HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Sur la concorde avec Apamée (discours XL) ; traduction anglaise)

Liste des contextes (ordre alphabétique inverse)


υ  =  45 formes différentes pour 117 occurrences

α   β   γ   δ   ε   ζ   η   θ   ι   κ   λ   μ   ν   ξ   ο   π   ρ   ς   τ   υ   φ   χ   ψ   ω   

Discours, Par.
[40, 30]   ἀλλήλοις ἐμποδὼν ἵσταται; πρὸς δὲ  αὖ   γῆ μὲν τὴν κατωτάτω χώραν
[40, 30]   {τοῦ θεοῦ} δύναμιν; τοῦτο δὲ  αὖ   τὸν ἥλιον περὶ μέσην ἐνίοτε
[40, 30]   οἷόν τ´ ἐπινοῆσαι; πρὸς δὲ  αὖ   τῶν λεγομένων στοιχείων, ἀέρος καὶ
[40, 10]   μηδέποτε μεῖζον ὑμεῖς ἐκείνων φρονῆτε.  ~εὖ   γὰρ ἴστε ὅτι καὶ τοῖς
[40, 20]   τοῖς οὖσι χαλεποῖς καὶ τοὺς  εὖ   πράττοντας ἐνοχλῆσαι καὶ ταράξαι τὴν
[40, 20]   κρείττων πολέμου, καὶ πᾶσα φιλία  πολὺ   ἀμείνων καὶ λυσιτελεστέρα τοῖς γε
[40, 10]   αὐτὸ πρᾶγμα, γίγνεται ὀρθόν,  πολὺ   ἂν ἥδιον ἐπαινέσαιμι καὶ προθυμότερον
[40, 20]   μὲν προσηγορία καὶ δυσχερής,  πολὺ   δὲ χείρω {καὶ} τὰ ἔργα
[40, 20]   τῆς διαφορᾶς ἐπὶ τοῦτο μετενεγκεῖν  πολὺ   κάλλιον, ὅπως αὐτοὶ εὐγνωμονέστεροι φανησόμεθα
[40, 0]   οὐκ αἰσχρὰ καὶ καταγέλαστα ἐρείπια,  πολὺ   ταπεινότερα τῶν κλεισίων, οἷς ὑποδύεται
[40, 30]   βαδίζοντες οὐδέποτε ἠνώχλησαν ἀλλήλους, ἀλλὰ  πάνυ   πρᾴως ἐντυχάνουσι καὶ παρίασι (καὶ
[40, 30]   μετέωρος λόγος καὶ οὐ  πάνυ   τι ὑμῖν συμπαθής, ὅτι ταῦτα
[40, 20]   τῶν μετὰ μίσους καὶ λοιδορίας;  οὐ   γὰρ ἀνθρώπων ἐπιεικῶν οὐδὲ πόλεων
[40, 0]   κίνδυνος ἡμῖν, οὐδὲν ἦν δεινόν.  οὐ   γάρ εἰμι πρὸς τοῦτο ἀμελέτητος
[40, 0]   τε πρὸς αὐτὸν δῆμος·  οὐ   γάρ ἐστε ἀγεννεῖς οὐδὲ ἀναίσθητοι
[40, 30]   ἔχθρας καὶ τὸ τοῦ μίσους.  οὐ   γὰρ ἔστι φανῆναί ποτε ἀπὸ
[40, 20]   τὰ γιγνόμενα) χαίροντας καὶ ἐπιτιθεμένους.  (οὐ   γάρ ἐστιν οὐδεὶς ἀσθενὴς οὕτως
[40, 10]   τῆς πρεσβείας, ἣν ἐπέμψατε εὐχαριστοῦντες.  οὐ   γὰρ ἡδέως αὐτὸν ἀποδέξασθαι τοὺς
[40, 20]   καταφρονοῦντες χρημάτων καὶ τοῦ πλείονος.  (οὐ   γὰρ οὕτως αἰσχρόν ἐστι λείπεσθαι
[40, 30]   κατοικοῦντα ἐν μέρει τῆς γῆς  οὐ   δύναται τὴν ἡσυχίαν ἄγειν οὐδὲ
[40, 10]   τοὺς ἐγγὺς οὕτω καὶ ἀστυγείτονας.  οὐ   μέντοι πρὸς ἐκείνους γε ἦλθον
