HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Sur la concorde avec Apamée (discours XL) ; traduction anglaise)

Liste des contextes (ordre alphabétique inverse)


η  =  53 formes différentes pour 126 occurrences

α   β   γ   δ   ε   ζ   η   θ   ι   κ   λ   μ   ν   ξ   ο   π   ρ   ς   τ   υ   φ   χ   ψ   ω   

Discours, Par.
[40, 20]   τὴν βραχυτάτην κώμην· ὅταν δὲ  δὴ   πρὸς ἀνθρώπους πόλιν οἰκοῦντας
[40, 30]   ὑπὸ τῶν ἀσθενεστάτων νεφῶν ἀποκρυπτόμενον     τινος ἀραιᾶς ὁμίχλης περί τε
[40, 30]   {ὥστε πάντως εἰπόντα τι παρελθεῖν     ἀκούσαντα δυσχερές. (ὥστε ἔγωγε ἐνεθυμούμην
[40, 10]   ἐπαινέσαιμι καὶ προθυμότερον ἄλλου πράττοντος     αὐτὸς εἰσηγούμενος. οὐδὲ γὰρ εὐδοκιμεῖν
[40, 20]   διαφέρει, μηδὲ ὄχλησίν τινα ὀκνῶν     δαπάνην ἐμαυτοῦ διὰ τοῦτο ἀμελῶ
[40, 10]   τοῦδε καὶ τοῦδε, τί πράττουσιν     διὰ τί πάντες οὐκ ἦλθον.
[40, 20]   τοσούτῳ βέλτιον ὑστέρους εἶναι μαχομένους     διαλλαττομένους. (εἰκότως δ´ ἄν μοι
[40, 20]   δυσμένειαν ἐνδείξασθαι καὶ τὸ μῖσος     καθ´ αὑτὸν σὺν ἑτέροις
[40, 30]   τῷ λιμένι τῆς ἐχθρᾶς πόλεως;     κύκλῳ περιίασιν, ὥσπερ χαλεπῆς καὶ
[40, 10]   ὕειν τοὺς ἀνέμους πνεῖν     μηδένα ἄλλον ἀπὸ τῶν κρηνῶν
[40, 20]   δὴ κρεῖττον ἀσθενῆ δόξαι μᾶλλον     πονηρόν, τοσούτῳ βέλτιον ὑστέρους εἶναι
[40, 30]   ὅπλα βαδίζειν εἰς τὴν χώραν     προσβάλλειν τοῖς τείχεσιν τὰ
[40, 10]   τοὺς μηδέπω παρόντας ὀνομάζειν     πυνθάνεσθαι περὶ τοῦδε καὶ τοῦδε,
[40, 20]   τὸ μῖσος οὐδενὶ ἄλλῳ ἔοικεν     στάσει μιᾶς πόλεως, ὅπου καὶ
[40, 20]   τὸ μῖσος καθ´ αὑτὸν     σὺν ἑτέροις καὶ λόγον τινὰ
[40, 30]   χώραν προσβάλλειν τοῖς τείχεσιν     τὰ δένδρα κόπτειν τῷ
[40, 0]   τὸ Σαμίων Ἥραιον ἡμᾶς ἀνατρέποντας     τὸ Μιλησίων Διδύμειον τὸν
[40, 0]   Προπυλαίων κινουμένων τοῦ Παρθενῶνος     τὸ Σαμίων Ἥραιον ἡμᾶς ἀνατρέποντας
