HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Disocurs omlympique (discours 12; traduction anglaise)

Liste des contextes (ordre alphabétique)


λ  =  57 formes différentes pour 89 occurrences

α   β   γ   δ   ε   ζ   η   θ   ι   κ   λ   μ   ν   ξ   ο   π   ρ   ς   τ   υ   φ   χ   ψ   ω   

Discours, par.
[12, 34]   ξυμπάντων μηδεμίαν αἴσθησιν μηδὲ ὑποψίαν  λαβεῖν   {μάλιστα δὲ} τοῦ κορυφαίου προεστῶτος
[12, 53]   τῶν ἰδόντων δόξαν ἑτέραν ἔτι  λαβεῖν   ῥᾳδίως. ~ἆρ´ οὖν οἴει τὸν
[12, 48]   οὗτοι ξυνᾴδουσιν, ὥσπερ ἑνὸς ἴχνους  λαβόμενοι,   καὶ τοῦτο σῴζοντες, οἱ μὲν
[12, 85]   τε ἑορτῶν καὶ μυστηρίων ἔθη  λαβοῦσα   διαφυλάττεις. ἀλλὰ ἐκεῖνο φροντίζων σκοπῶ,
[12, 82]   πρῶτος καὶ τελειότατος δημιουργός, χορηγὸν  λαβὼν   τῆς αὑτοῦ τέχνης οὐ τὴν
[12, 6]   δήμῳ. Περικλέα δὲ καὶ αὑτὸν  λαθὼν   ἐποίησεν, ὥς φασιν, ἐπὶ τῆς
[12, 45]   καὶ δημοσίᾳ χορηγοὺς τὰς πόλεις  λαμβάνοντες,   πολλῆς ἐνέπλησαν ὑπονοίας καὶ ποικίλης
[12, 13]   πολλῶν οὐδὲν ὄφελος. οὐ γὰρ  λαμβάνω   μαθητάς, εἰδὼς ὅτι οὐδὲν ἂν
[12, 53]   τῷδε τῷ φάσματι, θεσπέσιον καὶ  λαμπρὸν   ἀποδείξας, ὡς μηδένα τῶν ἰδόντων
[12, 80]   ἦν ἑτέρα φύσις ἀμείνων οὐδὲ  λαμπροτέρα   πρὸς ὄψιν, ἣν δυνατὸν εἰς
[12, 56]   τὴν ἀκρίβειαν τῆς ποιήσεως, ἐῶ  λέγειν.   ~δόξας δὲ ὑμετέρας κατέλαβον παλαιὰς
[12, 6]   ~ὑφ´ ἧς καὶ τῇ Ἀθηνᾷ  λέγεται   προσφιλὲς εἶναι τὸ ὄρνεον, τῇ
[12, 50]   τὸν ἀγῶνα· εἰ οὖν δὴ  λέγοι   τις πρὸς αὐτόν, βέλτιστε
[12, 31]   ~σχεδὸν γὰρ ἂν ταύτην δικαιότερον  λέγοιμεν   πρώτην τροφὴν τοῖς τε πρότερον
[12, 31]   φθέγξασθαι παρέσχεν. ταύτην εἰκότως πρώτην  λέγοιτ´   ἂν τοῖς γεννωμένοις φύσις
[12, 39]   τοῦ λογικοῦ γένους· δευτέραν δὲ  λέγομεν   τὴν ἐπίκτητον καὶ δι´ ἑτέρων
[12, 41]   ἔν τισιν. ~ἀμφοῖν δὲ τοῖν  λεγομένοιν   ποτέραν πρεσβυτέραν φῶμεν τῷ χρόνῳ
[12, 1]   ΘΕΟΥ ΕΝΝΟΙΑΣ. ~Ἀλλ´ τὸ  λεγόμενον,   ἄνδρες, ἐγὼ καὶ παρ´
[12, 71]   πολλοῖς ἔτεσι. καὶ δὴ τὸ  λεγόμενον,   ὡς ἔστιν ἀκοῆς πιστότερα ὄμματα,
