HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Melancomas I (discours XXIX) ; traduction anglaise)

Liste des contextes (ordre alphabétique inverse)


ο  =  26 formes différentes pour 72 occurrences

α   β   γ   δ   ε   ζ   η   θ   ι   κ   λ   μ   ν   ξ   ο   π   ρ   ς   τ   υ   φ   χ   ψ   ω   

Discours, Par.
[29, 20]   ἀνόνητος ἐσόμενος τῶν ἀγαθῶν τινος·     γὰρ εὐκλεοῦς δόξης τυχὼν μεστὸς
[29, 10]   ἐνθάδε ἄριστοι κἀκεῖ διαφέροιεν ἄν·     γὰρ ἰσχυρότερος τῷ σώματι καὶ
[29, 0]   φύντες ἐξ ἀγαθῶν, ὥσπερ ὅδε.     γὰρ πατὴρ αὐτοῦ τῶν κατ´
[29, 0]   ἐπαινεῖν τοῦ προσόντος ἀγαθοῦ τινι.     γὰρ τοῦδε ἔπαινος ἅμα ἂν
[29, 10]   μὲν Ἑλένην πρὸς βίαν ἥρπασεν,     δ´ ἐστασίαζεν ἐπὶ Τροίας ὧν
[29, 0]   δόξαν, ὡς οὐδένα ἰδοῦσι καλλίονα.     δὲ ὑπὸ πλείστων μὲν θαυμασθείς,
[29, 10]   ἔχειν ἀντιπάλους. κἀκεῖ μὲν ἅπαξ     κρατήσας τὸν ἀνταγωνιστὴν ἀπέκτεινεν, ὥστε
[29, 10]   βουλόμενον. (ἔτι δὲ ἐνθάδε μὲν     κρείττων τοῦ ἥττονος περίεστιν· οὐδενὶ
[29, 10]   κἀμοὶ καὶ τοῖς παροῦσι προσήκων     λόγος, ὥστε τοῦτο ἄριστον ἀποφαίνειν.
[29, 10]   ὑπῆρξεν. οὐ γὰρ ἂν αὐτῶν     μὲν Ἑλένην πρὸς βίαν ἥρπασεν,
[29, 10]   ἔπειτα καὶ τοὺς ἡττωμένους ὁμοίως     νικῶν ἀνταγωνιστὰς ἔχει καὶ τῶν
[29, 10]   τελευτῆς εὐδαιμονίζεσθαι. εἰ μὲν γὰρ     πλεῖστος ἀνθρώποις χρόνος ἄριστος ἦν,
[29, 0]   ἦλθεν. τῶν μὲν γὰρ πολεμικῶν     τε καιρὸς οὐκ ἦν
[29, 10]   εἴποι τις τῶν αὐτῶν τυχόντας.  (ὃ   δὲ μηδενὶ ὑπῆρξεν, ἐπίστασθε μὲν
[29, 0]   πρῶτον εὐδαιμονίζω τοῦ κάλλους αὐτόν,     δὴ τῶν ἀνθρωπίνων ἐστὶν ἀγαθῶν
[29, 20]   ἂν ἥδε τιμὴ γενναίοις  ὑπὸ   γενναίων, οὐδ´ ἂν Ὅμηρον ἐπαινέσαιμι,
[29, 0]   ἄνδρες, οὐδ´ ὅτι εἴπω ἔπεισιν  ὑπὸ   λύπης ἅμα καὶ ἐκπλήξεως τοῦ
[29, 0]   ἐν ἰδιώταις ἐξεταζόμενος διέφερεν οὐδὲ  ὑπὸ   ὀλίγων θεωρούμενος ὑπὸ τούτων ἐθαυμάζετο,
[29, 0]   εἰσίν. ἑωράθη δὲ μικροῦ δεῖν  ὑπὸ   πάντων ἀνθρώπων. οὔτε γὰρ πόλις
[29, 0]   οὐδένα ἰδοῦσι καλλίονα. δὲ  ὑπὸ   πλείστων μὲν θαυμασθείς, ἐν δὲ
[29, 0]   δὲ αὐτοῖς ἐπῆλθεν· ἡττώμενοι δὲ  ὑπὸ   τῆς ὥρας οἱ ἐντυγχάνοντες κάλλος
[29, 0]   διέφερεν οὐδὲ ὑπὸ ὀλίγων θεωρούμενος  ὑπὸ   τούτων ἐθαυμάζετο, ἀλλὰ μὴν ἀεὶ