[40, 10]   μόνον λάμπειν ἠξίου τὸν ἥλιον     τὸν Δία ὕειν τοὺς
[40, 0]   ἀνατρέποντας τὸ Μιλησίων Διδύμειον     τὸν νεὼν τῆς Ἐφεσίας Ἀρτέμιδος,
[40, 0]   ὥσπερ τῶν Ἀθήνησι Προπυλαίων κινουμένων     τοῦ Παρθενῶνος τὸ Σαμίων
[40, 10]   ἥλιον τὸν Δία ὕειν     τοὺς ἀνέμους πνεῖν μηδένα
[40, 10]   ἀπηντηκέναι καὶ περιβαλεῖν τοὺς ἥκοντας     τοὺς μηδέπω παρόντας ὀνομάζειν
[40, 30]   τείχεσιν τὰ δένδρα κόπτειν     τῷ καρπῷ πῦρ ἐνιέναι. (τούτων
[40, 20]   σφόδρα ἀκριβῶς περιέχεσθαι τῶν δικαίων     φιλονικοῦντες ἐφ´ ἑκάστῳ καὶ μηδενὶ
[40, 30]   ἂν τοσοῦτον γένοιτο χρημάτων πλῆθος     χώρας μέγεθος ἀνθ´ οὗ προσήκει
[40, 20]   οὔσας καταλύεσθαι πάντα τρόπον, ἂν     δυνατόν, τὴν ἐκ τοῦ διαφέρεσθαί
[40, 20]   ὅταν δὲ δὴ πρὸς ἀνθρώπους     πόλιν οἰκοῦντας οὐ〉 σμικρὰν καὶ
[40, 30]   φιλίας καὶ ὁμονοίας ἔοικε συμβαίνειν.     δὲ τῶν ἄλλων πλεονεξία καὶ
[40, 20]   ἀβουλήτων καὶ πρᾶξαι καὶ παθεῖν.  (ἡ   δὲ τῶν ἐγγὺς οὕτως καὶ
[40, 30]   ὄντος εἰς τὸ μὴ ὄν.     μὲν γὰρ λεγομένη παρὰ τοῖς
[40, 20]   δὲ καὶ διαφορᾶς σκυθρωπὴ μὲν     προσηγορία καὶ δυσχερής, πολὺ δὲ
[40, 40]   καὶ μίσους αἴτια γιγνόμενα. αὐτίκα     πρώτη καὶ μεγίστη φιλία γονεῦσι
[40, 40]   τὸ κοινωνεῖν ἀλλήλοις. γὰρ     φύσις ἐποίησεν εὐνοίας ἕνεκα, ταῦτα
[40, 30]   οὕτως ἀνώλεθρος οὐδὲ ἄφθαρτος αὐτῶν     φύσις, ὥστε μὴ ταραχθῆναι καὶ
[40, 0]   πικρόν‛ ὅταν οἶμαι τῷ βραδύνειν     χάρις εἰς χρέος μεταστῇ·
[40, 20]   ὁμονοίας τό τε ὄνομα εὔφημον     τε πεῖρα ἀρίστη καὶ λυσιτελεστάτη
[40, 30]   ἐνίοτε ἡμέραν ἐπισκοτούμενον σελήνης ὑποδραμούσης,     τὸ φῶς αὐτὸς δίδωσι, πολλάκις
[40, 20]   οὐδὲν αἰσχυνομένων ῥῆμα ἀκόλαστον εἰπεῖν,     φησιν Ὅμηρος, αἵ τε χολωσάμεναι
[40, 20]   πῶς χρὴ ταύτην ἄλυπον καὶ  ἀβλαβῆ   τὴν ἔχθραν ὑπολαμβάνειν; (καὶ μηδεὶς
