρ οἶμαί σε μηδὲν
[10, 2]   ἐπιχειρεῖς θεῷ χρῆσθαι, οὐ δυνάμενος  ἀνδραπόδῳ   χρήσασθαι; οὐ δοκεῖ σοι
[10, 27]   ἀλλ´ ὅπερ εἶπον, χρῆσθαι τῷ  θεῷ   ἀδύνατοι ὄντες, ἔπειτα ἐπιχειροῦντες, οὐχ
[10, 17]   ~Ταῦτα μὲν ἔασον· ἀλλὰ τῷ  θεῷ   διὰ τί με χρῆσθαι οὐκ
[10, 22]   ἀνθρώπῳ δὲ χρῆσθαι ἀδύνατος ὢν  θεῷ   ἐπιχειρεῖς, τῷ παντὶ μεῖζον
[10, 17]   μᾶλλον δὲ ἀδύνατον, χρῆσθαι  θεῷ   ἀνθρώπῳ αὐτὸν αὑτῷ
[10, 27]   ἐν ταῖς τραγῳδίαις ἐγκαλοῦντα τῷ  θεῷ   καὶ μεμφόμενον, ὁπότε μαίνοιτο, ὡς
[10, 26]   Λυδόν, ὃς ἡγούμενος πείθεσθαι τῷ  θεῷ   παντὸς μᾶλλον καὶ διαβὰς τὸν
[10, 17]   ἐᾷς; Ἐγὼ γὰρ ἀπαγορεύω σοι  θεῷ   χρῆσθαι, εἰ δύνασαι; οὐ τοῦτο
[10, 2]   εἰώθει, σπουδάσας, Ἔπειτα, καταγέλαστε, ἐπιχειρεῖς  θεῷ   χρῆσθαι, οὐ δυνάμενος ἀνδραπόδῳ χρήσασθαι;
[10, 2]   Διόγενες, πορεύομαι εἰς Δελφοὺς τῷ  θεῷ   χρησόμενος. μέλλων δὲ διὰ Βοιωτῶν
[10, 21]   τοῦ χρῆσθαι χαλεπὸν τὸ προθυμεῖσθαι,  μείζω   δὲ τὴν βλάβην γενέσθαι εἰκὸς
[10, 14]   ἀλλὰ πολλῷ πλείονας βλάβας καὶ  πλείω   κακὰ πεπόνθασιν ἄνθρωποι ὑπὸ ἀργυρίου
[10, 20]   συντρίψειεν; ὃς δ´ ἂν ἐπιχειρῇ  πηδαλίῳ   χρῆσθαι οὐκ ἐπιστάμενος κυβερνᾶν, ἔστιν
[10, 16]   ἀγαθόν, ὅτι ἀκτήμονά ἐστιν. Ἀλλὰ  δοκῶ   μοι ἐάσειν, Διόγενες, τὸν
[10, 22]   σὺ γιγνώσκεις αὑτόν; Οὔ μοι  δοκῶ.   Σεαυτὸν δὲ ἀγνοῶν ἄνθρωπον ἀγνοεῖς,
[10, 14]   ἀργύριον ὠφελεῖ τοὺς κτησαμένους, ἀλλὰ  πολλῷ   πλείονας βλάβας καὶ πλείω κακὰ
[10, 24]   ἦν ἴσως πορεύεσθαι παρὰ τὸν  Ἀπόλλω   εἰς Δελφούς, ἅτε {διγλώττῳ} ἐπισταμένῳ
[10, 28]   κατὰ τὴν ἡμέραν ἑκάστην τὸν  Ἀπόλλω   ἐνοχλῇς καὶ σοὶ μόνῳ σχολάζῃ.
