HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Sur la loi (discours LXXV) ; traduction anglaise)

Liste des contextes (ordre alphabétique)


κ  =  33 formes différentes pour 87 occurrences

α   β   γ   δ   ε   ζ   η   θ   ι   κ   λ   μ   ν   ξ   ο   π   ρ   ς   τ   υ   φ   χ   ψ   ω   

Discours, Par.
[75, 0]   αὔξων· οὗτος τὴν θάλατταν  καθαίρων,   τὴν γῆν ἥμερον ποιῶν,
[75, 0]   βίαν καταλύων, τὴν δὲ ὕβριν  καθαιρῶν,   τὴν δὲ ἄνοιαν σωφρονίζων, τὴν
[75, 0]   τὸν νόμον ἐκ τοῦ βίου,  καθάπερ   οἶμαι τὸν νοῦν ἀπολωλεκὼς εἰς
[75, 0]   ὥστε καὶ τοῖς ἀτυχοῦσι χρησιμώτερος  καθέστηκε   τῶν γένει προσηκόντων καὶ τοῖς
[75, 0]   δὲ τυγχάνουσι τοῦ παντὸς ἄξια  καθέστηκεν.   ὅ, τι δ´ ἂν ἐθέλῃ
[75, 0]   υἱέων εὐνούστερος καὶ παισὶ γονέων  καὶ   ἀδελφοῖς ἀδελφῶν. πολλοὶ γοῦν ὑπὸ
[75, 0]   θετὸς υἱός, τὴν ἀήττητον  καὶ   ἀνυπέρβλητον ἰσχὺν ἔχων· τοσοῦτον ἁπάντων
[75, 0]   ἂν παραβαίη τοῦτον. ὅθεν οἶμαι  καὶ   βασιλεὺς εἰκότως ἀνθρώπων καὶ θεῶν
[75, 0]   καὶ κύριος ὢν χωρὶς ὅπλων  καὶ   βίας κρατεῖ· τοὐναντίον γὰρ αὐτὸς
[75, 0]   παράδειγμα καὶ ζῆλον αὐτοῖς ἀνομίας  καὶ   βίας παρέχοντες. ὥσπερ δὲ τῶν
[75, 0]   τὴν βίαν· ἀλλὰ μετὰ πειθοῦς  καὶ   βουλομένων προέστηκεν. πείσας γὰρ πρότερον
[75, 0]   εὐεργετήσωσιν ἑτέρους ἐκτίνει τὰς χάριτας,  καὶ   γονεῦσι παρὰ παίδων τὰς ὁμοίας
[75, 0]   σωφροσύνῃ καὶ πίστει διαφέρων, ὥστε  καὶ   γυναικῶν κοινωνίαν καὶ παρθένων ὥραν
[75, 0]   πεμπόμενον οὗτός ἐστιν σῴζων  καὶ   διαφυλάττων, παντὸς θώρακος καὶ πάσης
[75, 0]   βουλομένων προέστηκεν. πείσας γὰρ πρότερον  καὶ   δοκιμασθεὶς οὕτως γίγνεται καὶ τὴν
[75, 0]   μὲν χρησμοὺς ἤδη τινὲς ἠγνόησαν  καὶ   δοκοῦντες πράττειν κατ´ αὐτοὺς τἀναντία
[75, 0]   πολέμῳ ἐναντίος. οὐ μὴν ἀλλὰ  καὶ   ἐν αὐτῷ τούτῳ πλεῖστον ἰσχύει.
