HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Sur la concorde avec Apamée (discours XL) ; traduction anglaise)

Liste des contextes (ordre alphabétique inverse)


ο  =  22 formes différentes pour 99 occurrences

α   β   γ   δ   ε   ζ   η   θ   ι   κ   λ   μ   ν   ξ   ο   π   ρ   ς   τ   υ   φ   χ   ψ   ω   

Discours, Par.
[40, 10]   πιεῖν. ἀλλ´ ὁμοῦ φιλανθρωπότατος ὢν     αὐτοκράτωρ καὶ συνετώτατος ἁπάντων ἐμοί
[40, 20]   ἡττώμενος κινδυνεύει λαβεῖν δόξαν ἀσθενείας,     δ´ ἐν τούτοις σκαιότητος καὶ
[40, 30]   ἀὴρ μαλακός τε καὶ εὔπνους,     δὲ ἀνωτάτω καὶ ξύμπαντα ἔχων
[40, 0]   λόγον, ἐπήρθη τε πρὸς αὐτὸν     δῆμος· οὐ γάρ ἐστε ἀγεννεῖς
[40, 0]   χείρω τὴν φύσιν. (ἐπεὶ δὲ     λόγος ἡμῖν ἐστιν ὑπὲρ τοῦ
[40, 30]   εἰ καί τισι δόξει μετέωρος     λόγος καὶ οὐ πάνυ τι
[40, 20]   τῆς μετριότητος καὶ τῆς φιλανθρωπίας.     μὲν γὰρ ἐν ἐκείνοις ἡττώμενος
[40, 30]   καὶ δριμύτατος, ὥσπερ οἶμαι τοὐναντίον     τῆς εὐνοίας ἥδιστος καὶ λυσιτελέστατος.
[40, 30]   τοῦ πράγματος ὠφέλιμον οὐδὲ χρηστόν.     τε γὰρ τῆς ἔχθρας καρπὸς
[40, 0]   τὸ παρὰ τῷ ποιητῇ λεγόμενον·  (ὅ,   ττι μοι ἐν μεγάροισι κακόν
[40, 10]   συναγωνιζόμενον, καὶ τὸ αὐτὸ πρᾶγμα,     γίγνεται ὀρθόν, πολὺ ἂν ἥδιον
[40, 0]   χάρις εἰς χρέος μεταστῇ·     τῷ παντὶ χαλεπώτερον ἀπαιτοῦσιν οἱ
[40, 20]   μὲν καὶ ἄλλως, ἔτι δὲ  κἀκεῖνο   σκοποῦντες ὅτι μηδὲν ἰδίᾳ μοι
[40, 20]   σωφρόνων, μᾶλλον δὲ ἑταιρῶν ἀσχημόνων  ἀπὸ   οἰκήματος ἑκατέρας οὐδὲν αἰσχυνομένων ῥῆμα
[40, 20]   τοῖς πρὸς ἔχθραν ὡς τοῖς  ἀπὸ   τῆς μετριότητος καὶ τῆς φιλανθρωπίας.
[40, 30]   οὐ γὰρ ἔστι φανῆναί ποτε  ἀπὸ   τούτου τοῦ πράγματος ὠφέλιμον οὐδὲ
[40, 10]   ἀνέμους πνεῖν μηδένα ἄλλον  ἀπὸ   τῶν κρηνῶν δύνασθαι πιεῖν. ἀλλ´
[40, 30]   αὐτὸς δίδωσι, πολλάκις γε μὴν  ὑπὸ   τῶν ἀσθενεστάτων νεφῶν ἀποκρυπτόμενον
[40, 0]   ὑφ´ ὑμῶν ἐκυρώθη, πολλάκις δὲ  ὑπὸ   τῶν ἡγεμόνων, οὐδενὸς ἀντειπόντος. (ἐπεὶ
[40, 40]   νομῆς διημερεύσαντα ῥᾳδίως καὶ πρᾴως  ὑπὸ   τῶν νομέων διεκρίθησαν. ἄνθρωποι δὲ
[40, 10]   ἦλθον οὐδὲ εἶπον φιλάνθρωπον οὐδὲν  πρὸ   τοῦ καταλλαγῆναι δημοσίᾳ τὴν πόλιν
[40, 10]   πράγματα τοσαῦτα καὶ τύραννον ἐχθρὸν  δεῦρο   ἀφικόμενον, ὥστε ἀναπαύσασθαι καὶ τὸ