[40, 20]   τὴν ἔχθραν ὑπολαμβάνειν; (καὶ μηδεὶς  ὑπολάβῃ   με λέγειν ὡς ἄρα χρὴ
[40, 20]   ἐμποδὼν ἱσταμένους, τοῦτο δέ, ἂν  συμβῇ   τι πταῖσμα (πολλὰ δέ, ὡς
[40, 30]   ἐμποδὼν ἵσταται; πρὸς δὲ αὖ  γῆ   μὲν τὴν κατωτάτω χώραν λαχοῦσα
[40, 30]   καὶ μείζω καὶ τὰ ἐλάττω  δὴ   δοκοῦντα. ταύτης δὲ τῆς κοινωνίας
[40, 20]   τούτοις σκαιότητος καὶ φιλονικίας. ὅσῳ  δὴ   κρεῖττον ἀσθενῆ δόξαι μᾶλλον
[40, 30]   κνίζει τοὺς ἄλλους πάντας, ὅτι  δὴ   τὰς δίκας ὑμεῖς ἀποδέχεσθε καὶ
[40, 0]   τὸ ὑμᾶς ἐκλελῆσθαι. διὰ μὲν  δὴ   ταῦτα ἀναγκαῖον ἐνόμιζον γενέσθαι πρὸς
[40, 30]   τε καὶ τὰ κελεύει. ~πόσου  δὴ   ταῦτά ἐστι τὸ μὴ πάσχειν;
[40, 0]   τέως, ἕως ἂν αἴσθωμαι τοῦτο  δὴ   τὸ παρὰ τῷ ποιητῇ λεγόμενον·
[40, 20]   βουλόμενον οὐδὲ κελεύσετε ἀποδημεῖν, ὥσπερ  ἤδη   πολὺν χρόνον ἔχοντα παρ´ ὑμῖν,
[40, 0]   καὶ τῶν περὶ τὴν οἰκίαν,  κομιδῇ   φαύλως διακειμένων, τοσοῦτον ἀπολωλότα
[40, 20]   σωφρονῶσι (δεῖ γὰρ ὑμᾶς ἀκούειν  τἀληθῆ   καὶ μὴ χαλεπῶς φέρειν, ἐάν
[40, 0]   ἐμοῦ τότε εἰπόντος τὸν λόγον,  ἐπήρθη   τε πρὸς αὐτὸν δῆμος·
[40, 0]   ταῦτα· πολλάκις μὲν ὑφ´ ὑμῶν  ἐκυρώθη,   πολλάκις δὲ ὑπὸ τῶν ἡγεμόνων,
[40, 10]   ὅτι τοῖς Σμυρναίοις παμπόλλας δωρεὰς  δοίη   καὶ χρήματα ἀμύθητα πέμψειε μετὰ
[40, 30]   ἀποδέχεσθε καὶ παρ´ ὑμῖν αὐτοὺς  ἀνάγκη   κρίνεσθαι· χρὴ δὲ δι´ αὐτὸ
[40, 10]   τὸν αὑτοῦ πόδα, καὶ ἂν  δοκῇ   μεῖζον, περιτεμεῖν· πόλιν δὲ οὐδέποτε
[40, 30]   καὶ ὕδατος καὶ πυρός, τὴν  ἀσφαλῆ   καὶ δικαίαν δι´ αἰῶνος ἁρμονίαν,
[40, 20]   καὶ δυσομίλητον, ὥσπερ εὔνους καὶ  φίλη   συμφέρον καὶ ἀγαπητόν. (ἐνθυμεῖσθε δὲ
[40, 20]   ἐγρηγορότι καὶ βαδίζοντι μὴ σφόδρα  ἐνοχλῇ   τὴν ἰσχὺν τοῦ σώματος, εἴς
[40, 20]   ὅτι γάρ με οὐκ ἐνοχλήσετε  μὴ   βουλόμενον οὐδὲ κελεύσετε ἀποδημεῖν, ὥσπερ
[40, 30]   εἰς τὸ αὐτὸ συνάγει καὶ  μὴ   βουλομένους καὶ ἀναγκάζει χρήσασθαι ἀλλήλοις.