[12, 22]   τῆς ἀξίας, αὐτά που ταῦτα  λέγοντες.   ~ἆρ´ οὖν κατὰ Ἡσίοδον ἄνδρα
[12, 14]   οὖν ἐπίσταμαι ὅτι πιστεύετέ μοι  λέγοντι   ὑπὲρ τῆς ἀπειρίας τε κἀνεπιστημοσύνης
[12, 44]   θεῖα ἀγάλματα καὶ τὰς εἰκόνας,  λέγω   δὲ γραφέων τε καὶ ἀνδριαντοποιῶν
[12, 58]   εἰκασίαν. ~τὰ γὰρ θεῖα φάσματα,  λέγω   δὲ ἡλίου καὶ σελήνης καὶ
[12, 81]   ἐν ἅπασι τούτοις στερεὸν ἕρμα·  λέγω   δὲ οὐ χρυσοῦ καὶ λίθου,
[12, 63]   βούλεσθε ζημίαν ἕτοιμος ὑπέχειν ἐγώ.  λέγω   δὲ πρὸς τὸ δυνατὸν τῆς
[12, 47]   ἀπείρως ἡγούμενον ἔχειν ὑπὲρ αὐτῶν,  λέγω   δὲ τὸν φιλόσοφον ἄνδρα, {ἢ}
[12, 40]   τὴν δὲ ἀναγκαίαν καὶ προστακτικήν.  λέγω   δὲ τοῦ μὲν ἑκουσίου καὶ
[12, 4]   πρὸς ὄχθην ποταμοῦ τινος  λειμῶνα   πλατὺν καθαρὰν ᾐόνα λίμνης
[12, 18]   οὐδὲ ἀμῆσαι χιλὸν ἐκ πολεμίου  λειμῶνος   πυκνὰ μεταστρεφόμενος, οὐδὲ ἐγεῖραι σκηνὴν
[12, 12]   ἀπερριμμένον ἤδη καὶ ἕωλον σοφίας  λείψανον   χήτει τῶν κρειττόνων τε καὶ
[12, 69]   ὀνομάτων καὶ ἡδέων, ἔτι δὲ  λείων   καὶ τραχέων καὶ μυρίας ἄλλας
[12, 84]   ἄν. {ἴσως δὲ τοὺς πολλοὺς  λέληθεν   λόγος ὑπὲρ ὧν γέγονε,
[12, 66]   ὃς οὐχ ἕνα εἵλετο χαρακτῆρα  λέξεως,   ἀλλὰ πᾶσαν τὴν Ἑλληνικὴν γλῶτταν
[12, 65]   γενέσθαι μᾶλλον φωνῆς καὶ  λέξεως·   τούτου δὲ μόνου κέκτηται θαυμαστόν
[12, 51]   ἀετῶν τε καὶ ἵππων καὶ  λεόντων,   ὡς τὸ ἀνήμερον καὶ ἄγριον
[12, 4]   εὐγήρως, ὑπὸ ἡδονῆς τε καὶ  λήθης   τῶν ἐν τῷ βίῳ χαλεπῶν
[12, 18]   ὅπλισιν στρατιωτῶν οὐδ´} ἀκοντιστὴς  λιθοβόλος,   οὐδ´ αὖ τεμεῖν ὕλην
[12, 56]   νομιζούσης ἰσχυρῶς. καὶ ὅσα μὲν  λιθοξόων   ἔργα γραφέων ἀρχαιότερα τῆς
[12, 44]   γραφέων τε καὶ ἀνδριαντοποιῶν καὶ  λιθοξόων   καὶ παντὸς ἁπλῶς τοῦ καταξιώσαντος
[12, 68]   θαλάττης, ἔτι δὲ χαλκοῦ καὶ  λίθου   καὶ ξυμπάντων ἁπλῶς ζῴων καὶ
[12, 81]   λέγω δὲ οὐ χρυσοῦ καὶ  λίθου,   ταῦτα μὲν γὰρ σμικρὰ καὶ
[12, 61]   καὶ δένδρα ἀργὰ καὶ ἀσήμους  λίθους,   οὐδαμῇ {οὐδαμῶς} οἰκειότερα τῆς μορφῆς.