[40, 0]   ἀμελέτητος σχεδόν, τοσοῦτον χρόνον πλανηθεὶς  οὐ   μόνον ἄοικος καὶ ἀνέστιος, ἀλλὰ
[40, 20]   ἔφην, βέλτιον ἡγοῦμαι πᾶσιν ἀνθρώποις,  οὐ   μόνον ὑμῖν, μήτε ἀναιρεῖσθαι ῥᾳδίως
[40, 30]   δόξει μετέωρος λόγος καὶ  οὐ   πάνυ τι ὑμῖν συμπαθής, ὅτι
[40, 0]   δυνάμενος σπουδαιότερα ἴσως, ἀφ´ ὧν  οὐ   παρὰ μόνοις ὑμῖν εὐδοκιμεῖν ἔμελλον,
[40, 0]   (λόγοι δὲ ἐγίγνοντο πολλοὶ μέν,  οὐ   παρὰ πολλῶν δέ, καὶ σφόδρα
[40, 30]   πρᾶγμα πόθεν ἀπίασιν; οὐκ ἐκεῖθεν;  οὐ   παρὰ τῶν ἐχθίστων ἀναχθήσονται πλέοντες
[40, 10]   μηδὲ λυπῆται βασκαίνων. ὅσα δ´  οὐ   ῥᾴδιον ὑπ´ ἄλλου τῶν ἐντεῦθεν
[40, 20]   πρὸς ἀνθρώπους πόλιν οἰκοῦντας  οὐ〉   σμικρὰν καὶ πολιτείαν ἐξαίρετον ἔχοντας
[40, 10]   προθυμότεροι γεγόνασι πρὸς ὑμᾶς) ὅμως  οὐ   σφόδρα ἠπείχθην εὐλαβούμενος μὴ γένηται
[40, 0]   μηδὲ ἀκόλουθον ἕνα γοῦν ἐπαγόμενος.  οὐ   τοίνυν οὐδὲ τὸν υἱὸν ἤλπιζον
[40, 10]   πάντα· καίτοι καὶ νῦν ἴσως  οὐ   τοῖς παροῦσι μόνον, ἀλλὰ κἀμοὶ
[40, 10]   γὰρ εἰώθασι πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων  οὐ   τοῖς πραττομένοις, ἀλλὰ τοῖς πράττουσι
[40, 20]   ἄνθρωπος ὢν πρὸς ἄνθρωπον, ὃς  οὐ   τυγχάνει καιροῦ τὴν δυσμένειαν ἐνδείξασθαι
[40, 0]   τῶν ἱσταμένων οὐδὲ τῶν γείσων,  οὐ   τῶν οἰκοδομουμένων ἐργαστηρίων ἄλλοσε, ἀλλ´
[40, 30]   ὠνεῖσθαι μὲν ἑκάστους παρὰ ἀνθρώπων  οὐ   φίλων, ἀποδίδοσθαι δὲ τοῖς μισοῦσι,
[40, 0]   χαλεπὸν καὶ πολλῆς φροντίδος ἄξιον·  οὗ   γε οὐδέν ἐστι βαρύτερον οὐδὲ
[40, 30]   πλῆθος χώρας μέγεθος ἀνθ´  οὗ   προσήκει τοὺς νοῦν ἔχοντας ἀνθρώπους
[40, 10]   γιγνόμενοι, οὕτως ἐμὲ διέθηκαν, ὥστε  ὀλίγου   φυγὴν ἐμαυτοῦ καταψηφίσασθαι. καὶ γὰρ
[40, 0]   τῶν κοινῶν προσιέναι μηδὲ μέχρι  λόγου   τέως, ἕως ἂν αἴσθωμαι τοῦτο
[40, 0]   τῶν τοιούτων οὐδενὸς οὐδὲ ἀπορῶν  ἔργου   τινός, ἀλλ´ ἕτερα μᾶλλον πράττειν
[40, 0]   αὑτόν, λόγον τινὰ εἶπον ὑπὲρ  ἔργου   τινός, οὐκ αὐτὸς μόνον, ἀλλὰ
[40, 30]   ἀπόλλυσθαι διὰ τὴν ἐκείνου {τοῦ  θεοῦ}   δύναμιν; τοῦτο δὲ αὖ τὸν
[40, 10]   ἀδοκήτως σωθέντα μόλις δι´ εὔνοιαν  θεοῦ   τινος, ἔπειτα ἐνταῦθα ὥσπερ ἐν
[40, 30]   μεγίστου γνώμῃ καὶ δυνάμει κυβερνώμενα  θεοῦ   τὸν ἅπαντα χρόνον ἐκ τῆς
