HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Sur la retraite (discours 20; traduction anglaise)

Liste des contextes (ordre alphabétique inverse)


υ  =  32 formes différentes pour 72 occurrences

α   β   γ   δ   ε   ζ   η   θ   ι   κ   λ   μ   ν   ξ   ο   π   ρ   ς   τ   υ   φ   χ   ψ   ω   

Discours, Par.
[20, 25]   γὰρ δὴ ᾠὰ γίγνεσθαι οὕτως  ἄνευ   συνουσίας τε καὶ μίξεως ἄρρενος,
[20, 15]   τῶν καρπῶν καὶ ἀνθῶν ἐμπλέκοιντο,  πολὺ   δὲ πλῆθος ἀνθρώπων τε καὶ
[20, 0]   ποιεῖν. καὶ γὰρ τὸ ἐπὶ  πολύ   τῳ ξυνεῖναι καὶ τὸ πίνοντα
[20, 5]   τε ἔστι καὶ ἐν τῷ  πάνυ   πολλῷ θορύβῳ τε καὶ πλήθει
[20, 5]   τε καὶ ἀσχολούμενος ἀναλώσει καὶ  πάνυ   πολὺν χρόνον, ἂν οὕτως τύχῃ.
[20, 0]   αὐτῶν, φαίνεται δ´ ὅμως ἀνηλωμένα  πάνυ   συχνὰ χρήματα, οὐδὲ οὗτοι τοῦ
[20, 15]   ἀτοπώτατα. τυραννίδες μὲν γὰρ οὐ  πάνυ   τι ἐκ τῶν τοιούτων γίγνονται·
[20, 20]   γυναῖκα. ἄλλως μὲν οὖν οὐ  πάνυ   τι ἡγεῖτο δυνατόν, εἰ δὲ
[20, 15]   τι ἐκ τῶν τοιούτων γίγνονται·  οὐ   γὰρ ἐθέλει τυραννὶς ὑπὸ
[20, 0]   τοῦ δεῖνος, ὡς ἔφη τις.  οὐ   γάρ ἐστιν ἀνόητος τῆς αὑτοῦ
[20, 5]   τοιούτῳ πρᾴως ἔχοντες· λέγω δὲ  οὐ   διὰ τὴν ἀμέλειαν λυπούμενοι καὶ
[20, 5]   διαρρυεῖσα καὶ ἀπολομένη· ἐνταῦθα δὲ  οὐ   δύνανται ταὐτὸ τοῦτο λογίσασθαι, ὡς
[20, 10]   ἐστὶ σιωπή τε καὶ ἡσυχία,  οὐ   δυνατὸν ὕπνου μεταλαβεῖν, οὕτως ἄρα
[20, 5]   πολλῷ θορύβῳ τε καὶ πλήθει  οὐ   κωλυόμενον πράττειν ἕκαστον τὸ αὑτοῦ
[20, 5]   μέν τινα ἐνίοτε μικρὰν (ἀνάπαυσιν,  οὐ   μὴν ἱκανήν γε οὐδ´ ὥστε
[20, 15]   καὶ ἀτοπώτατα. τυραννίδες μὲν γὰρ  οὐ   πάνυ τι ἐκ τῶν τοιούτων
[20, 20]   τὴν γυναῖκα. ἄλλως μὲν οὖν  οὐ   πάνυ τι ἡγεῖτο δυνατόν, εἰ
[20, 5]   δὲ καὶ πλείους τις ἐκβάλοι,  οὐ   πολλοί εἰσιν οἱ ἐπὶ τῷ
[20, 0]   τῶν ἀνωφελῶν πραγμάτων καὶ τῶν  οὐ   προσηκουσῶν αὐτοῖς ἀσχολιῶν ἀπιόντας καὶ
[20, 15]   προσήκοντος ἔργου. εἰ δὲ μή,  οὐ   ῥᾴδιον περιγενέσθαι οὐδὲ ἐξεργάσασθαι οὐδὲν
[20, 5]   καὶ ἀπολόμενος. (ἀλλ´ ὅτι γε  οὐ   τόπος ἐστὶν παρέχων οὐδὲ
[20, 20]   ῥᾳδίως ὑπακοῦσαι ἄν· ἀλλ´ εἰ  οὗ   μάλιστα ἐπιθυμεῖ καὶ πάντων
[20, 5]   ἐν Μεγάροις καὶ πανταχοῦ σχεδὸν  οὗ   τις ἂν ἀπέλθῃ τῆς Ἑλλάδος
