HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Charidème (discours 30; traduction anglaise)

Liste des contextes (ordre alphabétique)


ω  =  17 formes différentes pour 67 occurrences

α   β   γ   δ   ε   ζ   η   θ   ι   κ   λ   μ   ν   ξ   ο   π   ρ   ς   τ   υ   φ   χ   ψ   ω   

Discours, Par.
[30, 5]   ἁπάντων. (Οὐ πρὸς ἀλλότριον ἀναγνώσῃ,     βέλτιστε, καὶ ἅμα οὐ τὴν
[30, 45]   ἐν τῷ παρόντι. σὺ δέ,     Τίμαρχε, μόνος δύνασαι τὸν πατέρα
[30, 45]   ὂν καὶ ἀληθοῦς εὐφροσύνης’ ~(Παπαῖ,     Χαρίδημε, οἷος ὢν ἡμῖν τέθνηκας,
[30, 40]   καὶ τόν τε ἀνδρῶνα, ἐν     κατάκεινται, θαυμάζουσί τε καὶ ζητοῦσιν
[30, 25]   ξυμβαίνειν. (ᾖδε δὲ καὶ ἑτέραν  ᾠδήν,   ὡς μὲν κόσμος οἶκός
[30, 25]   παλαιὸν ἐπὶ νόμοις τοῖς αὐτοῖς  ᾤκισαν·   καὶ μιμήματά γε παρ´ ἑκάστοις
[30, 5]   τοῦ βίου μεθιστάμενος οὐχ ὅπως  ὠλοφύρετο   αὑτὸν λυπουμένῳ ἐῴκει, ἀλλὰ
[30, 20]   ποτε ἤκουσα ἀνδρὸς ἀγύρτου παῖς  ὤν,   ὁποίαν τινὰ ἔφασκεν εἶναι τὴν
[30, 5]   δὲ ἴσως ὑμᾶς ἔτι παῖς  ὢν   ἐλάνθανεν· ἔπειτα προϊὼν ἐκδηλότερος ἐγένετο.
[30, 45]   εὐφροσύνης’ ~(Παπαῖ, Χαρίδημε, οἷος  ὢν   ἡμῖν τέθνηκας, ὡς πολὺ τῶν
[30, 25]   μέχρι μὲν οὖν ἔτυχε νεοκατάστατος  ὢν   βίος, τοὺς θεοὺς αὐτούς
[30, 15]   δὲ πάνυ δι´ ἐπιείκειαν· ὑπὲρ  ὧν   αὖθις λέξομεν. ~πρότερον δὲ εἰπεῖν
[30, 35]   δὴ νόμισμα καλοῦμεν ἡμεῖς} ὑπὲρ  ὧν   διαφέρεσθαι καὶ ζητεῖν ἕκαστον πλεονεκτεῖν.
[30, 0]   καὶ πολιτῶν καὶ γνωρίμων σὲ  ὠνόμαζε,   τὸ παράπαν πάνυ μόλις ἤδη
[30, 30]   πρὸς (ὄρεσι. διακονεῖσθαι δὲ τὰς  Ὥρας,   οἷα δὴ νεωτάτας οὔσας τῶν
[30, 40]   τε καὶ τάξιν καὶ τὰς  ὥρας,   ὡς εὖ τε καὶ ἐπισταμένως
[30, 25]   Δία καὶ τοὺς ἄλλους θεοὺς  ὡς   ἀγαθοί τε εἶεν καὶ φιλοῖεν
[30, 15]   οὐδὲ τῷ λόγῳ δυνατὸν διελθεῖν,  ὡς   ἂν αἵματος καὶ πνεύματος μεστόν,
[30, 35]   εἶναι καὶ οὐ μέγαν καὶ  ὡς   ἂν εἰκάσαι τις ὁρῶν χαλκοῦν.
[30, 40]   ἐστιν ἐκείνου πολὺ καὶ καθαρώτερον,  ὡς   ἂν οἶμαι θείας ὂν καὶ
[30, 20]   τοῦ χρεὼν ἐπιστάντος ῥᾳδίως ἄπεισιν,  ὡς   ἂν οὐκέτι βίᾳ κρατούμενος οὐδὲ