[75, 0]   ἔπειτα καὶ τοὺς ἄλλους, παράδειγμα  καὶ   ζῆλον αὐτοῖς ἀνομίας καὶ βίας
[75, 0]   οἶμαι καὶ βασιλεὺς εἰκότως ἀνθρώπων  καὶ   θεῶν κέκληται, τὴν μὲν βίαν
[75, 0]   ἆθλα τῶν εὐεργεσιῶν πεποίηκε, στεφάνους  καὶ   κηρύγματα καὶ προεδρίας ἐξευρών·
[75, 0]   δὲ κακίαν κολάζων, ἰδίᾳ δὲ  καὶ   κοινῇ πάντας τοὺς δεομένους ὠφελῶν,
[75, 0]   δεομένοις φράζει. ἄρχων δὲ ἁπάντων  καὶ   κύριος ὢν χωρὶς ὅπλων καὶ
[75, 0]   πρὸς τοῦτον καταφεύγουσιν. ἔτι δὲ  καὶ   μηδὲν ὑπὸ μηδενὸς εὖ πεπονθὼς
[75, 0]   τὴν πρὸς αὐτοὺς εὐσέβειαν κολάζει.  καὶ   μὴν αὐτόν γε οὐδὲ εἷς
[75, 0]   ἴδιον οὐδὲ ἐξαίρετόν ἐστιν αὐτῷ.  (καὶ   μὴν τοσούτῳ γε τῆς παρὰ
[75, 0]   πρὸς τὰ τῶν ἄλλων πράγματα  καὶ   οὐδὲν ἴδιον οὐδὲ ἐξαίρετόν ἐστιν
[75, 0]   ἐλθόντα παρὰ τοὺς νόμους πυνθάνεσθαι.  καὶ   οὐκ ἂν τὸ οἰκεῖον σκοπῶν
[75, 0]   γυναικῶν κοινωνίαν καὶ παρθένων ὥραν  καὶ   παίδων ἀκμὴν τούτῳ πάντες πεπιστεύκαμεν.
[75, 0]   ῥώμης καὶ πατράσιν υἱέων εὐνούστερος  καὶ   παισὶ γονέων καὶ ἀδελφοῖς ἀδελφῶν.
[75, 0]   δὲ ταύτης διαφθορὰ μανίαν  καὶ   παρακοπὴν φέρει, παραπλησίως, ἄν τις
[75, 0]   τούτῳ πάντες πεπιστεύκαμεν. ἔτι δὲ  καὶ   παρθένου τῆς Δίκης οὔσης μόνος
[75, 0]   διαφέρων, ὥστε καὶ γυναικῶν κοινωνίαν  καὶ   παρθένων ὥραν καὶ παίδων ἀκμὴν
[75, 0]   σῴζων καὶ διαφυλάττων, παντὸς θώρακος  καὶ   πάσης ἀσπίδος ἰσχυρότερον αὐτῷ δοὺς
[75, 0]   ἰσχυρότερος τῆς αὐτῶν ἐκείνων ῥώμης  καὶ   πατράσιν υἱέων εὐνούστερος καὶ παισὶ
[75, 0]   ἰσχὺν ἔχων· τοσοῦτον ἁπάντων σωφροσύνῃ  καὶ   πίστει διαφέρων, ὥστε καὶ γυναικῶν
[75, 0]   εἰ δὲ μή, σκολιὸς ἔσται  καὶ   πονηρός. οἱ μὲν οὖν τοῦτον
[75, 0]   εὐεργεσιῶν πεποίηκε, στεφάνους καὶ κηρύγματα  καὶ   προεδρίας ἐξευρών· τοῖς μὲν
[75, 0]   τοὐναντίον γὰρ ἁπάντων ὁμοίως κήδεται  καὶ   σχολὴν ἄγει πρὸς τὰ τῶν
[75, 0]   τῆς ἐν αὐτῷ διανοίας διοικεῖται  καὶ   σῴζεται τῶν ἀνθρώπων ἕκαστος,
[75, 0]   καὶ τηλικαύτης ἄξιον σπουδῆς ἀποδείξας  καὶ   τὰ σέλινα καὶ τὴν πίτυν
[75, 0]   νοῦν ἀπολωλεκὼς εἰς παντελῆ μανίαν  καὶ   ταραχὴν περιστήσεται.
[75, 0]   τὸν κότινον οὕτως μέγα  καὶ   τηλικαύτης ἄξιον σπουδῆς ἀποδείξας καὶ
[75, 0]   πρότερον καὶ δοκιμασθεὶς οὕτως γίγνεται  καὶ   τὴν ἰσχὺν τὴν αὑτοῦ λαμβάνει.