[40, 30]   καὶ ξύμπαντα ἔχων αἰθὴρ πυρὸς  θείου   κύκλῳ περιδραμόντος αὐτοῖς; καὶ ταῦτα
[40, 10]   εἴ τις αὑτῷ μόνον λάμπειν  ἠξίου   τὸν ἥλιον τὸν Δία
[40, 30]   ἐνίοτε τοῖς ἀλλοτριωτάτοις· ἐὰν δὲ  πλοίου   τις ἐπιβαίνῃ, σαφῶς εἰδέναι καὶ
[40, 10]   χαλεπῶν, οἷον ἐκ δεινοῦ καὶ  ἀγρίου   πελάγους καὶ χειμῶνος ἀδοκήτως σωθέντα
[40, 10]   μυρίους μὲν αὐτῷ συνεχώρησε βουλευτάς,  χρυσίου   δ´ ἐκέλευσε ποταμὸν εἰς τὴν
[40, 10]   ἂν ἥδιον ἐπαινέσαιμι καὶ προθυμότερον  ἄλλου   πράττοντος αὐτὸς εἰσηγούμενος. οὐδὲ
[40, 10]   Νεμέσεων, καὶ νὴ Δί´ ὡς  ἄλλου   τινὸς διαλεχθέντος μυρίους μὲν αὐτῷ
[40, 10]   ὅσα δ´ οὐ ῥᾴδιον ὑπ´  ἄλλου   τῶν ἐντεῦθεν πραχθῆναι, τυχὸν δὲ
[40, 10]   τῆς χρείας (τυχὸν γὰρ ἠλπίζετε  κἀμοῦ   μετασχόντος ῥᾷον μᾶλλον καὶ ἀσφαλέστερον
[40, 10]   ὅσα μὲν οὖν καὶ δι´  ἐμοῦ   καὶ δι´ ἑτέρων δυνατὰ γίγνεσθαι
[40, 10]   πρόσαντες γένηται καὶ δυσκόλως φέρωσιν  ἐμοῦ   πράττοντος αὐτά. καὶ νῦν τρόπον
[40, 10]   γηρῶν ὡς πλείστους ἐπιδεῖν ἱκανωτέρους  ἐμοῦ   τὴν πόλιν ὠφελεῖν. ~καὶ νῦν
[40, 0]   τῶν πολιτῶν. πάλιν δὲ ὕστερον  ἐμοῦ   τὸ πρᾶγμα ἐφ´ ὑμῖν ποιουμένου
[40, 0]   καὶ τῶν ἀστυγειτόνων ἐλειπόμεθα. (τοῦτον  ἐμοῦ   τότε εἰπόντος τὸν λόγον, ἐπήρθη
[40, 0]   ἂν ὑπομεῖναι πενίαν, οὐκ ὄντα  ἐμοῦ   χείρω τὴν φύσιν. (ἐπεὶ δὲ
[40, 20]   γάρ, ὥς φασιν, εἰρήνη κρείττων  πολέμου,   καὶ πᾶσα φιλία πολὺ ἀμείνων
[40, 10]   μεῖζον ἀξίωμα γίγνεσθαι τὸ τοῦ  δήμου   καὶ πλέονος τυγχάνειν τιμῆς καὶ
[40, 10]   τῶν κρηνῶν δύνασθαι πιεῖν. ἀλλ´  ὁμοῦ   φιλανθρωπότατος ὢν αὐτοκράτωρ καὶ
[40, 30]   ἀμαθές. οὐχ ὁρᾶτε τοῦ ξύμπαντος  οὐρανοῦ   καὶ τῶν ἐν αὐτῷ θείων
[40, 0]   ἐμοῦ τὸ πρᾶγμα ἐφ´ ὑμῖν  ποιουμένου   πολλάκις μὲν ἐν τῷ βουλευτηρίῳ,
[40, 20]   τοῖς θεάτροις πόσον διαφέρουσι μετὰ  ἐπαίνου   γιγνόμεναι καὶ πολλῆς εὐφημίας τῶν
[40, 10]   τῶν πρότερον χαλεπῶν, οἷον ἐκ  δεινοῦ   καὶ ἀγρίου πελάγους καὶ χειμῶνος
[40, 30]   πάσχειν μηδὲ ἀπόλλυσθαι διὰ τὴν  ἐκείνου   {τοῦ θεοῦ} δύναμιν; τοῦτο δὲ
[40, 0]   μήτε ἑκὼν μήτε ἄκων μηδενὸς  κοινοῦ   πράγματος, δι´ ἓν μὲν ὅτι
[40, 0]   ἀπολωλότα χρόνον οὐδεμιᾶς ἐπανορθώσεως τετύχηκεν.  ὅπου   γὰρ ἀποδημία δεσπότου χρονίσαντος ἱκανὴ
