HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Diogène (discours 10; traduction anglaise)

Liste des contextes (ordre alphabétique inverse)


ο  =  28 formes différentes pour 99 occurrences

α   β   γ   δ   ε   ζ   η   θ   ι   κ   λ   μ   ν   ξ   ο   π   ρ   ς   τ   υ   φ   χ   ψ   ω   

Discours, Par.
[10, 19]   λόγος; ἀλλὰ κιθάρᾳ χρήσαιτο ἂν     ἄμουσος, ἐπιχειρῶν οὐκ ἂν
[10, 6]   ἀναλαβεῖν εἰς τὸ σῶμα; καὶ     ἄνθρωπος εἶπεν, Ταῦτα μὲν ὀρθῶς
[10, 11]   καὶ οὐ δεῖται πλείονος τροφῆς     ἄνθρωπος δυνατός ἐστιν αὑτῷ
[10, 19]   δέ; οὐκ ἐπὶ τοῖς σκεύεσιν     αὐτὸς λόγος; ἀλλὰ κιθάρᾳ χρήσαιτο
[10, 21]   γιγνώσκων αὑτόν; Καὶ πῶς; εἶπεν.     γὰρ ἄνθρωπον ἀγνοῶν ἀδύνατος ἀνθρώπῳ
[10, 2]   μέλλων δὲ διὰ Βοιωτῶν ἰέναι,     γὰρ παῖς με μετ´
[10, 31]   αὐτὸν ἐκέλευσε γνῶναι Σφίγξ;     δὲ ἄνθρωπον μὲν ἐστιν
[10, 31]   τις ἐρωτηθεὶς τί ἐστι Σωκράτης,     δὲ μηδὲν εἴποι πλέον τοῦ
[10, 25]   τὸν Οἰδίποδα οὐκ ἂν ἐξέθηκεν.     δὲ οἴκοι τραφεὶς οὐκ ἂν
[10, 22]   ἀδύνατος ἀνθρώπῳ χρῆσθαι. Ἀδύνατος γάρ.  ~Ὁ   δὴ αὑτὸν ἀγνοῶν οὐκ ἂν
[10, 31]   τὸ αἴνιγμα τῆς Σφιγγός. καὶ     Διογένης γελάσας, Μὴ γάρ, ἔφη,
[10, 2]   εὕροιμι καὶ τὸν παῖδα. καὶ     Διογένης εἶπεν, ὥσπερ εἰώθει, σπουδάσας,
[10, 1]   τὰ δὲ ἀπαγορεύουσιν, οὕτως ἀνέκρινεν     Διογένης τὸν ἄνθρωπον ὅ, τι
[10, 16]   μοι. Ναὶ μὰ Δία, εἶπεν     Διογένης, ὥσπερ εἰ λέγοις ὅτι
[10, 22]   σαυτόν; Ἔγωγε. Οὔκουν δῆλον ὅτι     θεὸς κελεύει πᾶσιν ὡς οὐκ
[10, 18]   βλάπτεται; Οὐ γάρ. Οὔκουν καὶ     κυσὶ πειρώμενος χρῆσθαι ἄνευ τοῦ
[10, 25]   γεννήσαντα. ~οὕτω δὲ ἀνόητος ἦν     Λάϊος ὥστε ἀμφότερα παρακοῦσαι τοῦ
[10, 2]   ἰέναι, γὰρ παῖς με     μετ´ ἐμοῦ πορευόμενος ἀπέδρα, νῦν
[10, 25]   καὶ αὐτὸς ἀπώλετο καὶ πᾶς     οἶκος αὐτοῦ, διότι ἀδύνατος ὢν
[10, 12]   οὐδὲ ὅταν καθεύδῃς, μὴ ἐγρηγορὼς     παῖς κακόν τι ἐργάσηται. πάντα
[10, 11]   ἔχουσα τῶν φύσει γιγνομένων, καὶ     τοιοῦτος ἄνθρωπος ἀνάπηρος καλεῖται τρόπον
[10, 31]   Σφίγξ; δὲ ἄνθρωπον μὲν     ἐστιν οὔτε εἶπεν οὔτε ἔγνω·
[10, 1]   οἱ ἰατροὶ ἀνακρίνουσι τοὺς ἀσθενοῦντας     τι μέλλουσι ποιεῖν ἕνεκα τοῦ
[10, 1]   ἀνέκρινεν Διογένης τὸν ἄνθρωπον  ὅ,   τι πράττοι; ~καὶ ὃς ἔφη,
[10, 28]   δὲ ἔχων γνώσῃ ἀπὸ σεαυτοῦ  ὅ,   τι σοι πρακτέον ἐστὶ καὶ