[75, 0]   σπουδῆς ἀποδείξας καὶ τὰ σέλινα  καὶ   τὴν πίτυν καὶ τὸν τοῦ
[75, 0]   κρίνει πολεμίους οὐδὲ τὴν ἔχθραν  καὶ   τὴν ὕβριν εἰς τὰ σώματα
[75, 0]   ἀσφαλέστατα πορεύονται διὰ τοῦ βίου  καὶ   τῆς καταγωγῆς τῆς δεούσης τυγχάνουσιν.
[75, 0]   τῶν εὐτελεστάτων, εὐθὺς τοῦτο μέγα  καὶ   τίμιον ἐποίησεν. οὗτός ἐστιν
[75, 0]   χρησιμώτερος καθέστηκε τῶν γένει προσηκόντων  καὶ   τοῖς ἀδικουμένοις ἰσχυρότερος τῆς αὐτῶν
[75, 0]   καὶ φιλανθρωπίας μεστός ἐστιν, ὥστε  καὶ   τοῖς ἀτυχοῦσι χρησιμώτερος καθέστηκε τῶν
[75, 0]   δὲ συμφέρει τοῖς θνητοῖς, ἀλλὰ  καὶ   τοῖς θεοῖς. γοῦν κόσμος
[75, 0]   (τηλικαύτην δὲ ἔχει δύναμιν ὥστε  καὶ   τοῖς θεοῖς οὗτός ἐστιν
[75, 0]   παρὰ παίδων τὰς ὁμοίας κομιζόμενος  καὶ   τοῖς ἰδίᾳ τινῶν εὐεργέταις παρὰ
[75, 0]   εὐεργέταις παρὰ τῶν εὖ παθόντων  καὶ   τοῖς κοινῇ φιλοτιμουμένοις παρὰ τῆς
[75, 0]   τὰ σέλινα καὶ τὴν πίτυν  καὶ   τὸν τοῦ θαλλοῦ στέφανον· οὗτος
[75, 0]   πρῶτον μὲν αὑτοὺς ἀπολλύουσιν, ἔπειτα  καὶ   τοὺς ἄλλους, παράδειγμα καὶ ζῆλον
[75, 0]   μὴ διαμαρτάνοντες, οὗτοι μάλιστα σῴζονται  καὶ   τοὺς λιμένας εὑρίσκουσιν, οὕτως οἱ
[75, 0]   βοηθῶν. τοὺς γὰρ ἱεροσύλους  καὶ   τοὺς παραβαίνοντας τὴν πρὸς αὐτοὺς
[75, 0]   τὸν αὐτὸν νόμον ἀκίνητον φυλάττει  καὶ   τῶν αἰωνίων οὐδὲν ἂν παραβαίη
[75, 0]   ἑαυτὸν βλάπτει. (τοσαύτης δὲ δικαιοσύνης  καὶ   φιλανθρωπίας μεστός ἐστιν, ὥστε καὶ
[75, 0]   δὲ ἄνοιαν σωφρονίζων, τὴν δὲ  κακίαν   κολάζων, ἰδίᾳ δὲ καὶ κοινῇ
[75, 0]   κοινῇ φιλοτιμουμένοις παρὰ τῆς πόλεως.  (κάλλιστα   δὲ τὰ ἆθλα τῶν εὐεργεσιῶν
[75, 0]   ἐπιστάτης κοινός, τῶν δὲ πραγμάτων  κανὼν   δίκαιος, πρὸς ὃν ἕκαστον ἀπευθύνειν
[75, 0]   τινὲς ἠγνόησαν καὶ δοκοῦντες πράττειν  κατ´   αὐτοὺς τἀναντία ἐποίησαν, ὅθεν οἶμαι
[75, 0]   τοὺς λιμένας εὑρίσκουσιν, οὕτως οἱ  κατὰ   τὸν νόμον ζῶντες ἀσφαλέστατα πορεύονται
[75, 0]   διὰ τοῦ βίου καὶ τῆς  καταγωγῆς   τῆς δεούσης τυγχάνουσιν. (ἀνθρώπῳ μὲν
[75, 0]   οὐκ ἂν ἀπόλοιτο μὴ χειμῶνος  καταλαβόντος,   πόλιν δ´ οὐκ ἔνι σωθῆναι