[40, 20]   ἔοικεν στάσει μιᾶς πόλεως,  ὅπου   καὶ γάμων κοινωνία πολλοῖς καὶ
[40, 0]   πρὸς ὑμᾶς ἐπέχαιρον καὶ ἐγέλων·  ὅπου   μηδὲ τοῖς χαλκεῦσιν ἐξῆν διάρασθαι
[40, 20]   καὶ βλασφημοῦντας. αἱ δὲ ἐπιβοήσεις  ἑκατέρου   τοῦ πλήθους ἐν τοῖς σταδίοις
[40, 30]   οὐκ ἔχομεν οὔτε εἰσαγαγέσθαι δι´  ἑτέρου   λιμένος οὔτε ἐκπέμψαι τὰ γιγνόμενα
[40, 30]   γιγνομένη τὸν ἔσχατον ἔχει κίνδυνον  ὀλέθρου,   περὶ τῶν ὅλων οὔποτε ἐσόμενον
[40, 20]   πρὸς ἄνθρωπον, ὃς οὐ τυγχάνει  καιροῦ   τὴν δυσμένειαν ἐνδείξασθαι καὶ τὸ
[40, 30]   δέ τε καὶ τὰ κελεύει.  ~πόσου   δὴ ταῦτά ἐστι τὸ μὴ
[40, 40]   ἀμελήσαντες περὶ τῶν ἀνθῶν τῆς  δρόσου   διαφέρονται. (καὶ μὴν ἀγέλαι βοῶν
[40, 0]   Δία ἀναγνῶναι τὰ γράμματα τὰ  τοῦ   αὐτοκράτορος, ὅτι ἀναγκαῖον ἦν, ἔπειτα
[40, 0]   σφόδρα ὀδυρόμενοι τὸ χαλκεῖον τὸ  τοῦ   δεῖνος, χαλεπῶς ἔχοντες, εἰ μὴ
[40, 10]   καὶ μεῖζον ἀξίωμα γίγνεσθαι τὸ  τοῦ   δήμου καὶ πλέονος τυγχάνειν τιμῆς
[40, 20]   ἂν δυνατόν, τὴν ἐκ  τοῦ   διαφέρεσθαί τισι βλάβην μείζονα ἡγουμένους
[40, 30]   μηδὲ ἀπόλλυσθαι διὰ τὴν ἐκείνου  {τοῦ   θεοῦ} δύναμιν; τοῦτο δὲ αὖ
[40, 10]   οὐδὲ εἶπον φιλάνθρωπον οὐδὲν πρὸ  τοῦ   καταλλαγῆναι δημοσίᾳ τὴν πόλιν καὶ
[40, 30]   τὴν ἅπασαν γῆν ἐν ἐρημίᾳ  τοῦ   κρείττονος φωτός; τοῦτο δὲ ἄστρα
[40, 30]   ταῦτα ἡγοῦμαι χαλεπώτερα καὶ βαρύτερα  τοῦ   λαβόντας ὅπλα βαδίζειν εἰς τὴν
[40, 0]   προΐστασθαι τῶν ὑμετέρων ὀρθῶς οὔτε  τοῦ   λέγειν οὔτε τοῦ πράττειν ἐνδεῶς
[40, 0]   λόγος ἡμῖν ἐστιν ὑπὲρ  τοῦ   μὴ ψεύσασθαι τὴν πατρίδα μηδὲ
[40, 30]   τὸ τῆς ἔχθρας καὶ τὸ  τοῦ   μίσους. οὐ γὰρ ἔστι φανῆναί
[40, 30]   ἀνόητον καὶ ἀμαθές. οὐχ ὁρᾶτε  τοῦ   ξύμπαντος οὐρανοῦ καὶ τῶν ἐν
[40, 30]   ὥς φασιν, (ὑπομεῖναι φθορὰν ἐκ  τοῦ   ὄντος εἰς τὸ μὴ ὄν.
[40, 0]   τῶν Ἀθήνησι Προπυλαίων κινουμένων  τοῦ   Παρθενῶνος τὸ Σαμίων Ἥραιον
[40, 20]   καὶ μᾶλλον καταφρονοῦντες χρημάτων καὶ  τοῦ   πλείονος. (οὐ γὰρ οὕτως αἰσχρόν
[40, 20]   βλασφημοῦντας. αἱ δὲ ἐπιβοήσεις ἑκατέρου  τοῦ   πλήθους ἐν τοῖς σταδίοις καὶ
[40, 10]   ὑμῶν βουλευομένων; ὅτι καὶ τούτου  τοῦ   πράγματος ἐγὼ πρότερος ἡψάμην καὶ
[40, 30]   ἔστι φανῆναί ποτε ἀπὸ τούτου  τοῦ   πράγματος ὠφέλιμον οὐδὲ χρηστόν.
