HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Melancomas I (discours XXIX) ; traduction anglaise)

Liste des contextes (ordre alphabétique inverse)


η  =  38 formes différentes pour 83 occurrences

α   β   γ   δ   ε   ζ   η   θ   ι   κ   λ   μ   ν   ξ   ο   π   ρ   ς   τ   υ   φ   χ   ψ   ω   

Discours, Par.
[29, 0]   μακρὸν ἀπαιτεῖν μηδὲ ἀκριβῆ μᾶλλον     γενναῖον τὸν ἔπαινον. Πρῶτον μὲν
[29, 10]   ἀγωνίζεσθαι καὶ τῷ παντὶ φαυλοτέρους     ἐξ ἁπάσης τῆς οἰκουμένης τοὺς
[29, 10]   πρᾶξαι λαμπρόν· (περὶ δὲ Ἀδώνιδος     Ἰασίωνος τῶν ὁμοίων, ὅσοι
[29, 0]   τελευτήσαντι, τιμιώτερος δὲ παντὸς ἄρχοντος     ἰδιώτου, κἀμοὶ λεκτέον τῆς ἀρχῆς
[29, 10]   ὅτι μᾶλλον ἂν παίοιντο φεύγοντες     μένοντες, διὰ τὸ μὴ βούλεσθαι
[29, 10]   μᾶλλον ἐθέλει τιτρώσκεσθαι καὶ ἀποθνῄσκειν     πονεῖν ἔτι διωκόμενα. ὁμοίως δὲ
[29, 10]   ἥττονος περίεστιν· οὐδενὶ γὰρ ἄλλῳ     τῇ εὐψυχίᾳ καὶ ἰσχύϊ δεῖ
[29, 10]   (περὶ δὲ Ἀδώνιδος Ἰασίωνος     τῶν ὁμοίων, ὅσοι περιττῆς δόξης
[29, 10]   οὐ δεομένους, ὅταν τις περιβόητος     τὸ εἶδος, ἡδίονος δ´ οὔσης
[29, 0]   εὐψυχίας ἐπίδειξις ἐν τοῖς πολεμικοῖς,     δὲ ἄθλησις ἅμα μὲν ἀνδρείαν,
[29, 10]   καὶ ἔλαφοι, μέχρι μὲν αὐτοῖς     ἰσχὺς πάρεστιν, οὔτε ἀνθρώποις οὔτε
[29, 10]   τὸν αὐτὸν ἀντίπαλον· ἐνθάδε δὲ     νίκη περὶ τῆς ἡμέρας ἐκείνης
[29, 10]   Ἀχιλλέα, καὶ τούτοις οὐ πάνυ     σωφροσύνη ὑπῆρξεν. οὐ γὰρ ἂν
[29, 20]   οὐ γὰρ πρέποι ἂν ἥδε     τιμὴ γενναίοις ὑπὸ γενναίων, οὐδ´
[29, 10]   κρατεῖν· ἐν δὲ τοῖς πολέμοις     τοῦ σιδήρου δύναμις, πολὺ κρείττων
[29, 0]   τε καιρὸς οὐκ ἦν     τε ἄσκησις ἐλαφροτέρα. φαίην δ´
[29, 0]   οὐ γὰρ εἴ τῳ πλουσίων  συνέβη   τυχεῖν προγόνων, οὐ μὴν οὐδ´
[29, 0]   νεότητι μηδὲν μακρὸν ἀπαιτεῖν μηδὲ  ἀκριβῆ   μᾶλλον γενναῖον τὸν ἔπαινον.