[40, 0]   πρότερον, ἄξειν τὴν ἅπασαν ἡσυχίαν,  δεῦρο   ἀφικόμενος, καὶ μὴ προσάψεσθαι μήτε
[40, 0]   τόκῳ χάριτος. καὶ τοῦτό ἐστι  τὸ   ἀναίσχυντον δάνειον καὶ πικρόν‛ ὅταν
[40, 10]   τὸν μαρτυροῦντα καὶ συναγωνιζόμενον, καὶ  τὸ   αὐτὸ πρᾶγμα, γίγνεται ὀρθόν,
[40, 30]   ὀρῶν ἐξ ἅπαντος ὑμᾶς εἰς  τὸ   αὐτὸ συνάγει καὶ μὴ βουλομένους
[40, 20]   κοινωνία πολλοῖς καὶ συμβολαίων καὶ  τὸ   ἀφικνεῖσθαι παρ´ ἀλλήλους σχεδόν τι
[40, 30]   σοφοῖς ἐπικράτησις αἰθέρος, ἐν  τὸ   βασιλεῦον καὶ τὸ κυριώτατον τῆς
[40, 20]   πάντως ἐλύπησε, καὶ πρᾶγμα συνθεῖναι  τὸ   βλάψον. οὐδὲ γὰρ νόσημα οὐδὲν
[40, 0]   ἐμπείρους ὄντας, ἐμὲ δὲ ὑπώπτευον·  τὸ   γὰρ ἀληθὲς εἰρήσεται· βαρύνεσθαί τινας
[40, 10]   ἀληθές, ὡς ἐβουλόμην ἂν ἔγωγε.  (τὸ   γὰρ ἄλλους καλῶς πράττειν καὶ
[40, 30]   τῆς εὐνοίας ἥδιστος καὶ λυσιτελέστατος.  τὸ   γὰρ μηδέποτε εἴκειν μηδὲ παραχωρεῖν
[40, 20]   ἑτέρους ἐπαινῇ βουλόμενος ὑμᾶς ὠφελεῖν)  τὸ   δὲ μέγιστον ὁμόρους καὶ ἀστυγείτονας
[40, 30]   καὶ τοὺς ναύτας ἅπαντας καταρωμένους,  τὸ   δὲ πάντων ἀηδέστατον ὅραμα ἐχθρῶν,
[40, 40]   ἔοικε, τὰ πρὸς φιλίαν καὶ  τὸ   κοινωνεῖν ἀλλήλοις. γὰρ
[40, 30]   ἐν τὸ βασιλεῦον καὶ  τὸ   κυριώτατον τῆς ψυχικῆς δυνάμεως ὂν
[40, 10]   δεῦρο ἀφικόμενον, ὥστε ἀναπαύσασθαι καὶ  τὸ   λοιπὸν ἐπιλαθέσθαι τῶν πρότερον χαλεπῶν,
[40, 30]   συμβεβηκὸς περὶ τὴν ἡμετέραν πόλιν  τὸ   μὲν ἀληθὲς ἅπτεται πολλῶν καὶ
[40, 10]   τὴν ἄνοιαν, ὑπομιμνησκόμενος οἷα ἐλογοποίουν  τὸ   μὲν πρῶτον περὶ τῆς πρεσβείας,
[40, 10]   φέρει λύπην καὶ φθόνον. (καίτοι  τὸ   μὲν ὑπόδημα δεῖ πρὸς αὑτὸν
[40, 30]   φθορὰν ἐκ τοῦ ὄντος εἰς  τὸ   μὴ ὄν. μὲν γὰρ
[40, 30]   κελεύει. ~πόσου δὴ ταῦτά ἐστι  τὸ   μὴ πάσχειν; πόσῳ δὲ πλείονος
[40, 30]   μὴ πάσχειν; πόσῳ δὲ πλείονος  τὸ   μὴ ποιεῖν; ποῖον δ´ ἂν
[40, 0]   Σαμίων Ἥραιον ἡμᾶς ἀνατρέποντας  τὸ   Μιλησίων Διδύμειον τὸν νεὼν
[40, 20]   αἰσχρόν ἐστι λείπεσθαι τοῖς διὰ  τὸ   μῖσος ἔργοις καὶ νὴ Δία
[40, 20]   καιροῦ τὴν δυσμένειαν ἐνδείξασθαι καὶ  τὸ   μῖσος καθ´ αὑτὸν
[40, 20]   οὕτως καὶ ὁμόρων διαφορὰ καὶ  τὸ   μῖσος οὐδενὶ ἄλλῳ ἔοικεν
[40, 30]   (καὶ βοηθοῦσιν ἀλλήλοις. καὶ μὴν  τὸ   νῦν συμβεβηκὸς περὶ τὴν ἡμετέραν
[40, 0]   ἕως ἂν αἴσθωμαι τοῦτο δὴ  τὸ   παρὰ τῷ ποιητῇ λεγόμενον· (ὅ,