[10, 29]   μαντικῆς διὰ τὴν αὑτοῦ ἄγνοιαν.  ἔγνω   γὰρ ὅτι τῇ μητρὶ συνεγένετο
[10, 31]   ἐστιν οὔτε εἶπεν οὔτε  ἔγνω·   τὸ δὲ ὄνομα τὸ τοῦ
[10, 28]   πράττειν, ἐὰν συμβουλεύσῃ σοι μὴ  ἐπισταμένῳ,   οὐχ οἷός τε ἔσει. καὶ
[10, 24]   Ἀπόλλω εἰς Δελφούς, ἅτε {διγλώττῳ}  ἐπισταμένῳ   τὰς φωνάς, εἴπερ ἁπάσας ἠπίστατο,
[10, 12]   ἔνδον τρεφόμενον, καὶ τὰ μὲν  ἐκείνῳ   μαχομένη, τὰ δὲ αὐτὴ τρυφῶσα,
[10, 18]   τῶν βλαπτομένων ἀπό τινος χρῆται  ἐκείνῳ   ὑφ´ οὗ βλάπτεται; Οὐ γάρ.
[10, 18]   μᾶλλον θαυμάσαις ἄν, οὐδὲ  ὄνῳ   προβάτῳ χρῆσθαι πάρεστι τοῖς
[10, 28]   τὸν Ἀπόλλω ἐνοχλῇς καὶ σοὶ  μόνῳ   σχολάζῃ. νοῦν δὲ ἔχων γνώσῃ
[10, 22]   χρῆσθαι ἀνθρώπῳ οὐ δυνατὸς εἶ,  ἀνθρώπῳ   δὲ χρῆσθαι ἀδύνατος ὢν θεῷ
[10, 12]   δέ, ἔφη, νῦν μὲν ἑνὶ  ἀνθρώπῳ   ζητεῖς τροφήν, τότε δὲ δυσί·
[10, 17]   ἀδύνατον, χρῆσθαι θεῷ  ἀνθρώπῳ   αὐτὸν αὑτῷ μὴ ἐπιστάμενον·
[10, 22]   ἄνθρωπον δὲ οὐκ εἰδὼς χρῆσθαι  ἀνθρώπῳ   οὐ δυνατὸς εἶ, ἀνθρώπῳ δὲ
[10, 11]   πολλαὶ χεῖρες καὶ πολλαὶ γαστέρες  ἀνθρώπῳ   τινὶ προσγένωνται, μὰ Δί´ οὐκ
[10, 21]   γὰρ ἄνθρωπον ἀγνοῶν ἀδύνατος  ἀνθρώπῳ   χρῆσθαι. Ἀδύνατος γάρ. ~Ὁ δὴ
[10, 24]   ἐστιν καὶ πολλοὺς ἤδη ἐξηπάτηκεν.  ~Ὁμήρῳ   μὲν οὖν ἀσφαλὲς ἦν ἴσως
[10, 20]   ὅπλα μόνον, ἀλλὰ καὶ αὑτούς;  Συγχωρῶ,   ἔφη, Διόγενες· ἀλλὰ καταδύεις
[10, 7]   καὶ ὅς, Τί οὖν, ἔφη,  ποιήσω;   οὐ γὰρ ἔστι μοι ἄλλος
[10, 16]   θηρία ταῦτα καὶ τὰ ὄρνεα,  ὅσῳ   ζῇ τῶν ἀνθρώπων ἀλυπότερον, πρὸς
[10, 25]   αὐτοῦ, διότι ἀδύνατος ὢν ἐπεχείρησε  τῷ   Ἀπόλλωνι χρῆσθαι. μὴ γὰρ ταῦτα
[10, 29]   Δελφοὺς μὲν οὐκ ἦλθε μαντευσόμενος,  τῷ   δὲ Τειρεσίᾳ συμβαλὼν μεγάλα κακὰ
[10, 27]   αὐτόν. ἀλλ´ ὅπερ εἶπον, χρῆσθαι  τῷ   θεῷ ἀδύνατοι ὄντες, ἔπειτα ἐπιχειροῦντες,
[10, 17]   λακτισθῆναι. ~Ταῦτα μὲν ἔασον· ἀλλὰ  τῷ   θεῷ διὰ τί με χρῆσθαι
[10, 27]   ὁρᾷς ἐν ταῖς τραγῳδίαις ἐγκαλοῦντα  τῷ   θεῷ καὶ μεμφόμενον, ὁπότε μαίνοιτο,