[29, 10]   καὶ τόδε ἄν τις αὐτοῦ  κατεπλάγη,   τὸ μήτε παιόμενον αὐτὸν μήτε
[29, 10]   οὐκ ἐβούλετο, νομίζων τὸ μὲν  πληγῇ   νικῆσαι καὶ τοῦ φαυλοτάτου ἔσθ´
[29, 10]   ἀνδρείας ἐστίν, ἀλλὰ τοὐναντίον. (οἶμαι  δὴ   ἐν ταὐτῷ πάντα εἰρῆσθαι καὶ
[29, 10]   ἀληθὲς τεκμήριον κυνηγεσία. (ἀλλ´ ὃς  δὴ   πάντα τὰ ἐν ἀνθρώποις ἀγαθὰ
[29, 10]   τοὺς καλλίστους τῶν πρότερον τοὺς  δὴ   πολλοὺς αὐτῶν οὐδὲν ἀνδρείας οὐδὲ
[29, 0]   εὐδαιμονίζω τοῦ κάλλους αὐτόν,  δὴ   τῶν ἀνθρωπίνων ἐστὶν ἀγαθῶν ἀριδηλότατον,
[29, 10]   σωφροσύνη· κάλλος γὰρ ἀνθρώπους μάλιστα  δὴ   χαυνοῖ καὶ ἀναπείθει τρυφᾶν, ὡς
[29, 10]   οὔτε ἀριστέα πολεμικόν, ὃς οὐκ  ἤδη   ποτὲ καὶ ἔφυγεν ἐκ μάχης.
[29, 0]   τὸ λυπεῖσθαι ἰσχυρότατον γίγνεται. ἀλλ´  ἐπειδὴ   τιμιώτερος μὲν στρατηγοῦ ἔπαινος ἐπὶ
[29, 0]   τῶν σωμάτων τυγχάνοντες οἵδε εἰσίν.  ἑωράθη   δὲ μικροῦ δεῖν ὑπὸ πάντων
[29, 10]   καὶ οὕτως ἀγαθοῖς ὑπ´ οὐδενὸς  ἡττήθη,   αὐτὸς δὲ ἀεὶ πάντας ἐνίκα.
[29, 10]   κυσὶν ὁμόσε χωροῦσιν· ὅταν δὲ  ἡττηθῇ   καὶ κάμῃ, τηνικάδε συμπλέκεται, καὶ
[29, 10]   ὅτι ταχέως ἐτελεύτησε, διὰ τοῦτο  φαίη   τις ἂν ἀήττητον διαγενέσθαι. πολὺ
[29, 10]   ἀνθρώποις ἀγαθὰ ἐκτήσατο, ἄξιος ἂν  εἴη   καὶ τῆς τελευτῆς εὐδαιμονίζεσθαι. εἰ
[29, 0]   γὰρ τοῦδε ἔπαινος ἅμα ἂν  εἴη   καὶ τοῦ ἔχοντος αὐτό. μάλιστα
[29, 0]   δὲ ἄλλα φαύλων, ὅδε ἂν  εἴη   καλῶς γεγονώς, ἀλλ´ οἱ φύντες
[29, 10]   αὐτὸν ἀντίπαλον· ἐνθάδε δὲ  νίκη   περὶ τῆς ἡμέρας ἐκείνης ἐστίν,
[29, 20]   τῶν Ἀχαιῶν. ἀλλὰ ἐκεῖνος μὲν  ποιητικῇ   μᾶλλον ἠκολούθησεν ἡδονῇ, θρήνων ὑπερβολὰς
[29, 20]   ταχεῖαν ἐποίησαν τὴν τελευτήν, εἰ  μὴ   ἀγαθὸν τοῖς ἀνθρώποις τοῦτο ἐτίθεντο.
