HODOI ELEKTRONIKAI: Du texte à l'hypertexte

HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Sur la retraite (discours 20; traduction anglaise)

Liste des contextes (ordre alphabétique inverse)

κ = 3 formes différentes pour 21 occurrences

α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς τ υ φ χ ψ ω

Discours, Par.

[20, 0]   οὕτως μὲν οὐχ ὁ μεταβὰς ἐκ πόλεώς τινος εἰς ἑτέραν πόλιν

[20, 0]   τοῦ διαφυγεῖν τὰς λειτουργίας ἀπέλθοι ἐκ τῆς πόλεως; ἢ εἴ τις

[20, 0]   τινος εἰς ἑτέραν πόλιν ἢ ἐκ τόπου εἰς ἕτερον τόπον ἀναχωρεῖν

[20, 15]   ὁδοιπόρων ἢ νομέων, εὐθὺς ἀνακυπτούσας ἐκ τοῦ ἴχνους κἀκεῖ φερομένας. τούτων

[20, 20]   ὤν, οὐδὲν ἂν πρᾶγμα ἀπήντησεν ἐκ τοῦ τοιούτου ὀνείρατος. νῦν δὲ

[20, 15]   πλάττοντες αὑτοῖς. ἐνίοτέ γε μὴν ἐκ τῶν ὀνειράτων τούτων ἀποβαίνει καὶ

[20, 15]   μὲν γὰρ οὐ πάνυ τι ἐκ τῶν τοιούτων γίγνονται· οὐ γὰρ

[20, 25]   ἵππων ἐξ αὐτῶν γενέσθαι. {πολλάκις ἔκ τινος ἐνθυμήματος ψευδοῦς καὶ ἀδυνάτου

[20, 25]   δὴ καὶ Ὅμηρος, ἐμοὶ δοκεῖν, οὐκ ἀδύνατον ἡγησάμενος οὐδὲ ἀπίθανον τοῖς

[20, 15]   καὶ οὐδ´ εἰ πάντες ἀποκαλοῖεν, οὐκ ἄν ποτε τοῦτο ἀπολειπούσας, οὐδ´

[20, 0]   καθάπερ οἱ ἄσωτοι τῶν χρημάτων οὐκ ἂν δύναιντο ἀποδοῦναι λόγον πρὸς

[20, 0]   φεύγουσί τε καὶ δραπετεύουσι, καὶ οὐκ ἂν εἴη πρόφασις αὐτοῖς οὐδὲ

[20, 10]   τῶν ἐν τῇ θαλάττῃ γιγνομένων, οὐκ ἂν ἐνοχλοῖτο ὑπ´ αὐτῶν. ἀλλὰ

[20, 10]   καὶ νήχονται ῥᾳδίως ἐπ´ αὐτῶν, οὐκ ἂν (ἦν αὐτοῖς σχολὴ ἄλλο

[20, 5]   ἀργεῖν καὶ τὸ ῥᾳθυμεῖν, καὶ οὐκ ἀπορήσει προφάσεως, ὅπου ἂν τύχῃ

[20, 10]   ἔσται μήτε ἀκούσματος ἀκούειν μηδενός, οὐκ ἄρα οἵα τε ἔσται ἡ

[20, 15]   οὐδὲ ἐξεργάσασθαι οὐδὲν ἱκανῶς. (ἢ οὐκ ἐν ταῖς ἐρημίας καὶ ἡσυχίαις,

[20, 15]   ἐν ταῖς ἐρημίας καὶ ἡσυχίαις, οὐκ ἐνταῦθα μάλιστα ἀνευρήκασιν οἱ ἀνόητοι