[40, 10]   ὅμως οὐ σφόδρα ἠπείχθην εὐλαβούμενος  μὴ   γένηται τοῦτο ἐμποδὼν οὐκ ἐκείνοις,
[40, 0]   καὶ διαμετρῶν καὶ λογιζόμενος, ὅπως  μὴ   γένοιτο ἀπρεπὲς μηδὲ ἀχρεῖον, ὁποῖα
[40, 10]   πόλει τοῦτο καὶ κρεῖττον εἶναι  μὴ   διαφέρεσθαι πρὸς μηδένα ἀνθρώπων, ἥκιστα
[40, 0]   ἐν τῷ θεάτρῳ, ἵνα, εἰ  μὴ   δοκιμάζοιτε μηδὲ βούλοισθε, μηδένα ἐνοχλῶ·
[40, 20]   τοὺς πέλας οἰκείως ἔχοντας, ἀλλὰ  μὴ   ἐχθρῶς, ὅσῳ δὲ βέλτιον τοὺς
[40, 0]   τοῦ δεῖνος, χαλεπῶς ἔχοντες, εἰ  μὴ   μενεῖ ταῦτα τὰ ὑπομνήματα τῆς
[40, 30]   ἐκ τοῦ ὄντος εἰς τὸ  μὴ   ὄν. μὲν γὰρ λεγομένη
[40, 10]   τῷ δικάζειν αὐτοὶ καὶ τῷ  μὴ   παρ´ ἑτέροις ἐξετάζεσθαι μηδὲ συντελεῖν
[40, 30]   αὐτὸ μᾶλλον φιλανθρώπως ἔχειν καὶ  μὴ   παρέχειν ἑαυτοὺς ἐπιφθόνους. αὐτίκα οἱ
[40, 30]   ~πόσου δὴ ταῦτά ἐστι τὸ  μὴ   πάσχειν; πόσῳ δὲ πλείονος τὸ
[40, 30]   πάσχειν; πόσῳ δὲ πλείονος τὸ  μὴ   ποιεῖν; ποῖον δ´ ἂν τοσοῦτον
[40, 0]   ἅπασαν ἡσυχίαν, δεῦρο ἀφικόμενος, καὶ  μὴ   προσάψεσθαι μήτε ἑκὼν μήτε ἄκων
[40, 0]   πολῖται, νῦν γοῦν, εἰ καὶ  μὴ   πρότερον, ἄξειν τὴν ἅπασαν ἡσυχίαν,
[40, 20]   φέρειν ἐλαττούμενοι τὰ μέτρια καὶ  μὴ   σφόδρα ἀκριβῶς περιέχεσθαι τῶν δικαίων
[40, 20]   ὑμῖν, μήτε ἀναιρεῖσθαι ῥᾳδίως ἔχθραν  μὴ   σφόδρα ἀναγκαίαν, τάς τε πρότερον
[40, 20]   δὲ καὶ φιλονικία θαυμαστὸν εἰ  μὴ   σφόδρα ἀνήκεστα καὶ μεγάλα. καὶ
[40, 20]   ἀλλὰ κἂν ἐγρηγορότι καὶ βαδίζοντι  μὴ   σφόδρα ἐνοχλῇ τὴν ἰσχὺν τοῦ
[40, 30]   ἄφθαρτος αὐτῶν φύσις, ὥστε  μὴ   ταραχθῆναι καὶ τὴν ἀμήχανόν τε
[40, 10]   ἀπηλλάχθαι πραγμάτων· ἀλλ´ ὑφεωρώμην ἐγὼ  μή   τισι τῶν ἐντεῦθεν πρόσαντες γένηται
[40, 20]   συνθύοντας ἀλλήλοις καὶ συνευχομένους, (ἀλλὰ  μὴ   τοὐναντίον καταρωμένους καὶ βλασφημοῦντας. αἱ
[40, 10]   ἀγαπῶσι τὰς αὑτῶν πατρίδας καὶ  μὴ   φοβουμένοις μήποτε ἐλάττους αὐτῶν φανῶσι
[40, 20]   γὰρ ὑμᾶς ἀκούειν τἀληθῆ καὶ  μὴ   χαλεπῶς φέρειν, ἐάν τις ἑτέρους