[29, 10]   κρατήσας τὸν ἀνταγωνιστὴν ἀπέκτεινεν, ὥστε  μὴ   αὖθις ἔχειν τὸν αὐτὸν ἀντίπαλον·
[29, 0]   ἐνδόξων οὔτε ἔθνος οὐδέν, ἔνθα  μὴ   ἀφίκετο· καὶ παρὰ πᾶσιν ὁμοίως
[29, 10]   φεύγοντες μένοντες, διὰ τὸ  μὴ   βούλεσθαι πλείω χρόνον κάμνειν ἀπίασι
[29, 10]   ἐγκρατείας καὶ περὶ σωφροσύνης. εἰ  μὴ   γὰρ ἐγκρατής τε καὶ σώφρων
[29, 20]   (τὸν δὲ ἀποιχόμενον μνήμῃ τιμᾶτε,  μὴ   δάκρυσιν· οὐ γὰρ πρέποι ἂν
[29, 10]   μέντοι τοῦτο ῥητέον (τοῖς γὰρ  μὴ   εἰδόσιν οὐδὲ πιστεῦσαι ῥᾴδιον) ὅτι
[29, 10]   τῷ εἴδει ἔτυχον, οὐδὲν ὅτι  μὴ   περὶ τοῦ κάλλους ἀκούομεν. μόνους
[29, 0]   καὶ σωφροσύνη〉 καὶ φρόνησις, εἰ  μὴ   τύχοι ἔργου τινὸς ἀποδεικνύντος· τὸ
[29, 10]   τινὰ τῷ σώματι ἀπειπεῖν, ἀλλὰ  μὴ   τῷ πληγέντι μέρει, λαμπρόν. τὸν
[29, 10]   χωροῦσιν· ὅταν δὲ ἡττηθῇ καὶ  κάμῃ,   τηνικάδε συμπλέκεται, καὶ μᾶλλον ἐθέλει
[29, 0]   τῇ ἐκείνου ἀρετῇ καὶ τῇ  ἐμῇ   νεότητι μηδὲν μακρὸν ἀπαιτεῖν μηδὲ
[29, 20]   ὄντας ἀσκητάς. (τὸν δὲ ἀποιχόμενον  μνήμῃ   τιμᾶτε, μὴ δάκρυσιν· οὐ γὰρ
[29, 20]   γὰρ πρέποι ἂν ἥδε  τιμὴ   γενναίοις ὑπὸ γενναίων, οὐδ´ ἂν
[29, 0]   διήνεγκε τοῖς καλλίστοις, εὐψυχίᾳ καὶ  ῥώμῃ.   δηλοῦσι δὲ αἱ νῖκαι ἃς
[29, 10]   μήτε παίοντα νικᾶν· τοσοῦτο τῇ  ῥώμῃ   περιῆν καὶ τῷ δύνασθαι πονεῖν.
[29, 10]   οὐκ ἂν οἶμαι τοσοῦτο τῇ  ῥώμῃ   ὑπερέσχεν οὐδὲ εἰ φύσει ἰσχυρότατος
[29, 20]   ἐκεῖνος μὲν ποιητικῇ μᾶλλον ἠκολούθησεν  ἡδονῇ,   θρήνων ὑπερβολὰς ἐπιδειξάμενος, ὑμεῖς δὲ
[29, 10]   ἀνδρεία καὶ εὐψυχία, ἔτι δὲ  σωφροσύνη   καὶ τὸ ἀήττητον γενέσθαι, τίνα
[29, 0]   τινὶ προσόντα, καὶ ἀνδρεία καὶ  σωφροσύνη〉   καὶ φρόνησις, εἰ μὴ τύχοι
[29, 10]   παραγενέσθαι χαλεπωτάτω ἐστὸν ἀνδρεία καὶ  σωφροσύνη·   κάλλος γὰρ ἀνθρώπους μάλιστα δὴ
[29, 10]   ὧν ἕνεκεν ἐστασίαζεν. Ἱππολύτῳ δὲ  σωφροσύνη   μὲν ὑπῆρξεν, ἀνδρεία δὲ ἄδηλον
[29, 10]   καὶ τούτοις οὐ πάνυ  σωφροσύνη   ὑπῆρξεν. οὐ γὰρ ἂν αὐτῶν
[29, 0]   καλῶν, μέρη τινὰ τοῦ σώματος  εὐπρεπῆ   ἔχοντες, ἔπειτα δὲ ἔδοξαν καλοί,