[12, 44]   σχεδὸν τὸ ἀκριβέστατον περιλαμβανούσῃ, εἴτε  λίθων   γλυφαῖς εἴτε ξοάνων ἐργασίαις, κατ´
[12, 4]   λειμῶνα πλατὺν καθαρὰν ᾐόνα  λίμνης   τινα σμικρὰν εὐθαλῆ ποταμίαν
[12, 7]   τὸν ἰξόν. πάλιν δὲ τὸ  λίνον   τῶν ἀνθρώπων σπειρόντων, ἐκέλευε καὶ
[12, 30]   ὥσπερ ἀπὸ μητρὸς τῆς γῆς  λιχμωμένοις   καὶ, καθάπερ τὰ φυτὰ νῦν,
[12, 32]   θεῶν πρὸς τὰ ἄλλα ζῷα,  λογίζεσθαι   καὶ διανοεῖσθαι περὶ αὐτῶν. ~σχεδὸν
[12, 39]   τι κοινὴν καὶ δημοσίαν τοῦ  λογικοῦ   γένους· δευτέραν δὲ λέγομεν τὴν
[12, 27]   καὶ ἔμφυτος ἐν παντὶ τῷ  λογικῷ   γιγνομένη κατὰ φύσιν ἄνευ θνητοῦ
[12, 50]   ~ταῦτα μὲν γὰρ Ἠλείοις προσήκοντα  λογίσασθαι   τοῖς ἀναλώσασιν ἀφθόνως καὶ μεγαλοπρεπῶς·
[12, 36]   καὶ ἀρχαῖοι δόξομεν ἐπὶ τοῖς  λόγοις,   ἐγγυτέρω φάσκοντες εἶναι τὴν τοιαύτην
[12, 8]   βέλη. τὰ δὲ ἠπίστει τοῖς  λόγοις   καὶ ἀνόητον αὐτὴν ἡγοῦντο καὶ
[12, 43]   {ἐν τοῖς περὶ τῶν θεῶν  λόγοις   καὶ μύθοις μᾶλλον δὲ τοῦτο
[12, 48]   εὐσέβειαν τοῖς αὑτῶν ἔργοις  λόγοις,   ὅπως τε ἔχουσιν ὁμολογίας
[12, 39]   δι´ ἑτέρων ἐγγιγνομένην ταῖς ψυχαῖς  λόγοις   τε καὶ μύθοις καὶ ἔθεσι,
[12, 16]   ἐὰν φαίνωμαι πλανώμενος ἐν τοῖς  λόγοις,   ὥσπερ ἀμέλει καὶ τὸν ἄλλον
[12, 55]   μὴ διῴκηται, τὰ νῦν ὑπέχω  λόγον,   ἀλλὰ περὶ τοῦ πάντων κρατοῦντος
[12, 49]   τὴν Ἀσίαν, οὐ τῶν χρημάτων  λόγον   ἀπαιτῶν οὐδὲ τῆς περὶ τὸ
[12, 28]   μένειν, {ἄλλως τε σύνεσιν καὶ  λόγον   εἰληφότες περὶ αὐτοῦ, ἅτε δὴ}
[12, 65]   ἐξουσία καὶ δύναμις ἀνθρώπῳ περὶ  λόγον   ἐνδείξασθαι τὸ παραστάν. ~ἡ δὲ
[12, 38]   τὸν τοῦ φιλοσόφου νοῦν καὶ  λόγον   ἐπισχεῖν, ἔνθα ἂν ὁρμήσῃ, τοῦ
[12, 9]   μόνον. ἴσως οὖν παρειλήφατε ὑμεῖς  λόγον   τινὰ ἀληθῆ καὶ ξυμβουλὴν συμφέρουσαν,
[12, 43]   γὰρ εἰκὸς τοὺς πεπαιδευμένους, ὧν  λόγον   τινὰ ἔχειν ἄξιον, συνεξανύειν καὶ
[12, 38]   ~ταῦτα μὲν οὖν ἐπεξῆλθεν  λόγος   καθ´ αὑτὸν ἐκβάς· τυχὸν γὰρ
[12, 25]   οὖν εἴπατε πότερον ἁρμόζων  λόγος   οὗτος καὶ τὸ ᾆσμα τῇ
[12, 84]   δὲ τοὺς πολλοὺς λέληθεν  λόγος   ὑπὲρ ὧν γέγονε, καὶ μάλα,
[12, 59]   σῶμα ὡς ἀγγεῖον φρονήσεως καὶ  λόγου   θεῷ προσάπτοντες, ἐνδείᾳ καὶ ἀπορίᾳ