[29, 0]   αὐτό, ἀεὶ δὲ ὁμοίως, καὶ  πρὸ   ἥβης καὶ ὕστερον· καὶ οὐκ
[29, 10]   εὐψυχία, ἔτι δὲ σωφροσύνη καὶ  τὸ   ἀήττητον γενέσθαι, τίνα ἂν τοῦδε
[29, 10]   αὑτοὺς τοῖς ὄπισθεν παίειν. οὕτω  τό   γε τραυμάτων καταφρονεῖν οὐκ ἀνδρείας
[29, 0]   μὴ τύχοι ἔργου τινὸς ἀποδεικνύντος·  τὸ   δὲ κάλλος οὐχ οἷόν τε
[29, 0]   πλεῖστοι φθονοῦσι καὶ δυσμενεῖς γίγνονται·  τὸ   δὲ κάλλος τοὺς αἰσθανομένους αὐτοῦ
[29, 0]   λόγου δύναμις ἧττον ἅπασιν ὑπάρχει,  τὸ   δὲ χαίρειν καὶ τὸ λυπεῖσθαι
[29, 10]   δεομένους, ὅταν τις περιβόητος  τὸ   εἶδος, ἡδίονος δ´ οὔσης τῆς
[29, 0]   μακροῦ γήρως ἔτυχεν, ὥστε ἀμαυρῶσαι  τὸ   εἶδος. τεκμήριον δὲ τῆς ὑπερβολῆς·
[29, 0]   ἐπεξίωμεν. ὅπου μὲν γὰρ ἀμφίλογον  τὸ   εἶναί τινα τοιοῦτον, τότε ἀποδεικνύναι
[29, 0]   πλεῖστα λυπουμένοις μάλιστα προσήκειν δοκεῖ  τὸ   ἐπ´ αὐτοῖς λέγειν. οἱ γὰρ
[29, 0]   πλείους. καὶ ἔμοιγε ἄτοπον φαίνεται  τὸ   ἐπὶ τοῖς τεθνεῶσιν ἔθος, ὅτι
[29, 0]   ὑπάρχει, τὸ δὲ χαίρειν καὶ  τὸ   λυπεῖσθαι ἰσχυρότατον γίγνεται. ἀλλ´ ἐπειδὴ
[29, 10]   περιγενέσθαι παίων οὐκ ἐβούλετο, νομίζων  τὸ   μὲν πληγῇ νικῆσαι καὶ τοῦ
[29, 10]   πάντας ὑπερβαλέσθαι, ὥσπερ ὅδε. καὶ  τὸ   μὲν τοὺς στεφάνους αὐτοῦ καθ´
[29, 10]   παίοιντο φεύγοντες μένοντες, διὰ  τὸ   μὴ βούλεσθαι πλείω χρόνον κάμνειν
[29, 10]   τόδε ἄν τις αὐτοῦ κατεπλάγη,  τὸ   μήτε παιόμενον αὐτὸν μήτε παίοντα
[29, 10]   τραύματος, ἀλλ´ ἑαυτοῦ ἡττῆσθαι. καὶ  τὸ   ὅλῳ τινὰ τῷ σώματι ἀπειπεῖν,
[29, 10]   ἀποδειξαμένους, ἀλλὰ Γανυμήδης μὲν διὰ  τὸ   παῖς {μὲν} ἀφανισθῆναι ἐξ ἀνθρώπων
[29, 10]   τοίνυν τῆς ἀθλήσεως εἵλετο οὐ  τὸ   ῥᾷστον, ἀλλὰ τὸ χαλεπώτατον· πυγμὴν
[29, 0]   ἑτέρου μοι τῶν πολιτῶν οἰκεῖον  τὸ   συμβεβηκός, ἀλλὰ καὶ ἰδίᾳ μοι
[29, 10]   ἠγωνίσατο· ἐν δὲ τῇ πείρᾳ  τὸ   σφάλλεσθαι, οὐκ ἐν τῷ μήκει
[29, 0]   ἔμοιγε τῇ ψυχῇ φιλονικῆσαι πρὸς  τὸ   σῶμα καὶ σπουδάσαι ὅπως ἂν
[29, 10]   εἵλετο οὐ τὸ ῥᾷστον, ἀλλὰ  τὸ   χαλεπώτατον· πυγμὴν γὰρ ἤσκησεν. χαλεπὸν
[29, 10]   ἦν, ταύτῃ ἄν τις αὐτὸν  ὠλοφύρατο·   νῦν δέ, ὀλίγου τοῦ παντὸς
[29, 10]   πάντα τὰ ἐν ἀνθρώποις ἀγαθὰ  ἐκτήσατο,   ἄξιος ἂν εἴη καὶ τῆς
