HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Melancomas I (discours XXIX) ; traduction anglaise)

Liste des contextes (ordre alphabétique inverse)


υ  =  32 formes différentes pour 84 occurrences

α   β   γ   δ   ε   ζ   η   θ   ι   κ   λ   μ   ν   ξ   ο   π   ρ   ς   τ   υ   φ   χ   ψ   ω   

Discours, Par.
[29, 10]   τῶν χειρόνων γίγνεται. ὅσα δὲ  αὖ   περὶ ἀθλήσεως, καὶ περὶ τοῦ
[29, 10]   πονεῖν δυνάμενος, οὗτος οἶμαι καὶ  ἄνευ   ὅπλων καὶ σὺν ὅπλοις κρείττων
[29, 10]   πλείστους ἂν εὕροι τις, οἷς  πολὺ   ἄμεινον εἶχεν, εἰ θᾶττον ἐτελεύτησαν·
[29, 10]   φαίη τις ἂν ἀήττητον διαγενέσθαι.  πολὺ   γὰρ πλείστους {ἂν} ἀγῶνας ἠγωνίσατο·
[29, 20]   ἐξοχωτάτους ἀκούομεν οὐδένα αὐτῶν ἐπὶ  πολὺ   ἐλθόντα τοῦ βίου, Πάτροκλόν τε
[29, 10]   πολέμοις τοῦ σιδήρου δύναμις,  πολὺ   κρείττων οὖσα τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως,
[29, 10]   καὶ Ἀχιλλέα, καὶ τούτοις οὐ  πάνυ   σωφροσύνη ὑπῆρξεν. οὐ γὰρ
[29, 0]   τοῦ χρόνου προῆλθεν, οὐδὲ εἰ  πάνυ   μακροῦ γήρως ἔτυχεν, ὥστε ἀμαυρῶσαι
[29, 10]   ἀνδρεία δὲ ἄδηλον εἰ παρῆν·  οὐ   γὰρ ἀληθὲς τεκμήριον κυνηγεσία. (ἀλλ´
[29, 10]   οὐ πάνυ σωφροσύνη ὑπῆρξεν.  οὐ   γὰρ ἂν αὐτῶν μὲν
[29, 0]   μὲν οὖν εὐγενείας ἀληθοῦς ἔτυχεν.  οὐ   γὰρ εἴ τῳ πλουσίων συνέβη
[29, 0]   εἶδος. τεκμήριον δὲ τῆς ὑπερβολῆς·  (οὐ   γὰρ ἐν ἰδιώταις ἐξεταζόμενος διέφερεν
[29, 0]   καὶ ἐκπλήξεως τοῦ αἰφνιδίου πάθους.  οὐ   γὰρ μόνον διὰ τὴν ἀρχὴν
[29, 20]   ἀποιχόμενον μνήμῃ τιμᾶτε, μὴ δάκρυσιν·  οὐ   γὰρ πρέποι ἂν ἥδε
[29, 10]   ἄτρωτον ἀναγκάσῃ τὸν ἀντίπαλον ἀπειπεῖν.  οὐ   γὰρ τοῦ τραύματος, ἀλλ´ ἑαυτοῦ
[29, 10]   ὡς ἂν δόξης μὲν ἑτέρας  οὐ   δεομένους, ὅταν τις περιβόητος
[29, 0]   τῳ πλουσίων συνέβη τυχεῖν προγόνων,  οὐ   μὴν οὐδ´ εἰ βασιλέων, (τὰ
[29, 10]   Θησέα καὶ Ἀχιλλέα, καὶ τούτοις  οὐ   πάνυ σωφροσύνη ὑπῆρξεν. οὐ