[12, 70]   πρέπειν ἡγῶνται, καὶ ἔργα καὶ  λόγους,   καὶ προσέτι οἶμαι τὸ τῆς
[12, 43]   κοπῶδες καὶ τὰ περὶ τοὺς  λόγους   οὐδὲν ἧττον οἷς μέλει πλήθους
[12, 43]   δυσχωρίας καταστήσωμεν εἰς εὐθεῖαν τοὺς  λόγους.   ~τριῶν δὴ προκειμένων γενέσεων τῆς
[12, 22]   αὐτοῦ καὶ τὴν δύναμιν ὑμνῆσαι  λόγῳ   βραχεῖ καὶ ἀποδέοντι τῆς ἀξίας,
[12, 47]   δὲ τὸν φιλόσοφον ἄνδρα, {ἢ}  λόγῳ   ἐξηγητὴν καὶ προφήτην τῆς ἀθανάτου
[12, 47]   ξυγγενῶς πᾶσιν ἀνθρώποις ἅμα τῷ  λόγῳ   φυομένης πρὸς τοῖς τρισὶ τούτοις
[12, 16]   δυνατὸν ἡμῖν. οὐ μέντοι  λόγων   ἀκούσεσθε ὁποίων ἄλλου τινὸς τῶν
[12, 43]   ἀπό τινος ἀρχῆς ἀρχόμενοι τῶν  λόγων,   ἀλλ´ αὐτό γε, ὥς φασιν,
[12, 19]   νωθροὺς οὐδὲ σχολὴν ἄγοντας ἀκροᾶσθαι  λόγων,   ἀλλὰ μετεώρους καὶ ἀγωνιῶντας καθάπερ
[12, 25]   ἐπίσκοποι τῶν ἐνθάδε ἔργων καὶ  λόγων·   δεῖ θεατὰς εἶναι μόνον
[12, 5]   ξυγγραφέας ἡδίστους ἐμμέτρων καὶ ἀμέτρων  λόγων,   τοῦτο δὲ {ταῶς ποικίλους, τοῦτο
[12, 12]   ἐὰν καὶ βούλησθε καταγελᾶν τῶν  λόγων.   ~ὥσπερ γὰρ ἐκείνη αὐτὴ μὲν
[12, 11]   καὶ βαρβάροις ὀνομαστοὶ ὦσι τὸ  λοιπόν,   διαφέροντες ἀρετῇ καὶ δόξῃ καὶ
[12, 2]   ποικίλον ἄστροις, σύν γε τῷ  λοιπῷ   σώματι θαυμαστόν, ἐγγύτατα χρυσοῦ κυάνῳ
[12, 48]   ὑμετέρας ἀσχολίας. ὑπὲρ δὲ τῶν  λοιπῶν   ἑκάστου γένους προχειρισάμενοι τὸν ἄκρον
[12, 85]   κομιδὴ ἔχει, ἀλλ´ ἅμα γῆρας  λυγρὸν   ἔχεις αὐχμεῖς τε κακῶς καὶ
[12, 54]   οἴει τὸν Ἴφιτον καὶ τὸν  Λυκοῦργον   καὶ τοὺς τότε Ἠλείους διὰ
[12, 51]   ψυχήν, πολλὰς ἀναντλήσας συμφορὰς καὶ  λύπας   ἐν τῷ βίῳ μηδὲ ὕπνον
[12, 1]   ὁποίαν ἴσμεν, ὅταν δήποτε φθέγξηται  λυπηρὸν   καὶ οὐδαμῶς ἡδύ, περιέπουσι τὰ
[12, 20]   στέμματα ἱερὰ θεοῦ τινος, ἐπὶ  λύσει   θυγατρὸς ἥκων εἰς τὸ στρατόπεδον
[12, 13]   προσπετομένοις, ἀνδρὶ δὲ ὀρνιθοθήρᾳ πάντων  λυσιτελέστατόν   ἐστι κτημάτων· οὐδὲν γὰρ δεῖ
[12, 15]   εἰ δ´ ὑμῖν δοκέει τόδε  λωίτερον   καὶ ἄμεινον, ~δραστέον τοῦτο καὶ




Recherches | Texte | Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Bibliotheca Classica Selecta (BCS)

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 18/10/2007