HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Diogène (discours 10; traduction anglaise)

Liste des contextes (ordre alphabétique inverse)


υ  =  40 formes différentes pour 109 occurrences

α   β   γ   δ   ε   ζ   η   θ   ι   κ   λ   μ   ν   ξ   ο   π   ρ   ς   τ   υ   φ   χ   ψ   ω   

Discours, Par.
[10, 17]   ἵπποις; Οὐκ ἔμοιγε. Εἰ δ´  αὖ   βιάζοιτο, κακὸν ἄν τι ἀπολαῦσαι
[10, 18]   καὶ κυσὶ πειρώμενος χρῆσθαι  ἄνευ   τοῦ ἐπίστασθαι ζημιώσεται ἀπ´ αὐτῶν;
[10, 17]   μὴ ἐπιστάμενον· τὸ δὲ ἐπιχειρεῖν  ἄνευ   τοῦ ἐπίστασθαι πάντων βλαβερώτατον·
[10, 13]   δ´ ἂν αὐτοὶ {μὴ} ὦσι,  πολὺ   ἀνδρειότεροι καὶ ἰσχυρότεροι {καὶ} τῶν
[10, 31]   ὄντες πεισθῶσι σοφοὶ εἶναι, οὗτοι  πολύ   εἰσιν ἀθλιώτεροι τῶν ἄλλων ἁπάντων·
[10, 11]   ὧν δεῖ τυγχάνειν αὐτόν, ἀλλὰ  πολὺ   ἔλαττον καὶ δυσχερέστερον. ~σὺ δέ,
[10, 9]   παραμενούντων; καὶ γὰρ ὡς τὸ  πολὺ   πέφυκεν ἀμελεῖν αὑτῶν τὰ ἀνδράποδα
[10, 14]   χρήσῃ λαβὼν ἀφ´ οὗ βλαβήσῃ.  οὐ   γὰρ δὴ ἀεί ποτε τὸ
[10, 7]   ὅς, Τί οὖν, ἔφη, ποιήσω;  οὐ   γὰρ ἔστι μοι ἄλλος οἰκέτης.
[10, 18]   χρῆται ἐκείνῳ ὑφ´ οὗ βλάπτεται;  Οὐ   γάρ. Οὔκουν καὶ κυσὶ
[10, 21]   οὖν ὃς αὑτῷ χρῆσθαι δύναται,  οὐ   γιγνώσκων αὑτόν; Καὶ πῶς; εἶπεν.
[10, 14]   ἀνθρώπου τῆς πονηρίας, τὸ ἀργύριον  οὐ   δέδοικας; ἴσως μὲν γὰρ ἄλλον
[10, 24]   τοὺς ἀγνοοῦντας ἐξαπατῶσι— σὺ δὲ  οὐ   δέδοικας μὴ ἄλλα τοῦ θεοῦ
[10, 11]   σύμμετρον ἐποίησε τὴν γαστέρα, καὶ  οὐ   δεῖται πλείονος τροφῆς ἄνθρωπος
[10, 2]   οὐ δυνάμενος ἀνδραπόδῳ χρήσασθαι;  οὐ   δοκεῖ σοι τοῦτο ἐκείνου ἧττον
[10, 2]   καὶ ἐλάττονα ἔχειν κίνδυνον τοῖς  οὐ   δυναμένοις χρήσασθαι ὀρθῶς; τί δὲ