[29, 10]   τοῦ χρόνου. (εἰ δέ τις  οὐ   ταύτῃ ὑπολαμβάνει, ἐννοείτω ὅτι σύες
[29, 10]   ~καὶ τοίνυν τῆς ἀθλήσεως εἵλετο  οὐ   τὸ ῥᾷστον, ἀλλὰ τὸ χαλεπώτατον·
[29, 0]   αὐτὸς δὲ ἔφυ κάλλιστος ἀνθρώπων,  οὐ   τῶν νῦν μόνον, ἀλλ´, ὡς
[29, 0]   γίγνεται. ἀλλ´ ἐπειδὴ τιμιώτερος μὲν  στρατηγοῦ   ἔπαινος ἐπὶ στρατιώτῃ ἀγαθῷ τελευτήσαντι,
[29, 10]   τις αὐτὸν ὠλοφύρατο· νῦν δέ,  ὀλίγου   τοῦ παντὸς ἀνθρώποις βίου δεδομένου,
[29, 0]   ἐν μὲν τοῦ  λόγου   δύναμις ἧττον ἅπασιν ὑπάρχει, τὸ
[29, 0]   ἀρέσκοντας, παρ´ ἑτέροις δὲ οὐδενὸς  λόγου   τυγχάνοντας. ὁλόκληρον δὲ καὶ ἀληθινὸν
[29, 10]   μὲν οὖν καὶ τοῦ ἐλαχίστου  ἔργου   ἐπ´ ἄκρον ἐλθεῖν, μήτι γε
[29, 0]   καὶ φρόνησις, εἰ μὴ τύχοι  ἔργου   τινὸς ἀποδεικνύντος· τὸ δὲ κάλλος
[29, 0]   τὴν φύσιν ἐπαινεῖν τοῦ προσόντος  ἀγαθοῦ   τινι. γὰρ τοῦδε ἔπαινος
[29, 10]   δέ, ὀλίγου τοῦ παντὸς ἀνθρώποις  βίου   δεδομένου, πλείστους ἂν εὕροι τις,
[29, 20]   αὐτῶν ἐπὶ πολὺ ἐλθόντα τοῦ  βίου,   Πάτροκλόν τε καὶ Ἀντίλοχον, ἔτι
[29, 0]   λύπης ἅμα καὶ ἐκπλήξεως τοῦ  αἰφνιδίου   πάθους. οὐ γὰρ μόνον διὰ
[29, 10]   ἅπερ ἐκεῖνοι ἔπραξεν ἄν. καὶ  καθόλου   δὲ ἔγωγε τοῦτο τῆς ἐν
[29, 10]   ὀλίγου τοῦ παντὸς ἀνθρώποις βίου  δεδομένου,   πλείστους ἂν εὕροι τις, οἷς
[29, 0]   δύνωμαι. πρέποι δ´ ἂν τῇ  ἐκείνου   ἀρετῇ καὶ τῇ ἐμῇ νεότητι
[29, 20]   νεώτεροι νομίζοντες αὑτοῖς ἀπολελεῖφθαι τὴν  ἐκείνου   χώραν, οἱ δὲ πρεσβύτεροι τῶν
[29, 10]   ἡττῆσθαι τοῦ καύματος καὶ τοῦ  χρόνου.   (εἰ δέ τις οὐ ταύτῃ
[29, 10]   οὐκ ἐν τῷ μήκει τοῦ  χρόνου.   ἔτι δὲ καὶ τόδε ἄν
[29, 0]   ἄν ποτε ἐπὶ τοσοῦτον τοῦ  χρόνου   προῆλθεν, οὐδὲ εἰ πάνυ μακροῦ
[29, 0]   ἁπλῶς τῶν ἐξ ἅπαντος τοῦ  χρόνου   ὠνομασμένων ἐπὶ κάλλει, ὅσοι θνητοὶ
[29, 0]   τούτων ἐθαυμάζετο, ἀλλὰ μὴν ἀεὶ  δήπου   ἐν τοῖς ἁπάντων καλλίστοις, ἅμα
[29, 0]   τινα τοιοῦτον, τότε ἀποδεικνύναι χρή·  ὅπου   δὲ γιγνώσκεται, τὴν φύσιν ἐπαινεῖν