[10, 29]   σοι πρακτέον ἐστὶ καὶ ὅπως.  ~ὃ   δὲ ἔλαθέ με περὶ τοῦ
[10, 18]   καὶ βοῶν καὶ ὀρέων, καὶ     μᾶλλον θαυμάσαις ἄν, οὐδὲ ὄνῳ
[10, 22]   χρῆσθαι ἀδύνατος ὢν θεῷ ἐπιχειρεῖς,     τῷ παντὶ μεῖζον καὶ χαλεπώτερον
[10, 28]   γράψεις καὶ ἀναγνώσῃ. ὁμοίως δὲ  ἄλλο   ὁτιοῦν πράττειν, ἐὰν συμβουλεύσῃ σοι
[10, 19]   καὶ ὀνηλασίας; Ἔγωγε. Πότερον δι´  ἄλλο   τι διότι ἀνάγκη τοὺς
[10, 14]   τοῦ ἀποδιδομένου· τυχὸν δὲ εἰς  ἄλλο   τι χρήσῃ λαβὼν ἀφ´ οὗ
[10, 15]   τε καὶ ἀνόητοι ὄντες. ~οὐκ  ἐκεῖνο   πρότερον κτήσασθαι σπουδάσεις δυνήσῃ
[10, 19]   συῶν καὶ ἀπὸ χηνῶν καὶ  ἀπὸ   ἄλλου ζῴου παντός; Ἔοικε. Τί
[10, 19]   τοὺς δὲ εἰδότας ὀνίνασθαι καὶ  ἀπὸ   ὄνων καὶ ἀπὸ συῶν καὶ
[10, 28]   σχολάζῃ. νοῦν δὲ ἔχων γνώσῃ  ἀπὸ   σεαυτοῦ ὅ, τι σοι πρακτέον
[10, 19]   ὀνίνασθαι καὶ ἀπὸ ὄνων καὶ  ἀπὸ   συῶν καὶ ἀπὸ χηνῶν καὶ
[10, 19]   ὠφελημένους, τοὺς δὲ καὶ βεβλαμμένους  ἀπό   τε προβατείας καὶ ὀνηλασίας; Ἔγωγε.
[10, 18]   μοι. Οὐδεὶς ἄρα τῶν βλαπτομένων  ἀπό   τινος χρῆται ἐκείνῳ ὑφ´ οὗ
[10, 16]   Διόγενες, τὸν οἰκέτην, ἐάνπερ μὴ  ἀπὸ   τύχης ἐμπέσῃ μοι. Ναὶ μὰ
[10, 21]   δὲ τὴν βλάβην γενέσθαι εἰκὸς  ἀπὸ   τῶν μειζόνων. οὖν δοκεῖ
[10, 19]   ὄνων καὶ ἀπὸ συῶν καὶ  ἀπὸ   χηνῶν καὶ ἀπὸ ἄλλου ζῴου
[10, 9]   ταῖς νόσοις, τὸ μέν τι  ὑπὸ   ἀκρατείας, τὸ δὲ ἡγούμενα, εἴ
[10, 14]   καὶ πλείω κακὰ πεπόνθασιν ἄνθρωποι  ὑπὸ   ἀργυρίου ὑπὸ πενίας, ἄλλως
[10, 5]   φασιν ἀπολέσθαι, καὶ τούτων μανέντων·  ὑπὸ   δὲ ἀνθρώπων φαύλων οὐδὲ εἰπεῖν
[10, 5]   αὐτόν. ~καὶ πότερον οἴει πλείους  ὑπὸ   κυνῶν βλαβῆναι πονηρῶν ὑπ´
[10, 5]   βλαβῆναι πονηρῶν ὑπ´ ἀνθρώπων;  ὑπὸ   μέν γε κυνῶν φαύλων ἕνα
[10, 5]   καὶ πόλεις ὅλαι, οἱ μὲν  ὑπὸ   οἰκετῶν, οἱ δὲ ὑπὸ στρατιωτῶν
[10, 15]   πρότερον κτήσασθαι σπουδάσεις δυνήσῃ  ὑπὸ   παντὸς ὠφελεῖσθαι καὶ πᾶσι τοῖς
[10, 14]   πεπόνθασιν ἄνθρωποι ὑπὸ ἀργυρίου  ὑπὸ   πενίας, ἄλλως τε καὶ ἀνόητοι
[10, 7]   ἀνοήτους ἀνθρώπους. οὐκοῦν ὀρθῶς συνῆκεν  ὑπὸ   σοῦ διαφθειρόμενος, καὶ ἀπέδρα δικαίως,
[10, 4]   ἡγούμενος ἔφυγεν, ἵνα μὴ βλάπτηται  ὑπὸ   σοῦ, σὺ δὲ ἐκεῖνον πονηρὸν
[10, 5]   μὲν ὑπὸ οἰκετῶν, οἱ δὲ  ὑπὸ   στρατιωτῶν καὶ δορυφόρων, οἱ δὲ
[10, 5]   καλουμένων, οἱ δέ τινες καὶ  ὑπὸ   υἱέων καὶ ἀδελφῶν καὶ γυναικῶν.