[20, 0]   τὰ ἐμποδὼν αὐτῷ γιγνόμενα καὶ οὐκ ἐῶντα τὰ προσήκοντα ποιεῖν. καὶ

[20, 0]   βίος καὶ δαπανώμενος ὁ χρόνος, οὐκ ὀλίγου ἄξιος τοῖς ἀνθρώποις οὐδὲ

[20, 20]   ἅτε τύραννος ὢν ἠτίμαζε καὶ οὐκ ᾤετο ἀξίας τυχεῖν, ὁμοίως δὲ

Discours, Par.
[20, 0]	οὕτως μὲν οὐχ ὁ μεταβὰς	ἐκ	πόλεώς τινος εἰς ἑτέραν πόλιν
[20, 0]	τοῦ διαφυγεῖν τὰς λειτουργίας ἀπέλθοι	ἐκ	τῆς πόλεως; ἢ εἴ τις
[20, 0]	τινος εἰς ἑτέραν πόλιν ἢ	ἐκ	τόπου εἰς ἕτερον τόπον ἀναχωρεῖν
[20, 15]	ὁδοιπόρων ἢ νομέων, εὐθὺς ἀνακυπτούσας	ἐκ	τοῦ ἴχνους κἀκεῖ φερομένας. τούτων
[20, 20]	ὤν, οὐδὲν ἂν πρᾶγμα ἀπήντησεν	ἐκ	τοῦ τοιούτου ὀνείρατος. νῦν δὲ
[20, 15]	πλάττοντες αὑτοῖς. ἐνίοτέ γε μὴν	ἐκ	τῶν ὀνειράτων τούτων ἀποβαίνει καὶ
[20, 15]	μὲν γὰρ οὐ πάνυ τι	ἐκ	τῶν τοιούτων γίγνονται· οὐ γὰρ
[20, 25]	ἵππων ἐξ αὐτῶν γενέσθαι. {πολλάκις	ἔκ	τινος ἐνθυμήματος ψευδοῦς καὶ ἀδυνάτου
[20, 25]	δὴ καὶ Ὅμηρος, ἐμοὶ δοκεῖν,	οὐκ	ἀδύνατον ἡγησάμενος οὐδὲ ἀπίθανον τοῖς
[20, 15]	καὶ οὐδ´ εἰ πάντες ἀποκαλοῖεν,	οὐκ	ἄν ποτε τοῦτο ἀπολειπούσας, οὐδ´
[20, 0]	καθάπερ οἱ ἄσωτοι τῶν χρημάτων	οὐκ	ἂν δύναιντο ἀποδοῦναι λόγον πρὸς
[20, 0]	φεύγουσί τε καὶ δραπετεύουσι, καὶ	οὐκ	ἂν εἴη πρόφασις αὐτοῖς οὐδὲ
[20, 10]	τῶν ἐν τῇ θαλάττῃ γιγνομένων,	οὐκ	ἂν ἐνοχλοῖτο ὑπ´ αὐτῶν. ἀλλὰ
[20, 10]	καὶ νήχονται ῥᾳδίως ἐπ´ αὐτῶν,	οὐκ	ἂν (ἦν αὐτοῖς σχολὴ ἄλλο
[20, 5]	ἀργεῖν καὶ τὸ ῥᾳθυμεῖν, καὶ	οὐκ	ἀπορήσει προφάσεως, ὅπου ἂν τύχῃ
[20, 10]	ἔσται μήτε ἀκούσματος ἀκούειν μηδενός,	οὐκ	ἄρα οἵα τε ἔσται ἡ
[20, 15]	οὐδὲ ἐξεργάσασθαι οὐδὲν ἱκανῶς. (ἢ	οὐκ	ἐν ταῖς ἐρημίας καὶ ἡσυχίαις,
[20, 15]	ἐν ταῖς ἐρημίας καὶ ἡσυχίαις,	οὐκ	ἐνταῦθα μάλιστα ἀνευρήκασιν οἱ ἀνόητοι
[20, 0]	τὰ ἐμποδὼν αὐτῷ γιγνόμενα καὶ	οὐκ	ἐῶντα τὰ προσήκοντα ποιεῖν. καὶ
[20, 0]	βίος καὶ δαπανώμενος ὁ χρόνος,	οὐκ	ὀλίγου ἄξιος τοῖς ἀνθρώποις οὐδὲ
[20, 20]	ἅτε τύραννος ὢν ἠτίμαζε καὶ	οὐκ	ᾤετο ἀξίας τυχεῖν, ὁμοίως δὲ

UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 6/12/2007