[40, 30]   τῶν ὅλων οὔποτε ἐσόμενον διὰ  τὸ   πᾶσαν εἰρήνην καὶ δικαιοσύνην ἐν
[40, 0]   πολιτῶν. πάλιν δὲ ὕστερον ἐμοῦ  τὸ   πρᾶγμα ἐφ´ ὑμῖν ποιουμένου πολλάκις
[40, 30]   πρέσβεις οἱ χειροτονηθέντες ἐπὶ τοῦτο  τὸ   πρᾶγμα πόθεν ἀπίασιν; οὐκ ἐκεῖθεν;
[40, 30]   ἀντικαταλλάξασθαι τὴν καθ´ ἡμέραν εὐφημίαν,  τὸ   πρεπόντως μὲν θεᾶσθαι, προθύμως δὲ
[40, 0]   κινουμένων τοῦ Παρθενῶνος  τὸ   Σαμίων Ἥραιον ἡμᾶς ἀνατρέποντας
[40, 20]   καθ´ ἑκάστην τὴν ἡμέραν καὶ  τὸ   συγγενεῖς εἶναι καὶ συνήθεις καὶ
[40, 20]   μεγάλα. καὶ τῆς μὲν ὁμονοίας  τό   τε ὄνομα εὔφημον τε
[40, 30]   χαλεπώτερόν ἐστιν, ἀφ´ ὧν γίγνεται,  τὸ   τῆς ἔχθρας καὶ τὸ τοῦ
[40, 0]   οἱ σφόδρα ὀδυρόμενοι τὸ χαλκεῖον  τὸ   τοῦ δεῖνος, χαλεπῶς ἔχοντες, εἰ
[40, 10]   πόλεων καὶ μεῖζον ἀξίωμα γίγνεσθαι  τὸ   τοῦ δήμου καὶ πλέονος τυγχάνειν
[40, 30]   γίγνεται, τὸ τῆς ἔχθρας καὶ  τὸ   τοῦ μίσους. οὐ γὰρ ἔστι
[40, 10]   λέγω δὲ τὸ τῶν Σμυρναίων,  τὸ   τῶν Ἐφεσίων, Ταρσεῖς ἐκείνους, Ἀντιοχέας.
[40, 10]   ταῦτα παραδειγμάτων ὄντων· λέγω δὲ  τὸ   τῶν Σμυρναίων, τὸ τῶν Ἐφεσίων,
[40, 0]   ὑμῖν τὰ τοιαῦτα ὑπομιμνήσκειν, ὡς  τὸ   ὑμᾶς ἐκλελῆσθαι. διὰ μὲν δὴ
[40, 10]   κώμην, πᾶσι τούτοις συναίρεσθαι πέφυκε  τὸ   φρόνημα τῶν πόλεων καὶ μεῖζον
[40, 30]   ἡμέραν ἐπισκοτούμενον σελήνης ὑποδραμούσης,  τὸ   φῶς αὐτὸς δίδωσι, πολλάκις γε
[40, 0]   τινες ἦσαν οἱ σφόδρα ὀδυρόμενοι  τὸ   χαλκεῖον τὸ τοῦ δεῖνος, χαλεπῶς
[40, 0]   πληγὴν τοῦ ῥαιστῆρος ἔτρεμε καὶ  διίστατο·   ἀλλ´ ὅμως ἦσαν οἳ χαλεπῶς
[40, 0]   τῶν ποιμένων δὲ οὐδεὶς ἂν  δύναιτο   εἰσελθεῖν οὐδὲ τῶν γενναιοτέρων κυνῶν·
[40, 0]   διαμετρῶν καὶ λογιζόμενος, ὅπως μὴ  γένοιτο   ἀπρεπὲς μηδὲ ἀχρεῖον, ὁποῖα ἔργα
[40, 30]   ποιεῖν; ποῖον δ´ ἂν τοσοῦτον  γένοιτο   χρημάτων πλῆθος χώρας μέγεθος
[40, 10]   ἐδεόμην καὶ ἄλλοις ὧν ἐκεῖνοι  ἐδέοντο.   τίνος οὖν ἕνεκεν εἴρηκα πάντα
[40, 0]   χαλκεῦσιν ἐξῆν διάρασθαι σχεδόν, ἀλλὰ  εἰργάζοντο   κεκυφότες· καὶ ταῦτα πίπτοντα καὶ
[40, 0]   δι´ ὑμᾶς ὑπομένοντι. (λόγοι δὲ  ἐγίγνοντο   πολλοὶ μέν, οὐ παρὰ πολλῶν
[40, 10]   ὅτι καὶ πρότερόν τινες ἀκούοντες  διερρήγνυντο   καὶ χαλεπῶς ἔφερον, εἰ τοιούτων
[40, 10]   αὐτοῖς ἐβουλόμην γενέσθαι φίλος. (ὅθεν  ὑφεωρῶντό   με καὶ δυσχερῶς εἶχον. καὶ