[75, 0]   βίας κρατεῖ· τοὐναντίον γὰρ αὐτὸς  καταλύει   τὴν βίαν· ἀλλὰ μετὰ πειθοῦς
[75, 0]   θεῶν κέκληται, τὴν μὲν βίαν  καταλύων,   τὴν δὲ ὕβριν καθαιρῶν, τὴν
[75, 0]   τῶν φιλτάτων ἀδικούμενοι πρὸς τοῦτον  καταφεύγουσιν.   ἔτι δὲ καὶ μηδὲν ὑπὸ
[75, 0]   βασιλεὺς εἰκότως ἀνθρώπων καὶ θεῶν  κέκληται,   τὴν μὲν βίαν καταλύων, τὴν
[75, 0]   ἄν. τοὐναντίον γὰρ ἁπάντων ὁμοίως  κήδεται   καὶ σχολὴν ἄγει πρὸς τὰ
[75, 0]   τῶν εὐεργεσιῶν πεποίηκε, στεφάνους καὶ  κηρύγματα   καὶ προεδρίας ἐξευρών· τοῖς
[75, 0]   τὸν γοῦν παρὰ τῶν ἐχθίστων  κήρυκα   πεμπόμενον οὗτός ἐστιν σῴζων
[75, 0]   ἰσχυρότερον αὐτῷ δοὺς ὅπλον τὸ  κηρύκειον·   ἔστι δὲ τοῦ νόμου σύμβολον.
[75, 0]   τὰ τρία ῥήματα, οἷς ἕκαστος  κηρύττεται   τῶν ἀγαθῶν, πολλοῖς ἀποφήνας τοῦ
[75, 0]   κακίαν κολάζων, ἰδίᾳ δὲ καὶ  κοινῇ   πάντας τοὺς δεομένους ὠφελῶν, τοῖς
[75, 0]   τῶν εὖ παθόντων καὶ τοῖς  κοινῇ   φιλοτιμουμένοις παρὰ τῆς πόλεως. (κάλλιστα
[75, 0]   ἡγεμών, τῶν πόλεων δὲ ἐπιστάτης  κοινός,   τῶν δὲ πραγμάτων κανὼν δίκαιος,
[75, 0]   πίστει διαφέρων, ὥστε καὶ γυναικῶν  κοινωνίαν   καὶ παρθένων ὥραν καὶ παίδων
[75, 0]   παραβαίνοντας τὴν πρὸς αὐτοὺς εὐσέβειαν  κολάζει.   καὶ μὴν αὐτόν γε οὐδὲ
[75, 0]   ἄνοιαν σωφρονίζων, τὴν δὲ κακίαν  κολάζων,   ἰδίᾳ δὲ καὶ κοινῇ πάντας
[75, 0]   γονεῦσι παρὰ παίδων τὰς ὁμοίας  κομιζόμενος   καὶ τοῖς ἰδίᾳ τινῶν εὐεργέταις
[75, 0]   καὶ τοῖς θεοῖς. γοῦν  κόσμος   ἀεὶ τὸν αὐτὸν νόμον ἀκίνητον
[75, 0]   ἐποίησεν. οὗτός ἐστιν τὸν  κότινον   οὕτως μέγα καὶ τηλικαύτης ἄξιον
[75, 0]   ὢν χωρὶς ὅπλων καὶ βίας  κρατεῖ·   τοὐναντίον γὰρ αὐτὸς καταλύει τὴν
[75, 0]   τοῦτον τοὺς ἀποθανόντας οὐδεὶς ἔτι  κρίνει   πολεμίους οὐδὲ τὴν ἔχθραν καὶ
[75, 0]   φράζει. ἄρχων δὲ ἁπάντων καὶ  κύριος   ὢν χωρὶς ὅπλων καὶ βίας




| Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Site LACUS CURTIUS

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 23/01/2009