[10, 5]   στρατιωτῶν καὶ δορυφόρων, οἱ δὲ  ὑπὸ   φίλων τινῶν καλουμένων, οἱ δέ
[10, 23]   ὄρνεον χαλκίδα, καὶ τόπον τινὰ  πρὸ   τῆς πόλεως, ὃν οἱ Τρῶες
[10, 15]   αὑτοῦ πράγμασι χρῆσθαι καλῶς, ἀλλὰ  πρὸ   τοῦ φρονῆσαι ζητήσεις ἀργύριον
[10, 31]   Μὴ γάρ, ἔφη, ἐκεῖνος ἔλυσε  τὸ   αἴνιγμα; οὐκ ἀκήκοας ὅτι ἄνθρωπον
[10, 31]   μάλιστα· ~μόνον γοῦν αὐτὸν λῦσαι  τὸ   αἴνιγμα τῆς Σφιγγός. καὶ
[10, 14]   αἰσθήσεται τοῦ ἀνθρώπου τῆς πονηρίας,  τὸ   ἀργύριον οὐ δέδοικας; ἴσως μὲν
[10, 14]   οὐ γὰρ δὴ ἀεί ποτε  τὸ   ἀργύριον ὠφελεῖ τοὺς κτησαμένους, ἀλλὰ
[10, 22]   ἀκήκοας τὸ ἐν Δελφοῖς γράμμα  τὸ   Γνῶθι σαυτόν; Ἔγωγε. Οὔκουν δῆλον
[10, 17]   αὐτὸν αὑτῷ μὴ ἐπιστάμενον·  τὸ   δὲ ἐπιχειρεῖν ἄνευ τοῦ ἐπίστασθαι
[10, 9]   τὸ μέν τι ὑπὸ ἀκρατείας,  τὸ   δὲ ἡγούμενα, εἴ τι πάθοι,
[10, 31]   ἐστιν οὔτε εἶπεν οὔτε ἔγνω·  τὸ   δὲ ὄνομα τὸ τοῦ ἀνθρώπου
[10, 10]   αὐτοῖς, οὔτε μένοντες σχολὴν ἄγουσι.  ~τὸ   δὲ πάντων γελοιότατον· ἐνίοτε ἀποροῦσι
[10, 22]   Δοκεῖ μοι. Ἤδη οὖν ἀκήκοας  τὸ   ἐν Δελφοῖς γράμμα τὸ Γνῶθι
[10, 31]   τοῦ ἀνθρώπου λέγων ᾤετο λέγειν  τὸ   ἐρωτώμενον· ὥσπερ εἴ τις ἐρωτηθεὶς
[10, 9]   οὐ προσέχειν ἐν ταῖς νόσοις,  τὸ   μέν τι ὑπὸ ἀκρατείας, τὸ
[10, 23]   Ξάνθον καλεῖσθαι, καὶ τὴν κύμινδιν  τὸ   ὄρνεον χαλκίδα, καὶ τόπον τινὰ
[10, 9]   {τῶν} παραμενούντων; καὶ γὰρ ὡς  τὸ   πολὺ πέφυκεν ἀμελεῖν αὑτῶν τὰ
[10, 10]   ἐχόντων οὐδένα οἰκέτην. καὶ ἔστι  τὸ   πρᾶγμα ὅμοιον τοῖς ἰούλοις· οἶμαι
[10, 21]   ἄπεστιν ἐμπειρία τοῦ χρῆσθαι χαλεπὸν  τὸ   προθυμεῖσθαι, μείζω δὲ τὴν βλάβην
[10, 7]   κάκιστον; γὰρ ἀργία καὶ  τὸ   σχολὴν ἄγειν ἀπόλλυσι πάντων μάλιστα
[10, 10]   τῶν ἑρπετῶν. οὐκ οἶσθα ὅτι  τὸ   σῶμα φύσις ἑκάστῳ ἐποίησεν
[10, 6]   ἐζήτει καὶ ἐβούλετο ἀναλαβεῖν εἰς  τὸ   σῶμα; καὶ ἄνθρωπος εἶπεν,
[10, 18]   ἂν εἴη χρῆσθαι; οὐ  τό   τινι χρῆσθαι ὠφελεῖσθαί ἐστιν ἀπ´
[10, 31]   οὔτε ἔγνω· τὸ δὲ ὄνομα  τὸ   τοῦ ἀνθρώπου λέγων ᾤετο λέγειν
[10, 31]   ἄλλων ἁπάντων· καὶ ἔστι τοιοῦτον  τὸ   τῶν σοφιστῶν γένος.