[10, 2]   Ἔπειτα, καταγέλαστε, ἐπιχειρεῖς θεῷ χρῆσθαι,  οὐ   δυνάμενος ἀνδραπόδῳ χρήσασθαι; οὐ
[10, 30]   αὑτόν· ἔπειτα ἠλᾶτο τετυφλωμένος, ὥσπερ  οὐ   δυνάμενος βλέπων πλανᾶσθαι. καὶ ὃς
[10, 22]   δὲ οὐκ εἰδὼς χρῆσθαι ἀνθρώπῳ  οὐ   δυνατὸς εἶ, ἀνθρώπῳ δὲ χρῆσθαι
[10, 13]   γὰρ οὐκ ἐρεῖς τἀληθὲς  οὐ   δυνήσῃ ἀποδόσθαι αὐτόν. ~πρὸς δὲ
[10, 28]   ἀναγιγνώσκειν ὀρθῶς μὴ γραμματικὸν ὄντα,  οὐ   δυνήσῃ. γράμματα δὲ εἰδώς, καὶ
[10, 28]   τε ἔσει. καὶ ζῆν ὀρθῶς  οὐ   δυνήσῃ μὴ ἐπιστάμενος, οὐδ´ ἂν
[10, 6]   ἀδελφῶν καὶ γυναικῶν. ~ἆρα οὖν  οὐ   μέγα κέρδος, ὅτῳ ἂν συμβῇ
[10, 18]   χρῆσις ὅπου ζημία πρόσεστι. καὶ  οὐ   μόνον περὶ κυνῶν καὶ ἵππων
[10, 9]   ἀμελεῖν αὑτῶν τὰ ἀνδράποδα καὶ  οὐ   προσέχειν ἐν ταῖς νόσοις, τὸ
[10, 20]   τῇ τοιαύτῃ πείρᾳ τῆς χρήσεως  οὐ   τὰ ὅπλα μόνον, ἀλλὰ καὶ
[10, 18]   δυνατὸς ἂν εἴη χρῆσθαι;  οὐ   τό τινι χρῆσθαι ὠφελεῖσθαί ἐστιν
[10, 17]   σοι θεῷ χρῆσθαι, εἰ δύνασαι;  οὐ   τοῦτο ἔφην, ἀλλ´ ὅτι χαλεπόν
[10, 12]   αὐτὸς ᾖς ἐν τῇ οἰκίᾳ,  οὐ   φροντίζεις μή τι αὐτὸς ὑφέλῃ,
[10, 22]   ἄρα οὐδὲ σὺ γιγνώσκεις αὑτόν;  Οὔ   μοι δοκῶ. Σεαυτὸν δὲ ἀγνοῶν
[10, 22]   σὺ εἴης ἄν; Πῶς γὰρ  οὔ;   Οὐκ ἄρα οὐδὲ σὺ γιγνώσκεις
[10, 14]   ἄλλο τι χρήσῃ λαβὼν ἀφ´  οὗ   βλαβήσῃ. οὐ γὰρ δὴ ἀεί
[10, 18]   ἀπό τινος χρῆται ἐκείνῳ ὑφ´  οὗ   βλάπτεται; Οὐ γάρ. Οὔκουν καὶ
[10, 13]   μὲν τοῦ διακονοῦντος, ἔχοντες δὲ  οὗ   καταφρονοῦσιν· ὅπου δ´ ἂν αὐτοὶ
[10, 26]   αὐτὸς ἐν πέδαις ἐδέθη καὶ  ὀλίγου   κατεκαύθη ζῶν. σὺ οἴει
[10, 21]   Τί δέ; ἀνθρώπου τῇ  θεοῦ;   Ἀλλ´ οὐδὲ λέγειν ἄξιον, ἔφη,
[10, 25]   Λάϊος ὥστε ἀμφότερα παρακοῦσαι τοῦ  θεοῦ·   καὶ γὰρ ἐγέννησε καὶ ἔθρεψεν.