[20, 20]   εἰς τὴν οἰκίαν ἀφικόμενος τὴν  Μενελάου   καὶ Ἑλένης καὶ ξενίων τυχών,
[20, 10]   τῶν πολλῶν ἀνθρώπων καὶ τοῦ  θορύβου   τοῦ κατ´ αὐτοὺς καὶ τῶν
[20, 0]   καὶ δαπανώμενος χρόνος, οὐκ  ὀλίγου   ἄξιος τοῖς ἀνθρώποις οὐδὲ ἥττονος,
[20, 15]   ἀναχωρεῖν τοῦ δοκοῦντος εἶναι προσήκοντος  ἔργου.   εἰ δὲ μή, οὐ ῥᾴδιον
[20, 5]   ποιεῖ πολλάκις ἐπ´ αὐτῆς τῆς  ὁδοῦ   τὸ διδασκαλεῖον ἔχων καὶ οὐδὲν
[20, 0]   οὗτοι τοῦ χρόνου τε καὶ  βίου   δύναιντ´ ἂν ἀποδοῦναι λόγον, πρὸς
[20, 10]   ἀλλὰ τοῦτό ἐστιν, ὡς ἔοικε,  πολλοῦ   ἄξιον {τὸ} μάθημα καὶ δίδαγμα,
[20, 10]   ποτε εἶδον ἐγὼ διὰ τοῦ  ἱπποδρόμου   βαδίζων πολλοὺς ἐν τῷ αὐτῷ
[20, 15]   γὰρ ἐθέλει τυραννὶς ὑπὸ  ῥᾳθύμου   τε καὶ τρόπον τινὰ ἀεὶ
[20, 10]   ἐν ἑτεροκλινεῖ χωρίῳ ὅποι ἔτυχε  τρεπομένου,   οὐδὲν ἂν ὠφεληθείη οὐδ´ ὑπὸ
[20, 15]   δρόμους τοῦ λαγὼ θέοντος καὶ  (πειρωμένου   ἐξαπατᾶν· τὰς δὲ ἀμαθεῖς τε
[20, 0]   συχνὰ χρήματα, οὐδὲ οὗτοι τοῦ  χρόνου   τε καὶ βίου δύναιντ´ ἂν
[20, 10]   τε καὶ ἡσυχία, οὐ δυνατὸν  ὕπνου   μεταλαβεῖν, οὕτως ἄρα καὶ τοῖς
[20, 15]   τοὐναντίον ὑπὸ δριμείας τε καὶ  ἀγρύπνου   φροντίδος· δαπάναι δὲ καὶ ἔρωτες
[20, 5]   ῥᾳθυμεῖν, καὶ οὐκ ἀπορήσει προφάσεως,  ὅπου   ἂν τύχῃ ὤν, δι´ ἣν
[20, 0]   ἕτερον τόπον ἀναχωρεῖν λέγοιτ´ ἄν·  ὅπου   γὰρ ἂν ἀφίκηται, πολλὰ ἂν
[20, 0]   εἰς ἑτέραν πόλιν ἐκ  τόπου   εἰς ἕτερον τόπον ἀναχωρεῖν λέγοιτ´
[20, 0]   εἰσβεβληκότων εἰς τὴν Ἀττικὴν  Φιλίππου   ἐπιόντος ἄλλων πολεμίων,
[20, 15]   τινας {ἀναπλάττοντες} χρυσοῦ τε καὶ  ἀργύρου   πλῆθος ἐξαίφνης ἀμήχανον ὅσον κτώμενοι,
[20, 15]   οἱ μὲν θησαυρούς τινας {ἀναπλάττοντες}  χρυσοῦ   τε καὶ ἀργύρου πλῆθος ἐξαίφνης
[20, 0]   βασιλέως πράγματα (διατρίβειν τὰ  τοῦ   δεῖνος, ὡς ἔφη τις. οὐ
[20, 0]   τις συχνὴν οὐσίαν κεκτημένος ἕνεκα  τοῦ   διαφυγεῖν τὰς λειτουργίας ἀπέλθοι ἐκ
[20, 5]   ἐμποδών ἐστιν ἐν τοσούτῳ πλήθει  τοῦ   διδάσκειν τε καὶ μανθάνειν. ~ἤδη
[20, 20]   ὑφαινούσης ὄναρ, κριτής τε ὑπὸ  τοῦ   Διὸς γίγνεται τῶν θεῶν, καὶ
[20, 15]   δέοι μηδέποτε ἀποτρέπεσθαι μηδὲ ἀναχωρεῖν  τοῦ   δοκοῦντος εἶναι προσήκοντος ἔργου. εἰ
[20, 10]   περὶ τῶν πολλῶν ἀνθρώπων καὶ  τοῦ   θορύβου τοῦ κατ´ αὐτοὺς καὶ