[30, 35]   δὲ ὑπὸ τῆς ἡδονῆς καρωθέντες  ὡς   ἂν ὑπὸ ἰσχυροτέρου πόματος κατεχόμενοι
[30, 5]   δῶρα τὰ ἔργα τῶν θεῶν,  ὡς   ἅπαντα ἀγαθὰ ὄντα καὶ ἐπ´
[30, 25]   μέν τις εἶπεν ἀνὴρ δυσάρεστος,  ὡς   ἐγὼ δοκῶ, καὶ πολλὰ λελυπημένος
[30, 20]   λέξομεν. ~πρότερον δὲ εἰπεῖν ἄξιον,  ὡς   ἐγώ ποτε ἤκουσα ἀνδρὸς ἀγύρτου
[30, 5]   μὲν καθ´ ἡμᾶς οὕτω γέγονεν  ὡς   ἔδοξε τῷ θεῷ, χρὴ δὲ
[30, 0]   τοῖς ἄλλοις πᾶσί σε ἐμιμεῖτο,  ὡς   ἔλεγον οἱ εἰδότες. ~(Οὔτοι ταῦτα
[30, 40]   θεὸς ἐπισκοπῶν καὶ πάντας ὁρῶν  ὡς   ἐν ἰδίῳ οἴκῳ ὅπως ἕκαστος
[30, 40]   καὶ τάξιν καὶ τὰς ὥρας,  ὡς   εὖ τε καὶ ἐπισταμένως ἅπαντα
[30, 45]   τὸ τῶν καλλίστων ἐρασθῆναι ἀφήσεις,  ὡς   κατά γε ταῦτα οὐδὲν ἐκείνῳ
[30, 5]   ἐστε, μὴ συγχωρεῖτε τῇ ἀλγηδόνι,  ὡς   μηδενὸς ἐμοὶ δεινοῦ συμβεβηκότος, μηδὲ
[30, 25]   γιγνομένοις ἐν ταῖς ὑποδοχαῖς, πλὴν  ὡς   μικροῖς καὶ ἀγεννέσι θεῖα καὶ
[30, 25]   (ᾖδε δὲ καὶ ἑτέραν ᾠδήν,  ὡς   μὲν κόσμος οἶκός ἐστι
[30, 20]   τῆς ἁλύσεως τὸ καθ´ αὑτοὺς  ὡς   οἷόν τε ἰσχνότατον καὶ ἀσθενέστατον,
[30, 40]   φίλους, φαιδροί τε καὶ γεγηθότες,  ὡς   οὐδὲν (ἀσχημονήσαντες. ταῦτα οὖν
[30, 20]   αὐτοῦ συμβαίνειν μεγίστην· δῆλον γὰρ  ὡς   οὐκ ἔστιν ἀνθρώπῳ μείζων ταύτης
[30, 10]   ἐσμεν ἡμεῖς ἅπαντες οἱ ἄνθρωποι.  ὡς   οὖν ἐκείνων ἐχθρῶν ὄντων τοῖς
[30, 5]   χαλεπὸν ἡγεῖσθαι μηδὲ δυσχερῶς φέρειν,  ὡς   παραινοῦσιν ἄλλοι τε σοφοὶ καὶ
[30, 0]   Χαριδήμου τελευτῆς. εὐθὺς γὰρ ἐπυνθανόμην,  ὡς   παρέβαλον δευρί, περί τε ἄλλων
[30, 45]   Χαρίδημε, οἷος ὢν ἡμῖν τέθνηκας,  ὡς   πολὺ τῶν κατὰ σαυτὸν ἀνθρώπων
[30, 40]   δ´ αὐτοῖς ὅπως μὴ δοκῶσιν  ὡς   τυφλοί τε καὶ κωφοὶ μετειληφέναι
[30, 5]   αἰσχύνομαι μὴ οὐκ ὀρθῶς ἔχῃ,  ὡς   ὑπὸ νεωτέρου τε καὶ ἐν
[30, 5]   διελέχθη τελευτῶν; (Πολλὰ καὶ δαιμόνια,  ὥς   γε ἐμοὶ δοκεῖ πατρὶ ὄντι·
[30, 25]   δὲ καὶ νόμοις τοῖς αὐτοῖς·  ὥσπερ   αἱ μεγάλαι πόλεις καὶ εὐδαίμονες
[30, 25]   ὅτε γὰρ τὰ σύμπαντα ἔσχον,  ὥσπερ   ἀποικίαν τινὰ αὑτῶν ἐν τῇ
[30, 25]   αὐτούς τε παραγίγνεσθαι καὶ πέμπειν  ὥσπερ   ἁρμοστὰς παρ´ αὑτῶν {ἄρχοντας} τοὺς