[10, 28]   δὲ εἰδώς, καὶ μὴ τοῦ  θεοῦ   κελεύοντος κατὰ τρόπον γράψεις καὶ
[10, 24]   οὐ δέδοικας μὴ ἄλλα τοῦ  θεοῦ   λέγοντος ἄλλα διανοηθῇς; ὥσπερ οὖν
[10, 1]   ΟΙΚΕΤΩΝ. ~Ἀπιών ποτε Διογένης ἐκ  Κορίνθου   Ἀθήναζε συνέβαλε κατὰ τὴν ὁδὸν
[10, 2]   ἐμοῦ πορευόμενος ἀπέδρα, νῦν ἐπὶ  Κορίνθου   ἄπειμι· ἴσως γὰρ ἂν εὕροιμι
[10, 12]   ἔχεις, τότε μὲν οὐκ ἂν  ἠξίου   σε θεραπεύειν, ὁρῶσα οἰκέτην ἔνδον
[10, 14]   πλείω κακὰ πεπόνθασιν ἄνθρωποι ὑπὸ  ἀργυρίου   ὑπὸ πενίας, ἄλλως τε
[10, 26]   φρονιμώτερος εἶναι Κροίσου, ἀνδρὸς οὕτω  πλουσίου   καὶ τοσούτων ἀνθρώπων ἄρχοντος καὶ
[10, 6]   κέρδος, ὅτῳ ἂν συμβῇ ἀπαλλαγῆναι  κακοῦ   ἀνδρός, ἀλλὰ δεῖ τοῦτον ζητεῖν
[10, 19]   καὶ ἀπὸ χηνῶν καὶ ἀπὸ  ἄλλου   ζῴου παντός; Ἔοικε. Τί δέ;
[10, 10]   δέ, ὥστε ἐργάζεσθαι καὶ τοῦ  ἄλλου   σώματος ἐπιμελεῖσθαι, ὀφθαλμοὺς δέ, ὥστε
[10, 3]   ἔφη, μάλιστα· μηδὲν γὰρ ὑπ´  ἐμοῦ   ἀδικούμενος, πρὸς δὲ καὶ γενόμενος
[10, 6]   τιμωρήσασθαι. ἐκεῖνος γὰρ οὐδὲν ὑπ´  ἐμοῦ   παθών, ὡς ὁρᾷς, ἐτόλμησεν ἀπολιπεῖν
[10, 2]   γὰρ παῖς με μετ´  ἐμοῦ   πορευόμενος ἀπέδρα, νῦν ἐπὶ Κορίνθου
[10, 14]   τύχῃς κατὰ σὲ τοῦ  ἀποδιδομένου·   τυχὸν δὲ εἰς ἄλλο τι
[10, 26]   τοσούτων ἀνθρώπων ἄρχοντος καὶ Σόλωνι  συγγενομένου   καὶ ἄλλοις παμπόλλοις σοφισταῖς; ~τὸν
[10, 18]   τινι χρῆσθαι ὠφελεῖσθαί ἐστιν ἀπ´  ἐκείνου;   Δοκεῖ μοι. Οὐδεὶς ἄρα τῶν
[10, 2]   οὐ δοκεῖ σοι τοῦτο  ἐκείνου   ἧττον χαλεπὸν καὶ ἐλάττονα ἔχειν
[10, 29]   συμβαλὼν μεγάλα κακὰ ἀπέλαυσε τῆς  ἐκείνου   μαντικῆς διὰ τὴν αὑτοῦ ἄγνοιαν.
[10, 22]   τῷ παντὶ μεῖζον καὶ χαλεπώτερον  ἐκείνου   ὁμολογοῦμεν εἶναι. ~τί δέ; νομίζεις
[10, 27]   μεμφόμενον, ὁπότε μαίνοιτο, ὡς συμβουλεύσαντος  ἐκείνου   τὴν μητέρα ἀποκτεῖναι. καί τοι
[10, 21]   δοκεῖ σοι ὁμοία εἶναι  ὄνου   χρῆσις τῇ ἵππου; Πόθεν; Τί
[10, 27]   ~τὸν δὲ Ὀρέστην καὶ αὐτὸν  δήπου   ὁρᾷς ἐν ταῖς τραγῳδίαις ἐγκαλοῦντα
[10, 13]   διακονοῦντος, ἔχοντες δὲ οὗ καταφρονοῦσιν·  ὅπου   δ´ ἂν αὐτοὶ {μὴ} ὦσι,
[10, 18]   αὐτοῖς, ἐπεὶ οὐκ ἔστι χρῆσις  ὅπου   ζημία πρόσεστι. καὶ οὐ μόνον