[10, 30]   δὲ τούτοις ἐτύφλωσεν αὑτόν· ἔπειτα  ἠλᾶτο   τετυφλωμένος, ὥσπερ οὐ δυνάμενος βλέπων
[10, 24]   ἐπισταμένῳ τὰς φωνάς, εἴπερ ἁπάσας  ἠπίστατο,   ἀλλὰ μὴ ὀλίγ´ ἄττα· ὥσπερ
[10, 6]   τις ἀπαλλαγὲν νόσημα ἐζήτει καὶ  ἐβούλετο   ἀναλαβεῖν εἰς τὸ σῶμα; καὶ
[10, 25]   καὶ ἔθρεψεν. ἔπειτα καὶ αὐτὸς  ἀπώλετο   καὶ πᾶς οἶκος αὐτοῦ,
[10, 29]   ἔγνω γὰρ ὅτι τῇ μητρὶ  συνεγένετο   καὶ παῖδές εἰσιν αὐτῷ ἐξ
[10, 1]   ὁδὸν ἑνὶ τῶν γνωρίμων, καὶ  ἤρετο   ποῖ ἄπεισιν, οὐχ ὥσπερ οἱ
[10, 6]   ἐργάζονται, ἀργὸς δὲ ὢν ἔνδον  ἐτρέφετο,   οὐδὲν ποιῶν ἐμοὶ ἀκολουθῶν.
[10, 31]   ὄνομα τὸ τοῦ ἀνθρώπου λέγων  ᾤετο   λέγειν τὸ ἐρωτώμενον· ὥσπερ εἴ
[10, 19]   αὐτὸς λόγος; ἀλλὰ κιθάρᾳ  χρήσαιτο   ἂν ἄμουσος, ἐπιχειρῶν
[10, 3]   ἡγεῖτο πονηρόν· εἰ γὰρ ἀγαθὸν  ἡγεῖτο,   οὐκ ἄν ποτε ἀπέλιπεν. Ἴσως,
[10, 3]   ἀδικούμενος, πρὸς δὲ καὶ γενόμενος  ἡγεῖτο   πονηρόν· εἰ γὰρ ἀγαθὸν ἡγεῖτο,
[10, 17]   Οὐκ ἔμοιγε. Εἰ δ´ αὖ  βιάζοιτο,   κακὸν ἄν τι ἀπολαῦσαι πρότερον
[10, 27]   τῷ θεῷ καὶ μεμφόμενον, ὁπότε  μαίνοιτο,   ὡς συμβουλεύσαντος ἐκείνου τὴν μητέρα
[10, 24]   ἐπηρώτα τὸν θεὸν ὅπως αὐτῷ  ἔσοιντο   παῖδες. ἔχρησεν οὖν μὴ γεννᾶν,
[10, 14]   νοσοῦν τε καὶ ἄχρηστον, ἀνάγκη  αὐτὸ   ἀπολαμβάνειν, ὥστε οὐδὲν ἔσται σοι
[10, 2]   χρήσασθαι; οὐ δοκεῖ σοι  τοῦτο   ἐκείνου ἧττον χαλεπὸν καὶ ἐλάττονα
[10, 17]   θεῷ χρῆσθαι, εἰ δύνασαι; οὐ  τοῦτο   ἔφην, ἀλλ´ ὅτι χαλεπόν ἐστι,
[10, 29]   μετὰ ταῦτα, δέον ἴσως κρύπτειν  τοῦτο   ποιῆσαι νόμιμον τοῖς Θηβαίοις,
[10, 31]   καὶ πείσαντα τοὺς ἄλλους Θηβαίους  τοῦτο,   κάκιστα ἀπολέσθαι. ὅσοι γὰρ ἂν
[10, 11]   δυνατός ἐστιν αὑτῷ πορίζειν, ἀλλὰ  τοῦτο   μέτρον ἑκάστῳ ἱκανώτατον καὶ ἄριστον
[10, 24]   μὴ ὀλίγ´ ἄττα· ὥσπερ οἱ  δύο   τρία Περσικὰ εἰδότες ῥήματα




| Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Bibliotheca Classica Selecta (BCS)

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 22/11/2007