[30, 20]   σχῆμα καὶ τὴν πλοκὴν παραπλησίαν.  ὥσπερ   γὰρ αἵδε εἰσὶν ἐκ κρίκων
[30, 40]   καὶ τὰ ἐν αὐτῷ πάντα  ὥσπερ   γραφάς τινας εὐειδεῖς καὶ καλὰς
[30, 40]   χρῶνται καὶ διὰ χρόνου φοβούμενοι·  ὥσπερ   {δὲ} ἄνθρωπος ἐλευθέριος κληθεὶς ὑπό
[30, 10]   καθόλου μὲν ἀπήλλακται τούτων οὐδενός,  ὥσπερ   δὲ θηρία ἔνδον κατακεκλεισμένα ἔχει,
[30, 20]   ἀποκεκλεῖσθαι γὰρ αὐτὸ πάνυ ἀκριβῶς,  ὥσπερ   εἴ τις ἐν δεσμωτηρίῳ ῥίνην
[30, 10]   πόλεις, ξύλα καὶ λίθους ξυντιθέντας,  ὥσπερ   εἴ τις ἐν μεγάλῃ εἱρκτῇ
[30, 30]   ἀκούειν οὐδενός, ἀλλὰ ἐγκεκυφότας ἐσθίειν,  ὥσπερ   ἐν συφεῷ ὗς, ἔπειτα νυστάζειν.
[30, 15]   εὐεκτοῦσι, μᾶλλον ἐγκεῖσθαι καὶ θλίβειν·  ὥσπερ   ἐν τοῖς τὰ σώματα δεδεμένοις
[30, 5]   τὸν παῖδα καλέσας ἐκέλευε γράφειν,  ὥσπερ   ἐνθουσιῶν, παράκλησίν τινα ἡμῖν, ὥστε
[30, 20]   καὶ περιέρχεται παρὰ τοὺς ἄλλους  ὥσπερ   λελυμένος, καὶ τοῦ χρεὼν ἐπιστάντος
[30, 20]   ἕτερον ἐξ ἀνάγκης ἀεὶ ἀκολουθεῖν,  ὥσπερ   οἶμαι τοὺς κρίκους τῆς ἁλύσεως·
[30, 35]   μέσῳ καὶ διαφέροντας τῇ γεύσει  ὥσπερ   οἴνων πολλῶν· εἶναι δὲ αὐτοὺς
[30, 20]   δὲ ὑφ´ ἡμῶν αὐτὰς ἐλπίδας.  ὥσπερ   οὖν τὰς πέδας κατωτάτω τοῦ
[30, 20]   ἐλάττω, τοῖς δὲ μείζω περικείμενα  ὥσπερ   πέδας· καλεῖσθαι δὲ ὑφ´ ἡμῶν
[30, 15]   δόξαις καὶ τιμαῖς ἀλλήλων ὑπερέχειν,  ὥσπερ   τοῖς σώμασιν. εἶναι γὰρ τοὺς
[30, 25]   θεῖος ὑπὸ θεῶν {τε} κατεσκευασμένος·  ὥσπερ   ὑπὸ τῶν εὐδαιμόνων τε καὶ
[30, 35]   τὸ πόμα παρέχειν τοὺς θεούς,  ὥστε   ἐξελέγχεσθαι τὸν ἑκάστου τρόπον. δύο
[30, 0]   ἀλλὰ καὶ ζῶν οὕτω διέκειτο  ὥστε   καὶ τῇ σιωπῇ καὶ τῷ
[30, 5]   ὥσπερ ἐνθουσιῶν, παράκλησίν τινα ἡμῖν,  ὥστε   ὑπενόουν ἐγὼ μὴ ἄρα ἐξεστηκὼς
[30, 35]   οὕτως μεθυσκομένων καὶ μόνος αὐτοὺς  ὠφελεῖ.   ~πολλοὶ δὲ καὶ ἐξεμοῦσιν ὑπὸ
[30, 0]   ὑμῶν καὶ τῇ Ἑλλάδι πάσῃ  ὠφέλιμος   ἂν ἦν τοιοῦτος ἀνὴρ ἐν




Recherches | Texte | Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Bibliotheca Classica Selecta (BCS)

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 6/12/2007