[10, 13]   δὲ σοῦ ἐπιμελήσεται. ~καὶ μὴν  ὅπου   οἰκέτης ἐστίν, εὐθὺς διαφθείρονται οἱ
[10, 21]   εἶναι ὄνου χρῆσις τῇ  ἵππου;   Πόθεν; Τί δέ; ἀνθρώπου
[10, 24]   φασι Λάϊον ἐκεῖνον, τὸν γενόμενον  Χρυσίππου   ἐραστήν, ὃς ἀφικόμενος εἰς Δελφοὺς
[10, 4]   δὲ καὶ ἐκβάλλουσιν, ἐὰν ἐπανέλθῃ·  ἀνθρώπου   δὲ πονηροῦ ἀπαλλαγέντες οὐκ ἀγαπῶσιν,
[10, 16]   καίτοι οὔτε χεῖρας ἔχοντα οὔτε  ἀνθρώπου   διάνοιαν; ἀλλ´ ὅμως ἀντὶ πάντων
[10, 31]   τὸ δὲ ὄνομα τὸ τοῦ  ἀνθρώπου   λέγων ᾤετο λέγειν τὸ ἐρωτώμενον·
[10, 21]   ἵππου; Πόθεν; Τί δέ;  ἀνθρώπου   τῇ θεοῦ; Ἀλλ´ οὐδὲ λέγειν
[10, 14]   τινα κἀκεῖνος οὐκ αἰσθήσεται τοῦ  ἀνθρώπου   τῆς πονηρίας, τὸ ἀργύριον οὐ
[10, 14]   γὰρ ἄλλον ὠνήσῃ φαυλότερον, ἐὰν  δριμυτέρου   τύχῃς κατὰ σὲ τοῦ
[10, 4]   ἐκβάλλουσιν, ἐὰν ἐπανέλθῃ· ἀνθρώπου δὲ  πονηροῦ   ἀπαλλαγέντες οὐκ ἀγαπῶσιν, ἀλλὰ πολλὰ
[10, 7]   ἀνθρώπους. οὐκοῦν ὀρθῶς συνῆκεν ὑπὸ  σοῦ   διαφθειρόμενος, καὶ ἀπέδρα δικαίως, ἵν´
[10, 12]   μὲν αὐτὴ ἀργήσει, μᾶλλον δὲ  σοῦ   ἐπιμελήσεται. ~καὶ μὴν ὅπου οἰκέτης
[10, 4]   ἔφυγεν, ἵνα μὴ βλάπτηται ὑπὸ  σοῦ,   σὺ δὲ ἐκεῖνον πονηρὸν εἶναι
[10, 26]   σὺ οἴει φρονιμώτερος εἶναι  Κροίσου,   ἀνδρὸς οὕτω πλουσίου καὶ τοσούτων
[10, 10]   χεῖρας δέ, ὥστε ἐργάζεσθαι καὶ  τοῦ   ἄλλου σώματος ἐπιμελεῖσθαι, ὀφθαλμοὺς δέ,
[10, 31]   ἔγνω· τὸ δὲ ὄνομα τὸ  τοῦ   ἀνθρώπου λέγων ᾤετο λέγειν τὸ
[10, 14]   ἐξαπατῆσαί τινα κἀκεῖνος οὐκ αἰσθήσεται  τοῦ   ἀνθρώπου τῆς πονηρίας, τὸ ἀργύριον
[10, 14]   δριμυτέρου τύχῃς κατὰ σὲ  τοῦ   ἀποδιδομένου· τυχὸν δὲ εἰς ἄλλο
[10, 13]   γίγνονται καὶ ὑπερηφανώτεροι, ὄντος μὲν  τοῦ   διακονοῦντος, ἔχοντες δὲ οὗ καταφρονοῦσιν·
[10, 18]   κυσὶ πειρώμενος χρῆσθαι ἄνευ  τοῦ   ἐπίστασθαι ζημιώσεται ἀπ´ αὐτῶν; Εἰκός
[10, 17]   ἐπιστάμενον· τὸ δὲ ἐπιχειρεῖν ἄνευ  τοῦ   ἐπίστασθαι πάντων βλαβερώτατον· ὅστις
[10, 25]   Λάϊος ὥστε ἀμφότερα παρακοῦσαι  τοῦ   θεοῦ· καὶ γὰρ ἐγέννησε καὶ
[10, 28]   γράμματα δὲ εἰδώς, καὶ μὴ  τοῦ   θεοῦ κελεύοντος κατὰ τρόπον γράψεις
[10, 24]   δὲ οὐ δέδοικας μὴ ἄλλα  τοῦ   θεοῦ λέγοντος ἄλλα διανοηθῇς; ὥσπερ