[29, 10]   πολὺ γὰρ πλείστους {ἂν} ἀγῶνας  ἠγωνίσατο·   ἐν δὲ τῇ πείρᾳ τὸ
[29, 10]   γὰρ δι´ ὅλης τῆς ἡμέρας  ἠγωνίσατο   ἐν τῇ σφοδροτάτῃ ὥρᾳ τοῦ
[29, 0]   ὑπὸ ὀλίγων θεωρούμενος ὑπὸ τούτων  ἐθαυμάζετο,   ἀλλὰ μὴν ἀεὶ δήπου ἐν
[29, 0]   οὔτε ἔθνος οὐδέν, ἔνθα μὴ  ἀφίκετο·   καὶ παρὰ πᾶσιν ὁμοίως τὴν
[29, 10]   ἐμποιεῖ. ~καὶ τοίνυν τῆς ἀθλήσεως  εἵλετο   οὐ τὸ ῥᾷστον, ἀλλὰ τὸ
[29, 10]   θᾶττον ἂν περιγενέσθαι παίων οὐκ  ἐβούλετο,   νομίζων τὸ μὲν πληγῇ νικῆσαι
[29, 10]   ἀμυναμένων. (καὶ εἴ γε τότε  ἐγένετο,   ἅπερ ἐκεῖνοι ἔπραξεν ἄν. καὶ
[29, 0]   ἅπαντι μὲν γὰρ τῷ σώματι  ἐκέκτητο   αὐτό, ἀεὶ δὲ ὁμοίως, καὶ
[29, 0]   αὐτίκα γὰρ ἔπαινος ἀνδρὸς ἂν  λέγοιτο,   ἐπειδὰν τὴν ἀνδρείαν αὐτοῦ ἐπεξίωμεν.
[29, 20]   μὴ ἀγαθὸν τοῖς ἀνθρώποις τοῦτο  ἐτίθεντο.   (ταῦτα οὖν, ἄνδρες, λογιζομένους
[29, 10]   καίτοι εἰδότες ὅτι μᾶλλον ἂν  παίοιντο   φεύγοντες μένοντες, διὰ τὸ
[29, 20]   ἀλλ´ οἵδε μὲν δι´ ἀφροσύνην  ἀπώλοντο·   τοὺς δὲ ἄλλους, οὓς εἶπον,
[29, 0]   ὠνομασμένων ἐπὶ κάλλει, ὅσοι θνητοὶ  ἐγένοντο.   (οἱ μὲν γὰρ πολλοὶ τῶν
[29, 0]   μὲν γὰρ τῷ σώματι ἐκέκτητο  αὐτό,   ἀεὶ δὲ ὁμοίως, καὶ πρὸ
[29, 0]   ἂν εἴη καὶ τοῦ ἔχοντος  αὐτό.   μάλιστα δ´ ἄν τις θαυμάσειε
[29, 10]   ὑπῆρξεν, ἐπίστασθε μὲν ὁμοίως, δι´  αὐτὸ   μέντοι τοῦτο ῥητέον (τοῖς γὰρ
[29, 10]   παιόμενον αὐτὸν μήτε παίοντα νικᾶν·  τοσοῦτο   τῇ ῥώμῃ περιῆν καὶ τῷ
[29, 10]   σώφρων ἦν, οὐκ ἂν οἶμαι  τοσοῦτο   τῇ ῥώμῃ ὑπερέσχεν οὐδὲ εἰ
[29, 10]   παροῦσι προσήκων λόγος, ὥστε  τοῦτο   ἄριστον ἀποφαίνειν. ὅτῳ ἄρα ὑπῆρξε
[29, 20]   εἰ μὴ ἀγαθὸν τοῖς ἀνθρώποις  τοῦτο   ἐτίθεντο. (ταῦτα οὖν, ἄνδρες,
[29, 20]   καὶ αὐτοὺς μηδὲν ἧττον διὰ  τοῦτο   ἐφίεσθαι τῶν πόνων καὶ τῆς
[29, 10]   μὲν ὁμοίως, δι´ αὐτὸ μέντοι  τοῦτο   ῥητέον (τοῖς γὰρ μὴ εἰδόσιν
[29, 10]   ἄν. καὶ καθόλου δὲ ἔγωγε  τοῦτο   τῆς ἐν τοῖς πολέμοις ἀρετῆς
[29, 10]   γὰρ ὅτι ταχέως ἐτελεύτησε, διὰ  τοῦτο   φαίη τις ἂν ἀήττητον διαγενέσθαι.
[29, 0]   τοῦ ἀνδρός, οὐκ ἂν ὀρθῶς  αἰτιῷτο.   αὐτίκα γὰρ ἔπαινος ἀνδρὸς ἂν




| Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Site LACUS CURTIUS

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 18/12/2008