[29, 0]   ἐπειδὰν τὴν ἀνδρείαν αὐτοῦ ἐπεξίωμεν.  ὅπου   μὲν γὰρ ἀμφίλογον τὸ εἶναί
[29, 0]   τὴν ἀρχὴν ἣν ἔχω μᾶλλον  ἑτέρου   μοι τῶν πολιτῶν οἰκεῖον τὸ
[29, 10]   δὲ τοῖς πολέμοις τοῦ  σιδήρου   δύναμις, πολὺ κρείττων οὖσα τῆς
[29, 0]   χρόνου προῆλθεν, οὐδὲ εἰ πάνυ  μακροῦ   γήρως ἔτυχεν, ὥστε ἀμαυρῶσαι τὸ
[29, 0]   τυγχάνοντες οἵδε εἰσίν. ἑωράθη δὲ  μικροῦ   δεῖν ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων. οὔτε
[29, 10]   αὖ περὶ ἀθλήσεως, καὶ περὶ  τοῦ   ἀθλητοῦ εἴρηκα {καὶ} ἀποδειχθέντος γε
[29, 0]   ὑπὸ λύπης ἅμα καὶ ἐκπλήξεως  τοῦ   αἰφνιδίου πάθους. οὐ γὰρ μόνον
[29, 10]   ἀήττητον γενέσθαι, τίνα ἂν τοῦδε  τοῦ   ἀνδρὸς εὐδαιμονέστερόν τις φήσειεν; (καίτοι
[29, 0]   με ποιεῖσθαι ἐγκώμια, ἀλλ´ οὐχὶ  τοῦ   ἀνδρός, οὐκ ἂν ὀρθῶς αἰτιῷτο.
[29, 20]   οὐδένα αὐτῶν ἐπὶ πολὺ ἐλθόντα  τοῦ   βίου, Πάτροκλόν τε καὶ Ἀντίλοχον,
[29, 10]   ἤσκησεν. χαλεπὸν μὲν οὖν καὶ  τοῦ   ἐλαχίστου ἔργου ἐπ´ ἄκρον ἐλθεῖν,
[29, 10]   ἠγωνίσατο ἐν τῇ σφοδροτάτῃ ὥρᾳ  τοῦ   ἔτους, καὶ δυνάμενος θᾶττον ἂν
[29, 0]   ἔπαινος ἅμα ἂν εἴη καὶ  τοῦ   ἔχοντος αὐτό. μάλιστα δ´ ἄν
[29, 10]   δὲ ἐνθάδε μὲν κρείττων  τοῦ   ἥττονος περίεστιν· οὐδενὶ γὰρ ἄλλῳ
[29, 10]   ἔτυχον, οὐδὲν ὅτι μὴ περὶ  τοῦ   κάλλους ἀκούομεν. μόνους δὲ ἂν
[29, 0]   ἔτυχεν. (ἐγὼ οὖν πρῶτον εὐδαιμονίζω  τοῦ   κάλλους αὐτόν, δὴ τῶν
[29, 0]   καλλίστοις μόνος ἔχων τὴν ὑπὲρ  τοῦ   κάλλους φήμην δῆλον ὡς θείας
[29, 10]   παίοντα καὶ συμπλεκόμενον αὐτὸν ἡττῆσθαι  τοῦ   καύματος καὶ τοῦ χρόνου. (εἰ
[29, 0]   εἰμί, ἐν μὲν  τοῦ   λόγου δύναμις ἧττον ἅπασιν ὑπάρχει,
[29, 10]   αὐτὸν ὠλοφύρατο· νῦν δέ, ὀλίγου  τοῦ   παντὸς ἀνθρώποις βίου δεδομένου, πλείστους
[29, 0]   δὲ γιγνώσκεται, τὴν φύσιν ἐπαινεῖν  τοῦ   προσόντος ἀγαθοῦ τινι. γὰρ
[29, 10]   ἐν δὲ τοῖς πολέμοις  τοῦ   σιδήρου δύναμις, πολὺ κρείττων οὖσα