[40, 0]   ὀρθῶς οὔτε τοῦ λέγειν οὔτε  τοῦ   πράττειν ἐνδεῶς ἔχοντας, ἔτι δὲ
[40, 20]   δαπάνην ἐμαυτοῦ διὰ τοῦτο ἀμελῶ  τοῦ   πρέποντος ὑμῖν. ὅτι γάρ με
[40, 30]   πεφυκότα ἄφθαρτα καὶ θεῖα καὶ  τοῦ   πρώτου καὶ μεγίστου γνώμῃ καὶ
[40, 0]   ὑπερηρεισμένα, πρὸς τὴν πληγὴν  τοῦ   ῥαιστῆρος ἔτρεμε καὶ διίστατο· ἀλλ´
[40, 0]   καὶ περιττόν· (ἔπειτα οἶμαι καὶ  τοῦ   σώματος δέον ποιήσασθαί τινα πρόνοιαν,
[40, 20]   μὴ σφόδρα ἐνοχλῇ τὴν ἰσχὺν  τοῦ   σώματος, εἴς γε τὴν κοίτην
[40, 30]   κύκλῳ περιίασιν, ὥσπερ χαλεπῆς καὶ  ἀβάτου   τῆς ἐγγὺς ἡμῖν θαλάττης; ἐγὼ
[40, 0]   ἐπανορθώσεως τετύχηκεν. ὅπου γὰρ ἀποδημία  δεσπότου   χρονίσαντος ἱκανὴ διαφθεῖραι καὶ τὴν
[40, 30]   θεῖα καὶ τοῦ πρώτου καὶ  μεγίστου   γνώμῃ καὶ δυνάμει κυβερνώμενα θεοῦ
[40, 10]   πρὸς αὑτὸν ἁρμόττειν καὶ τὸν  αὑτοῦ   πόδα, καὶ ἂν δοκῇ μεῖζον,
[40, 10]   πρὸς αὑτὸν οὐδὲ πρὸς τὴν  ἑαυτοῦ   ψυχὴν μετρεῖν, ἐὰν τύχῃ σμικρὰν
[40, 20]   ὄχλησίν τινα ὀκνῶν δαπάνην  ἐμαυτοῦ   διὰ τοῦτο ἀμελῶ τοῦ πρέποντος
[40, 0]   ἀναγκαῖον ἐνόμιζον γενέσθαι πρὸς τοῖς  ἐμαυτοῦ   καὶ μηδενὶ τῶν κοινῶν προσιέναι
[40, 10]   ἐμὲ διέθηκαν, ὥστε ὀλίγου φυγὴν  ἐμαυτοῦ   καταψηφίσασθαι. καὶ γὰρ ἦν γελοῖον
[40, 0]   σχολὴν ἤγαγον ἴσως διὰ τὴν  ἐμαυτοῦ   πολυπραγμοσύνην, ὃς δέον ἐντυχεῖν ὑμῖν
[40, 20]   πόλιν ὠφελεῖν. ~καὶ νῦν ὑπὲρ  τούτου   ἐπαινῶ τόν τε ἄρχοντα καὶ
[40, 10]   ἄλλων ὑμῶν βουλευομένων; ὅτι καὶ  τούτου   τοῦ πράγματος ἐγὼ πρότερος ἡψάμην
[40, 30]   γὰρ ἔστι φανῆναί ποτε ἀπὸ  τούτου   τοῦ πράγματος ὠφέλιμον οὐδὲ χρηστόν.
[40, 30]   ἄφθαρτα καὶ θεῖα καὶ τοῦ  πρώτου   καὶ μεγίστου γνώμῃ καὶ δυνάμει
[40, 30]   δικαιοσύνην ἐν αὐτοῖς ὑπάρχειν καὶ  πανταχοῦ   πάντα δουλεύειν καὶ ξυνακολουθεῖν εὐγνώμονι
[40, 0]   ἐπεξιέναι. οὐδὲν γὰρ ἦν ἐμοὶ  βαρὺ   δι´ ὑμᾶς ὑπομένοντι. (λόγοι δὲ




| Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Site LACUS CURTIUS

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 18/12/2008