[29, 0]   γὰρ πολλοὶ τῶν νενομισμένων καλῶν,  μέρη   τινὰ τοῦ σώματος εὐπρεπῆ ἔχοντες,
[29, 20]   φρονεῖτε δὲ ἐπ´ αὐτοῖς ὅσον  χρὴ   ἄνδρας πρὸς ἔπαινον καὶ δόξαν
[29, 20]   ἐκεῖνόν τε ὡς μακάριον νομίζειν  χρὴ   καὶ αὐτοὺς μηδὲν ἧττον διὰ
[29, 0]   εἶναί τινα τοιοῦτον, τότε ἀποδεικνύναι  χρή·   ὅπου δὲ γιγνώσκεται, τὴν φύσιν
[29, 10]   δὲ ἀληθεστάτην νίκην, ὅταν ἄτρωτον  ἀναγκάσῃ   τὸν ἀντίπαλον ἀπειπεῖν. οὐ γὰρ
[29, 0]   Μελαγκόμαν, ὅτι μορφῇ τοιοῦτος ὢν  τῇ   ἀνδρείᾳ διήνεγκεν. (δοκεῖ γὰρ ἔμοιγε
[29, 0]   ἂν δύνωμαι. πρέποι δ´ ἂν  τῇ   ἐκείνου ἀρετῇ καὶ τῇ ἐμῇ
[29, 10]   πολεμησάντων οὔτε τῶν ὕστερον ἐν  τῇ   Ἑλλάδι τοὺς βαρβάρους ἀμυναμένων. (καὶ
[29, 0]   ἂν τῇ ἐκείνου ἀρετῇ καὶ  τῇ   ἐμῇ νεότητι μηδὲν μακρὸν ἀπαιτεῖν
[29, 10]   περίεστιν· οὐδενὶ γὰρ ἄλλῳ  τῇ   εὐψυχίᾳ καὶ ἰσχύϊ δεῖ κρατεῖν·
[29, 10]   {ἂν} ἀγῶνας ἠγωνίσατο· ἐν δὲ  τῇ   πείρᾳ τὸ σφάλλεσθαι, οὐκ ἐν
[29, 10]   αὐτὸν μήτε παίοντα νικᾶν· τοσοῦτο  τῇ   ῥώμῃ περιῆν καὶ τῷ δύνασθαι
[29, 10]   ἦν, οὐκ ἂν οἶμαι τοσοῦτο  τῇ   ῥώμῃ ὑπερέσχεν οὐδὲ εἰ φύσει
[29, 10]   ὅλης τῆς ἡμέρας ἠγωνίσατο ἐν  τῇ   σφοδροτάτῃ ὥρᾳ τοῦ ἔτους, καὶ
[29, 0]   ἀνδρείᾳ διήνεγκεν. (δοκεῖ γὰρ ἔμοιγε  τῇ   ψυχῇ φιλονικῆσαι πρὸς τὸ σῶμα
[29, 10]   τῆς ἡμέρας ἠγωνίσατο ἐν τῇ  σφοδροτάτῃ   ὥρᾳ τοῦ ἔτους, καὶ δυνάμενος
[29, 0]   πρέποι δ´ ἂν τῇ ἐκείνου  ἀρετῇ   καὶ τῇ ἐμῇ νεότητι μηδὲν
[29, 10]   πλεῖστος ἀνθρώποις χρόνος ἄριστος ἦν,  ταύτῃ   ἄν τις αὐτὸν ὠλοφύρατο· νῦν
[29, 10]   χρόνου. (εἰ δέ τις οὐ  ταύτῃ   ὑπολαμβάνει, ἐννοείτω ὅτι σύες καὶ
[29, 0]   τιμιώτερος μὲν στρατηγοῦ ἔπαινος ἐπὶ  στρατιώτῃ   ἀγαθῷ τελευτήσαντι, τιμιώτερος δὲ παντὸς
[29, 0]   ἄν τις θαυμάσειε Μελαγκόμαν, ὅτι  μορφῇ   τοιοῦτος ὢν τῇ ἀνδρείᾳ διήνεγκεν.
[29, 0]   διήνεγκεν. (δοκεῖ γὰρ ἔμοιγε τῇ  ψυχῇ   φιλονικῆσαι πρὸς τὸ σῶμα καὶ
[29, 0]   ἐν τούτῳ εἰμί, ἐν     μὲν τοῦ λόγου δύναμις ἧττον




| Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Site LACUS CURTIUS

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 18/12/2008