HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Sur la retraite (discours 20; traduction anglaise)

Liste des contextes (ordre alphabétique inverse)


ω  =  30 formes différentes pour 45 occurrences

α   β   γ   δ   ε   ζ   η   θ   ι   κ   λ   μ   ν   ξ   ο   π   ρ   ς   τ   υ   φ   χ   ψ   ω   

Discours, Par.
[20, 20]   γίγνεται χαλεπόν, ἀλλ´ ὥσπερ τὰ  τῷ   ὄντι ὀνείρατα ἀναστάντων εὐθὺς οἴχεται
[20, 20]   τινὰ εἶναι Διὸς λεγομένην θυγατέρα,  Μενελάῳ   συνοικοῦσαν, ἀνδρὶ βασιλεῖ καὶ βασιλέως
[20, 20]   καὶ Φρυγῶν τάς τε ἐν  Λέσβῳ   καὶ τὰς ἐν Μυσίᾳ γυναῖκας
[20, 25]   πανταχοῦ τε καὶ ἐν ἅπαντι  θορύβῳ   καὶ ἐν ἁπάσῃ ἡσυχίᾳ. εἰ
[20, 5]   καὶ ἐν τῷ πάνυ πολλῷ  θορύβῳ   τε καὶ πλήθει οὐ κωλυόμενον
[20, 15]   αὐτήν, πολλούς τινας δρόμους τοῦ  λαγὼ   θέοντος καὶ (πειρωμένου ἐξαπατᾶν· τὰς
[20, 10]   μανθάνειν. ~ἤδη δέ ποτε εἶδον  ἐγὼ   διὰ τοῦ ἱπποδρόμου βαδίζων πολλοὺς
[20, 15]   (ἤδη πολλάκις ἀπήντησαν. οἷον δὴ  ἐγὼ   οἶμαι τὸν Ἀλέξανδρον, ὡς ἐτύγχανε
[20, 5]   ἐπὶ τῷ τοιούτῳ πρᾴως ἔχοντες·  λέγω   δὲ οὐ διὰ τὴν ἀμέλειαν
[20, 10]   μὲν οὕτως ἐθισθεῖσα {ἡ} ψυχὴ  {λόγῳ}   δυνήσεται ἅπαντα διαπράττεσθαι τὰ προσήκοντα
[20, 10]   τὴν ψυχὴν ἐθίζειν ἕπεσθαι τῷ  λόγῳ   καὶ μὴ ἐπ´ ἄλλ´ ἄττα
[20, 20]   αὐτὸν εὐνοίᾳ, τὰ λοιπὰ ἤδη  ἔργῳ   ἐξειργάσατο ὡς ἐπὶ τούτοις ἀληθῶς
[20, 5]   τ´ Ἀθήνησιν ἐάν τ´ ἐν  στρατοπέδῳ   ἐάν τ´ ἐν νήσῳ μικρᾷ
[20, 20]   τινὰ γίγνοιτο αὐτὸς προσφιλὴς τῇ  θεῷ   καὶ δωρεάν τινα καὶ χάριν
[20, 20]   αὐτῶν, τὴν δὲ προέκρινεν ἐπὶ  μισθῷ   τε καὶ δώρῳ τῷ λαβεῖν
[20, 20]   ~καὶ δὴ τὰς μὲν ἐν  Ἰλίῳ   νύμφας καὶ παρθένους ἅτε τύραννος
[20, 10]   ἔχον, ὥσπερ ὕδατος ἐν ἑτεροκλινεῖ  χωρίῳ   ὅποι ἔτυχε τρεπομένου, οὐδὲν ἂν
[20, 5]   ἔστι καὶ ἐν τῷ πάνυ  πολλῷ   θορύβῳ τε καὶ πλήθει οὐ
[20, 25]   καλοῦσιν ὑπηνέμια, ὡς ὑπ´  ἀνέμῳ   προσπεσόντι γιγνόμενα. ὅθεν δὴ καὶ
[20, 15]   {παριδοῦσα} πανταχόθεν ἐκλέγει τὸ ἴχνος  κἀκείνῳ   ἕπεται, μέχρις ἂν εὕρῃ τε
[20, 20]   καὶ ἐπίνοιαν, οἷον ψυχῆς ἐν  ὕπνῳ   φαντασίαις καὶ δόξαις ἐπακολουθούσης καὶ