[40, 0]   λόγος ἡμῖν ἐστιν ὑπὲρ τοῦ  μὴ   ψεύσασθαι τὴν πατρίδα μηδὲ ἀποστερῆσαι
[40, 30]   καὶ τοῦ πρώτου καὶ μεγίστου  γνώμῃ   καὶ δυνάμει κυβερνώμενα θεοῦ τὸν
[40, 10]   πέμψειε μετὰ τῶν Νεμέσεων, καὶ  νὴ   Δί´ ὡς ἄλλου τινὸς διαλεχθέντος
[40, 0]   καὶ θῦσαι τοῖς θεοῖς καὶ  νὴ   Δία ἀναγνῶναι τὰ γράμματα τὰ
[40, 20]   διὰ τὸ μῖσος ἔργοις καὶ  νὴ   Δία τοῖς πρὸς ἔχθραν ὡς
[40, 0]   ὅπου γὰρ ἀποδημία δεσπότου χρονίσαντος  ἱκανὴ   διαφθεῖραι καὶ τὴν μεγίστην οὐσίαν,
[40, 30]   μὲν εἴργεσθαι παντελῶς, ἐνίοτε δὲ  ἀδρανῆ   τὴν ἀκτῖνα καὶ λεπτὴν διαπέμπειν·
[40, 20]   καὶ φιλονικίας. ὅσῳ δὴ κρεῖττον  ἀσθενῆ   δόξαι μᾶλλον πονηρόν, τοσούτῳ
[40, 30]   τῶν ἐπιτυχόντων ἀνθρώπων καὶ ἔθνη  ἀσθενῆ   κατοικοῦντα ἐν μέρει τῆς γῆς
[40, 30]   μὴ ὄν. μὲν γὰρ  λεγομένη   παρὰ τοῖς σοφοῖς ἐπικράτησις αἰθέρος,
[40, 30]   πολλάκις, ὅρῳ τε καὶ πρᾴως  γιγνομένη   ἔν τισι χρόνοις τεταγμένοις, μετὰ
[40, 20]   ἔχθρα καὶ διαφορὰ πρὸς ὁντινοῦν  γιγνομένη   ἐργῶδες καὶ δυσχερὲς καὶ πόλει
[40, 30]   ἄλλων πλεονεξία καὶ διαφορὰ παρανόμως  γιγνομένη   τὸν ἔσχατον ἔχει κίνδυνον ὀλέθρου,
[40, 20]   ζημίας. (πᾶσα γάρ, ὥς φασιν,  εἰρήνη   κρείττων πολέμου, καὶ πᾶσα φιλία
[40, 20]   οἴκοις καὶ δημοσίᾳ ταῖς πόλεσιν.  εἰρήνη   μὲν γὰρ καὶ ὁμόνοια τοὺς
[40, 30]   πολίχνια τῶν ἐπιτυχόντων ἀνθρώπων καὶ  ἔθνη   ἀσθενῆ κατοικοῦντα ἐν μέρει τῆς
[40, 30]   ἀλλοτριωτάτοις· ἐὰν δὲ πλοίου τις  ἐπιβαίνῃ,   σαφῶς εἰδέναι καὶ τὸν κυβερνήτην
[40, 10]   ἀξιῶ μᾶλλον ἐπιτρέπειν, ἵνα μηδεὶς  ἀντιβαίνῃ   μηδὲ λυπῆται βασκαίνων. ὅσα δ´
[40, 20]   χαλεπῶς φέρειν, ἐάν τις ἑτέρους  ἐπαινῇ   βουλόμενος ὑμᾶς ὠφελεῖν) τὸ δὲ
[40, 10]   ὑπέμενον φιλανθρωπεύεσθαι κατ´ ἐμαυτόν, ἀλλὰ  κοινῇ   μεθ´ ὑμῶν αὐτοῖς ἐβουλόμην γενέσθαι
[40, 20]   πᾶσι· στάσεως δὲ καὶ διαφορᾶς  σκυθρωπὴ   μὲν προσηγορία καὶ δυσχερής,
[40, 30]   τὰς ὁδοὺς ἀπαντᾶν, πονηρὸν καὶ  δυσχερῆ   σύμβολον, {ὥστε πάντως εἰπόντα τι