[20, 10]   δέ ποτε εἶδον ἐγὼ διὰ  τοῦ   ἱπποδρόμου βαδίζων πολλοὺς ἐν τῷ
[20, 15]   νομέων, εὐθὺς ἀνακυπτούσας ἐκ  τοῦ   ἴχνους κἀκεῖ φερομένας. τούτων δὴ
[20, 10]   πολλῶν ἀνθρώπων καὶ τοῦ θορύβου  τοῦ   κατ´ αὐτοὺς καὶ τῶν πραγμάτων,
[20, 15]   ἀποκωλύει αὐτήν, πολλούς τινας δρόμους  τοῦ   λαγὼ θέοντος καὶ (πειρωμένου ἐξαπατᾶν·
[20, 0]   εἰς Μέγαρα Αἴγιναν ἕνεκα  τοῦ   μὴ στρατεύεσθαι μηδὲ κινδυνεύειν, οὗτος
[20, 20]   οὐδὲν ἂν πρᾶγμα ἀπήντησεν ἐκ  τοῦ   τοιούτου ὀνείρατος. νῦν δὲ ἐπειδὴ
[20, 15]   καὶ οὔτε βασιλεία τούτου ἄξιον  τοῦ   χρήματος οὔτε πλοῦτος οὔτε κρατεῖν
[20, 0]   πάνυ συχνὰ χρήματα, οὐδὲ οὗτοι  τοῦ   χρόνου τε καὶ βίου δύναιντ´
[20, 10]   ὅτι οὐδὲν οἴονται προσήκειν αὑτοῖς  τοῦ   ψόφου τούτου οὐδὲ φροντίζουσιν. εἰ
[20, 25]   ἔκ τινος ἐνθυμήματος ψευδοῦς καὶ  ἀδυνάτου   ἀποβῆναι πρᾶγμα ἀληθές. (εἴρηται δέ
[20, 20]   οὕτως αἱ μὲν ἰδιωτικῆς καὶ  ἀδυνάτου   ψυχῆς ἔννοιαί τε καὶ ἐπιθυμίαι
[20, 20]   διελθών τε καὶ ἐξεργασάμενος τὴν  αὑτοῦ   δόξαν καὶ ἐπίνοιαν, οἷον ψυχῆς
[20, 5]   οὐ κωλυόμενον πράττειν ἕκαστον τὸ  αὑτοῦ   ἔργον, ἀλλ´ τε αὐλῶν
[20, 5]   ἀναχώρησις καὶ τὸ προσέχειν τοῖς  αὑτοῦ   πράγμασιν, ἐάν τ´ ἐν Βαβυλῶνι
[20, 0]   οὐ γάρ ἐστιν ἀνόητος τῆς  αὑτοῦ   ψυχῆς κύριος, ἀλλὰ ῥεμβόμενός τε
[20, 20]   ἂν πρᾶγμα ἀπήντησεν ἐκ τοῦ  τοιούτου   ὀνείρατος. νῦν δὲ ἐπειδὴ τύραννος
[20, 15]   γυναῖκα ἔχειν, καὶ οὔτε βασιλεία  τούτου   ἄξιον τοῦ χρήματος οὔτε πλοῦτος
[20, 10]   οἴονται προσήκειν αὑτοῖς τοῦ ψόφου  τούτου   οὐδὲ φροντίζουσιν. εἰ δέ γε
[20, 10]   οὐδὲν οἴονται προσήκειν αὑτοῖς τοῦ  ψόφου   τούτου οὐδὲ φροντίζουσιν. εἰ δέ
[20, 20]   οὔτε θυσιῶν· πάντας γὰρ αὐτῇ  πανταχοῦ   θύειν· οὔτε ἄλλῃ τινὶ ὁμιλίᾳ
[20, 5]   Θήβαις καὶ ἐν Μεγάροις καὶ  πανταχοῦ   σχεδὸν οὗ τις ἂν ἀπέλθῃ
[20, 25]   τὰ δέοντα πράττειν καὶ διανοεῖσθαι  πανταχοῦ   τε καὶ ἐν ἅπαντι θορύβῳ
[20, 0]   βλαβερῶν καὶ ἀσυμφόρων πράττοντα διατελεῖν  πανταχοῦ   τοιαῦτά ἐστιν καὶ τὸ συνδιατρίβειν




| Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Bibliotheca Classica Selecta (BCS)

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 6/12/2007