[10, 26]   τὸν Λυδόν, ὃς ἡγούμενος πείθεσθαι  τῷ   θεῷ παντὸς μᾶλλον καὶ διαβὰς
[10, 2]   Διόγενες, πορεύομαι εἰς Δελφοὺς  τῷ   θεῷ χρησόμενος. μέλλων δὲ διὰ
[10, 19]   οὐκ ἂν εἴη καταγέλαστος, πρὸς  τῷ   μηδὲν ἐργάζεσθαι καὶ τὴν κιθάραν
[10, 22]   ἀδύνατος ὢν θεῷ ἐπιχειρεῖς,  τῷ   παντὶ μεῖζον καὶ χαλεπώτερον ἐκείνου
[10, 18]   θαυμάσαις ἄν, οὐδὲ ὄνῳ  προβάτῳ   χρῆσθαι πάρεστι τοῖς ἀπείροις. ~ἢ
[10, 6]   ~ἆρα οὖν οὐ μέγα κέρδος,  ὅτῳ   ἂν συμβῇ ἀπαλλαγῆναι κακοῦ ἀνδρός,
[10, 10]   ὅτι τὸ σῶμα φύσις  ἑκάστῳ   ἐποίησεν ἱκανὸν εἶναι πρὸς τὴν
[10, 11]   αὑτῷ πορίζειν, ἀλλὰ τοῦτο μέτρον  ἑκάστῳ   ἱκανώτατον καὶ ἄριστον καὶ ὑγιέστατον.
[10, 24]   τὸν Ἀπόλλω εἰς Δελφούς, ἅτε  {διγλώττῳ}   ἐπισταμένῳ τὰς φωνάς, εἴπερ ἁπάσας
[10, 13]   μὲν ἐξαπατῶν τὸν ἄνθρωπον, πονηρὸν  αὐτῷ   ἀποδιδόμενος; γὰρ οὐκ ἐρεῖς
[10, 29]   μητρὶ συνεγένετο καὶ παῖδές εἰσιν  αὐτῷ   ἐξ ἐκείνης· καὶ μετὰ ταῦτα,
[10, 24]   Δελφοὺς ἐπηρώτα τὸν θεὸν ὅπως  αὐτῷ   ἔσοιντο παῖδες. ἔχρησεν οὖν μὴ
[10, 17]   θεῷ ἀνθρώπῳ αὐτὸν  αὑτῷ   μὴ ἐπιστάμενον· τὸ δὲ ἐπιχειρεῖν
[10, 11]   ἄνθρωπος δυνατός ἐστιν  αὑτῷ   πορίζειν, ἀλλὰ τοῦτο μέτρον ἑκάστῳ
[10, 22]   αὑτὸν ἀγνοῶν οὐκ ἂν ἔχοι  αὑτῷ   χρῆσθαι; Δοκεῖ μοι. Ἤδη οὖν
[10, 21]   Διόγενες. Ἔστιν οὖν ὃς  αὑτῷ   χρῆσθαι δύναται, οὐ γιγνώσκων αὑτόν;
[10, 25]   μὴ γεννᾶν, ἐκτιθέναι γεννήσαντα.  ~οὕτω   δὲ ἀνόητος ἦν Λάϊος
[10, 26]   οἴει φρονιμώτερος εἶναι Κροίσου, ἀνδρὸς  οὕτω   πλουσίου καὶ τοσούτων ἀνθρώπων ἄρχοντος
[10, 17]   χρῆσθαι οὐκ ἐᾷς; Ἐγὼ γὰρ  ἀπαγορεύω   σοι θεῷ χρῆσθαι, εἰ δύνασαι;
[10, 16]   οὐκ ἂν ζητήσαιμι· ἐὰν μέντοι  περιτύχω,   προσέλθοιμ´ ἄν, ὥστε δηχθῆναι




| Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Bibliotheca Classica Selecta (BCS)

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 22/11/2007