[40, 0]   ἀπολόμενα, καὶ τελευταῖον εἰς τὰ  ὄρη   φθειρόμενος, οὐκ ὢν ἔμπειρος τῶν
[40, 30]   παρ´ ὑμῖν αὐτοὺς ἀνάγκη κρίνεσθαι·  χρὴ   δὲ δι´ αὐτὸ μᾶλλον φιλανθρώπως
[40, 0]   καὶ τὴν μεγίστην οὐσίαν, τί  χρὴ   προσδοκᾶν ἐν τοσούτοις ἔτεσι φυγῆς;
[40, 20]   παρ´ ἐκείνοις τιμῆς τετυχηκότων πῶς  χρὴ   ταύτην ἄλυπον καὶ ἀβλαβῆ τὴν
[40, 20]   ὑπολάβῃ με λέγειν ὡς ἄρα  χρὴ   τελέως ὑποπεσεῖν καὶ μηδὲν ἐκείνων
[40, 20]   λυσιτελεῖν ἀπεχθάνεσθαι καὶ φιλονικεῖν μηδὲ  τῇ   μεγίστῃ πόλει πρὸς τὴν βραχυτάτην
[40, 10]   καὶ δι´ ἑτέρων δυνατὰ γίγνεσθαι  τῇ   πόλει, ταῦτα ἐκείνοις ἀξιῶ μᾶλλον
[40, 10]   λόγους ὑπὲρ ὁμονοίας, ἡγούμενος συμφέρειν  τῇ   πόλει τοῦτο καὶ κρεῖττον εἶναι
[40, 10]   ἀπορῶν οὐδ´ ἐπιθυμίᾳ δόξης, ἀλλὰ  τῇ   πρὸς ὑμᾶς εὐνοίᾳ βούλομαι γίγνεσθαί
[40, 20]   τε πεῖρα ἀρίστη καὶ  λυσιτελεστάτη   πᾶσι· στάσεως δὲ καὶ διαφορᾶς
[40, 0]   τοῦτο δὴ τὸ παρὰ τῷ  ποιητῇ   λεγόμενον· (ὅ, ττι μοι ἐν
[40, 0]   βραδύνειν χάρις εἰς χρέος  μεταστῇ·   τῷ παντὶ χαλεπώτερον ἀπαιτοῦσιν
[40, 20]   ἀπεχθάνεσθαι καὶ φιλονικεῖν μηδὲ τῇ  μεγίστῃ   πόλει πρὸς τὴν βραχυτάτην κώμην·
[40, 40]   γιγνόμενα. αὐτίκα πρώτη καὶ  μεγίστη   φιλία γονεῦσι πρὸς παῖδας.
[40, 20]   ὄνομα εὔφημον τε πεῖρα  ἀρίστη   καὶ λυσιτελεστάτη πᾶσι· στάσεως δὲ
[40, 30]   ἕρμα νεώς, ὕδωρ δὲ περὶ  ταύτῃ   κεχυμένον, ὕπερθεν δὲ ἀμφοῖν ἀὴρ
[40, 20]   καὶ δυσχερὲς καὶ πόλει καὶ  ἰδιώτῃ,   κἂν ὁπωσοῦν τύχωσι διακείμενοι. τούς
[40, 40]   μίσους αἴτια γιγνόμενα. αὐτίκα  πρώτη   καὶ μεγίστη φιλία γονεῦσι πρὸς
[40, 10]   ψήφισμά γε ἔπεμψαν εὐθὺς ἐν  ἀρχῇ   φιλοφρονούμενοι καὶ παρακαλοῦντες ἀφικέσθαι· καὶ
[40, 10]   τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν μετρεῖν, ἐὰν  τύχῃ   σμικρὰν ἔχων καὶ ἀνελεύθερον, καὶ




| Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Site LACUS CURTIUS

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 18/12/2008