[10, 31]   ὅτι Σωκράτης. ἐγὼ δὲ ἤκουσά  του   λέγοντος ὅτι Σφὶγξ
[10, 29]   ~ὃ δὲ ἔλαθέ με περὶ  τοῦ   Οἰδίποδος εἰπεῖν, ὅτι εἰς Δελφοὺς
[10, 31]   δὲ μηδὲν εἴποι πλέον  τοῦ   ὀνόματος, ὅτι Σωκράτης. ἐγὼ δὲ
[10, 1]   τι μέλλουσι ποιεῖν ἕνεκα  τοῦ   συμβουλεῦσαι, καὶ τὰ μὲν κελεύουσι,
[10, 15]   πράγμασι χρῆσθαι καλῶς, ἀλλὰ πρὸ  τοῦ   φρονῆσαι ζητήσεις ἀργύριον γῆν
[10, 21]   πάντων σχεδὸν ὅσων ἄπεστιν ἐμπειρία  τοῦ   χρῆσθαι χαλεπὸν τὸ προθυμεῖσθαι, μείζω
[10, 4]   ζητεῖς, δῆλον ὅτι βλάπτεσθαι ὑπ´  αὐτοῦ   βουλόμενος; οὐχ οἱ κακοὶ
[10, 25]   ἀπώλετο καὶ πᾶς οἶκος  αὐτοῦ,   διότι ἀδύνατος ὢν ἐπεχείρησε τῷ
[10, 26]   ἀπέκτεινε τὸν Λάϊον, ~ἐπιστάμενος ὅτι  αὐτοῦ   παῖς εἴη. καὶ τοίνυν τὰ
[10, 29]   τῆς ἐκείνου μαντικῆς διὰ τὴν  αὑτοῦ   ἄγνοιαν. ἔγνω γὰρ ὅτι τῇ
[10, 15]   παντὸς ὠφελεῖσθαι καὶ πᾶσι τοῖς  αὑτοῦ   πράγμασι χρῆσθαι καλῶς, ἀλλὰ πρὸ
[10, 10]   ἐποίησεν ἱκανὸν εἶναι πρὸς τὴν  ἑαυτοῦ   θεραπείαν; πόδας μέν, ὥστε ἀπιέναι,
[10, 28]   νοῦν δὲ ἔχων γνώσῃ ἀπὸ  σεαυτοῦ   ὅ, τι σοι πρακτέον ἐστὶ
[10, 19]   ἀπὸ χηνῶν καὶ ἀπὸ ἄλλου  ζῴου   παντός; Ἔοικε. Τί δέ; οὐκ
[10, 22]   γὰρ οὔ; Οὐκ ἄρα οὐδὲ  σὺ   γιγνώσκεις αὑτόν; Οὔ μοι δοκῶ.
[10, 4]   ἵνα μὴ βλάπτηται ὑπὸ σοῦ,  σὺ   δὲ ἐκεῖνον πονηρὸν εἶναι λέγων
[10, 12]   ἀλλὰ πολὺ ἔλαττον καὶ δυσχερέστερον.  ~σὺ   δέ, ἔφη, νῦν μὲν ἑνὶ
[10, 7]   καὶ ἐσθίων χείρων ἀεὶ γίγνηται.  σὺ   δὲ ἴσως οἴει μικρὸν ἀδίκημα
[10, 24]   Ἀσσύρια τοὺς ἀγνοοῦντας ἐξαπατῶσι—  σὺ   δὲ οὐ δέδοικας μὴ ἄλλα
[10, 15]   πλοῖον οἰκίαν; οἷς  σὺ   δουλεύσεις καὶ λυπήσῃ δι´ αὐτὰ
[10, 22]   Εἷς ἄρα τῶν πάντων καὶ  σὺ   εἴης ἄν; Πῶς γὰρ οὔ;
[10, 30]   πλανᾶσθαι. καὶ ὃς ἀκούσας ἔφη,  Σὺ   μέν, Διόγενες, ἀναισθητότατον ἁπάντων
[10, 26]   καὶ ὀλίγου κατεκαύθη ζῶν.  σὺ   οἴει φρονιμώτερος εἶναι Κροίσου, ἀνδρὸς
[10, 27]   οὐχ αὑτούς, ἀλλ´ ἐκεῖνον αἰτιῶνται.  σὺ   οὖν, ἐάν μοι πεισθῇς, φυλάξῃ,




| Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Bibliotheca Classica Selecta (BCS)

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 22/11/2007