[20, 10]   περὶ ταῦτα (γίγνεσθαι. ἀλλ´ ἔγωγε  ὁρῶ   καὶ τοὺς πλησίον τῆς θαλάττης
[20, 20]   προέκρινεν ἐπὶ μισθῷ τε καὶ  δώρῳ   τῷ λαβεῖν τὸν γάμον ἐκείνης
[20, 5]   ἐν στρατοπέδῳ ἐάν τ´ ἐν  νήσῳ   μικρᾷ καὶ μόνος. αἱ γὰρ
[20, 10]   τοῦ ἱπποδρόμου βαδίζων πολλοὺς ἐν  τῷ   αὐτῷ ἀνθρώπους ἄλλον ἄλλο τι
[20, 0]   ἐστιν καὶ τὸ συνδιατρίβειν ἀεὶ  τῷ   ἐντυχόντι ἀδολεσχοῦντα καὶ ἀκούοντα λόγων
[20, 20]   ἐπὶ μισθῷ τε καὶ δώρῳ  τῷ   λαβεῖν τὸν γάμον ἐκείνης τῆς
[20, 10]   τὸ τὴν ψυχὴν ἐθίζειν ἕπεσθαι  τῷ   λόγῳ καὶ μὴ ἐπ´ ἄλλ´
[20, 0]   καὶ γὰρ τὸ ἐπὶ πολύ  τῳ   ξυνεῖναι καὶ τὸ πίνοντα
[20, 5]   ἰδεῖν τε ἔστι καὶ ἐν  τῷ   πάνυ πολλῷ θορύβῳ τε καὶ
[20, 5]   οὐ πολλοί εἰσιν οἱ ἐπὶ  τῷ   τοιούτῳ πρᾴως ἔχοντες· λέγω δὲ
[20, 10]   ἱπποδρόμου βαδίζων πολλοὺς ἐν τῷ  αὐτῷ   ἀνθρώπους ἄλλον ἄλλο τι πράττοντας,
[20, 15]   βουκόλια, τοιαύτης ἐννοίας καὶ ἐπιθυμίας  αὐτῷ   γενομένης ὡς ἄρα εὔδαιμόν τε
[20, 0]   πολλὰ ἂν εἴη τὰ ἐμποδὼν  αὐτῷ   γιγνόμενα καὶ οὐκ ἐῶντα τὰ
[20, 0]   καὶ φίλων δὴ καὶ ἐπιτηδείων  αὐτῷ   καμνόντων, ὅπως μὴ κακοπαθῇ καὶ
[20, 15]   τοιαύτη γυνὴ καὶ πόθεν ἂν  αὐτῷ   τοιοῦτος ὑπάρξαι γάμος· ~καὶ δὴ
[20, 5]   {τὸ δὲ} τὸν βουλόμενον πρὸς  αὑτῷ   εἶναι— καὶ γὰρ ἐν Θήβαις
[20, 10]   εἷς τούτων οὐδένα ἐκώλυσε προσέχειν  αὑτῷ   καὶ (τὸ προκείμενον πράττειν. καίτοι
[20, 20]   Κάστορος, Διὸς υἱῶν γενομένων· ἐπεθύμησεν  (αὑτῷ   ταύτην γενέσθαι τὴν γυναῖκα. ἄλλως
[20, 20]   παρεχόμεναι δῶρα ἕνεκα τῆς νίκης.  οὕτω   δὴ διελθών τε καὶ ἐξεργασάμενος
[20, 5]   πολλοί εἰσιν οἱ ἐπὶ τῷ  τοιούτῳ   πρᾴως ἔχοντες· λέγω δὲ οὐ
[20, 20]   τύραννος καὶ δυνάστης ἦν καὶ  πλούτῳ   τε ἰσχύων καὶ ἀρχῇ πόλεως
[20, 5]   οὐδὲν αὐτοῖς ἐμποδών ἐστιν ἐν  τοσούτῳ   πλήθει τοῦ διδάσκειν τε καὶ
[20, 5]   ὀρχούμενος ὁμοίως ὀρχηστοδιδάσκαλος πρὸς  τούτῳ   ἐστίν, ἀμελήσας τῶν μαχομένων τε
[20, 20]   συνοικοῦσαν, ἀνδρὶ βασιλεῖ καὶ βασιλέως  ἀδελφῷ   τῆς ξυμπάσης Ἑλλάδος, ἣν ἐμνήστευσάν




| Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Bibliotheca Classica Selecta (BCS)

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 6/12/2007