[29, 0]   τῶν νενομισμένων καλῶν, μέρη τινὰ  τοῦ   σώματος εὐπρεπῆ ἔχοντες, ἔπειτα δὲ
[29, 10]   τὸν ἀντίπαλον ἀπειπεῖν. οὐ γὰρ  τοῦ   τραύματος, ἀλλ´ ἑαυτοῦ ἡττῆσθαι. καὶ
[29, 10]   τὸ μὲν πληγῇ νικῆσαι καὶ  τοῦ   φαυλοτάτου ἔσθ´ ὅτε εἶναι τὸν
[29, 10]   αὐτὸν ἡττῆσθαι τοῦ καύματος καὶ  τοῦ   χρόνου. (εἰ δέ τις οὐ
[29, 10]   σφάλλεσθαι, οὐκ ἐν τῷ μήκει  τοῦ   χρόνου. ἔτι δὲ καὶ τόδε
[29, 0]   οὐκ ἄν ποτε ἐπὶ τοσοῦτον  τοῦ   χρόνου προῆλθεν, οὐδὲ εἰ πάνυ
[29, 0]   ἁπάντων ἁπλῶς τῶν ἐξ ἅπαντος  τοῦ   χρόνου ὠνομασμένων ἐπὶ κάλλει, ὅσοι
[29, 10]   μὲν πληγῇ νικῆσαι καὶ τοῦ  φαυλοτάτου   ἔσθ´ ὅτε εἶναι τὸν βέλτιστον,
[29, 10]   περὶ ἀθλήσεως, καὶ περὶ τοῦ  ἀθλητοῦ   εἴρηκα {καὶ} ἀποδειχθέντος γε ὅτι
[29, 10]   χαλεπὸν μὲν οὖν καὶ τοῦ  ἐλαχίστου   ἔργου ἐπ´ ἄκρον ἐλθεῖν, μήτι
[29, 0]   ἂν λέγοιτο, ἐπειδὰν τὴν ἀνδρείαν  αὐτοῦ   ἐπεξίωμεν. ὅπου μὲν γὰρ ἀμφίλογον
[29, 10]   καὶ τὸ μὲν τοὺς στεφάνους  αὐτοῦ   καθ´ ἕκαστον ἐπεξιέναι καὶ τοὺς
[29, 10]   δὲ καὶ τόδε ἄν τις  αὐτοῦ   κατεπλάγη, τὸ μήτε παιόμενον αὐτὸν
[29, 0]   σφοδρότατα ἀνιώμενοι ἀδύνατοι λέγειν ὑπ´  αὐτοῦ   τούτου εἰσίν. (ἔτι δὲ καὶ
[29, 0]   ὥσπερ ὅδε. γὰρ πατὴρ  αὐτοῦ   τῶν κατ´ αὐτὸν διήνεγκε τοῖς
[29, 0]   τὸ δὲ κάλλος τοὺς αἰσθανομένους  αὐτοῦ   φίλους ποιεῖται καὶ οὐδένα ἐχθρὸν
[29, 0]   καὶ πρότερον· οὕτως ὀξεῖαν αἴσθησιν  αὑτοῦ   παρέχει. ἔτι δὲ τοῖς μὲν
[29, 10]   οὐ γὰρ τοῦ τραύματος, ἀλλ´  ἑαυτοῦ   ἡττῆσθαι. καὶ τὸ ὅλῳ τινὰ
[29, 0]   ἀνιώμενοι ἀδύνατοι λέγειν ὑπ´ αὐτοῦ  τούτου   εἰσίν. (ἔτι δὲ καὶ ἡλικίας
[29, 0]   τιμιώτερος δὲ παντὸς ἄρχοντος  ἰδιώτου,   κἀμοὶ λεκτέον τῆς ἀρχῆς ἕνεκεν
[29, 0]   τοῖς ἄλλοις ἀγῶσιν. αὐτὸς δὲ  ἔφυ   κάλλιστος ἀνθρώπων, οὐ τῶν νῦν




| Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Site LACUS CURTIUS

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 18/12/2008