[40, 30]   ἀνάγκη κρίνεσθαι· χρὴ δὲ δι´  αὐτὸ   μᾶλλον φιλανθρώπως ἔχειν καὶ μὴ
[40, 10]   μαρτυροῦντα καὶ συναγωνιζόμενον, καὶ τὸ  αὐτὸ   πρᾶγμα, γίγνεται ὀρθόν, πολὺ
[40, 30]   ἐξ ἅπαντος ὑμᾶς εἰς τὸ  αὐτὸ   συνάγει καὶ μὴ βουλομένους καὶ
[40, 0]   δέον ἐντυχεῖν ὑμῖν καὶ φιλοφρονήσασθαι  τοσοῦτο   μόνον καὶ θῦσαι τοῖς θεοῖς
[40, 30]   δὲ πάντων ἀηδέστατον ὅραμα ἐχθρῶν,  τοῦτο   ἀεί ποτε ὁρᾶν καὶ πλέοντας
[40, 0]   δεινόν. οὐ γάρ εἰμι πρὸς  τοῦτο   ἀμελέτητος σχεδόν, τοσοῦτον χρόνον πλανηθεὶς
[40, 20]   ὀκνῶν δαπάνην ἐμαυτοῦ διὰ  τοῦτο   ἀμελῶ τοῦ πρέποντος ὑμῖν. ὅτι
[40, 20]   οἷοί τέ εἰσιν ἐμποδὼν ἱσταμένους,  τοῦτο   δέ, ἂν συμβῇ τι πταῖσμα
[40, 30]   ἐν ἐρημίᾳ τοῦ κρείττονος φωτός;  τοῦτο   δὲ ἄστρα ὑποχωροῦντα ἡλίῳ καὶ
[40, 30]   τὴν ἐκείνου {τοῦ θεοῦ} δύναμιν;  τοῦτο   δὲ αὖ τὸν ἥλιον περὶ
[40, 20]   μὲν τοῖς πλείστοις ἐπιγαμίας ὑπαρχούσης,  τοῦτο   δὲ πολιτῶν τινων, καὶ σχεδὸν
[40, 30]   παρέχοντα ἀνατεῖλαι τοῖς ἀφανεστέροις ἄστροις,  τοῦτο   δὲ σελήνην ἐῶντα καταλάμψαι τὴν
[40, 30]   τὴν ἀκτῖνα καὶ λεπτὴν διαπέμπειν·  (τοῦτο   δὲ τῶν πλανωμένων ἀστέρων τὴν
[40, 0]   λόγου τέως, ἕως ἂν αἴσθωμαι  τοῦτο   δὴ τὸ παρὰ τῷ ποιητῇ
[40, 10]   σφόδρα ἠπείχθην εὐλαβούμενος μὴ γένηται  τοῦτο   ἐμποδὼν οὐκ ἐκείνοις, ἀλλὰ τῶν
[40, 0]   ἐπὶ πλείονι τόκῳ χάριτος. καὶ  τοῦτό   ἐστι τὸ ἀναίσχυντον δάνειον καὶ
[40, 10]   ὁμονοίας, ἡγούμενος συμφέρειν τῇ πόλει  τοῦτο   καὶ κρεῖττον εἶναι μὴ διαφέρεσθαι
[40, 30]   πειθόμενα καὶ εἴκοντα. (οὐχ ὁρᾶτε  τοῦτο   μὲν ἥλιον νυκτὶ μεθιστάμενον καὶ
[40, 20]   τοὺς ἐπιβουλεύοντας καὶ πολεμοῦντας, καὶ  τοῦτο   μὲν τοῖς εὐτυχήμασι νεμεσῶντας καὶ
[40, 20]   ἑκάστην τὴν ἡμέραν ὑμῖν ἐπιμιγνυμένους,  τοῦτο   μὲν τοῖς πλείστοις ἐπιγαμίας ὑπαρχούσης,
[40, 20]   τὴν ἐκ τῆς διαφορᾶς ἐπὶ  τοῦτο   μετενεγκεῖν πολὺ κάλλιον, ὅπως αὐτοὶ
[40, 0]   οὐδαμῶς ῥᾳδίαν οὐδὲ ὀλίγων χρημάτων,  τοῦτο   οἶμαι χαλεπὸν καὶ πολλῆς φροντίδος
[40, 30]   οἱ πρέσβεις οἱ χειροτονηθέντες ἐπὶ  τοῦτο   τὸ πρᾶγμα πόθεν ἀπίασιν; οὐκ
[40, 20]   τὰ εἰς φιλίαν ἑτοιμοτέρους πρὸς  τοῦτο   φαίνεσθαι καὶ τὴν φιλονικίαν τὴν




| Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Site LACUS CURTIUS

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 18/12/2008