HODOI ELEKTRONIKAI: Du texte à l'hypertexte

Alphabétiquement [« »]
τότε 1
τοῦ 25
του 1
τοὺς 26
Τοῦτο 1
τοῦτό 2
τοῦτο 4

Fréquences [« »]
24 ἢ
23 τὸν
25 τοῦ
26 τοὺς
27 μὲν
27 τῶν
52 δὲ

HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Sur Homère et sur Socrate (discours 55; traduction anglaise)

τοὺς

Discours, par.

[55, 10]   δὲ θαυμάζεις τοὺς λέοντας καὶ τοὺς ἀετοὺς καὶ τὰς Σκύλλας καὶ

[55, 10]   ᾔδει τούτῳ καὶ μάλιστα ὀνήσων τοὺς ἀκούοντας, εἴ πως ξυνεῖεν· ἀπὸ

[55, 10]   τοὺς Κύκλωπας, οἷς ἐκεῖνος ἐκήλει τοὺς ἀναισθήτους, ὥσπερ αἱ τίτθαι τὰ

[55, 10]   ξυνεῖεν· ἀπὸ γὰρ τῶν λόγων τοὺς ἀνθρώπους καὶ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων

[55, 10]   τε μύθων καὶ ἱστορίας ἐπεχείρησε τοὺς ἀνθρώπους παιδεύειν, σφόδρα ἐργώδεις ὄντας

[55, 5]   μανθάνειν· πολλοὶ γὰρ καὶ ὁρῶσι τοὺς αὐλητὰς καὶ ξύνεισι καὶ ἀκούουσιν

[55, 0]   δὲ τῶν πλείστων ἔχομεν εἰπεῖν τοὺς διδασκάλους τῶν ἐνδόξων ἀνδρῶν, ὅτῳ

[55, 10]   (καὶ γὰρ τοὺς ἵππους ἐμήνυσε τοὺς Θρᾳκικοὺς καὶ τὸν Ῥῆσον, ὃν

[55, 10]   ὧν μηδεὶς ἐπυνθάνετο (καὶ γὰρ τοὺς ἵππους ἐμήνυσε τοὺς Θρᾳκικοὺς καὶ

[55, 15]   κελεύσαντος ἔξω τῆς τάφρου καταλιπεῖν τοὺς ἵππους μόνος οὐχ ὑπήκουσεν, ἀλλὰ

[55, 10]   ἀετοὺς καὶ τὰς Σκύλλας καὶ τοὺς Κύκλωπας, οἷς ἐκεῖνος ἐκήλει τοὺς

[55, 10]   τῶν Ὁμήρου· μόνους δὲ θαυμάζεις τοὺς λέοντας καὶ τοὺς ἀετοὺς καὶ

[55, 5]   καὶ βαρβάρων. τελευταῖον δὲ οὐδὲ τοὺς λόγους αὐτὸς κατέλιπε γράψας, καὶ

[55, 10]   ἀνθρώπους καὶ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων τοὺς λόγους ξυνορᾶν οὐ ῥᾴδιον ἄλλοις

[55, 5]   ἑτέρων ἀκούοντες ἴσμεν, οὕτω καὶ τοὺς λόγους τοὺς Σωκράτους ἄλλων καταλιπόντων.

[55, 10]   ἐδείκνυεν (ὁποῖά ἐστιν ἢ εἰ τοὺς λόγους ψιλοὺς ἔλεγε. δοκεῖ δέ

[55, 0]   καὶ μιμούμενος τὰ ἔργα καὶ τοὺς λόγους ὡς οἷόν τε ἐπιχειρεῖ

[55, 10]   ὑπὸ τοῦ δέους καὶ συνεκρότει τοὺς ὀδόντας, ὅπως δὲ ἔλεγε τοῖς

[55, 20]   τὸ τόξον μηδὲ ὅπως στήσει τοὺς πελέκεις ὁ Τηλέμαχος ξυνιείς. ὅμως

[55, 10]   τοῖς συγγραφεῦσιν. οὐ τοίνυν οὐδὲ τοὺς περὶ Γοργίαν ἢ Πῶλον ἢ

[55, 15]   τὸν Ἕκτορα· ἢ τὸν Νέστορα τοὺς περὶ τὸν Ἀγαμέμνονα καὶ τὸν

[55, 10]   ἵππων τῶν Ἀχιλλέως, ὅπως δὲ τοὺς πολεμίους ἀποφεύγειν δυνάμενος ἔστη τοῦ

[55, 5]   ἀξιώσεις τοὺς Σωκράτους κεραμέας καὶ {τοὺς} σκυτοτόμους. ~(Εἴπερ γε, ὦ μακάριε,

[55, 5]   ἴσμεν, οὕτω καὶ τοὺς λόγους τοὺς Σωκράτους ἄλλων καταλιπόντων. οὕτως ἄγαν

[55, 5]   ποίησιν Ὅμηρος, σὺ παραβαλεῖν ἀξιώσεις τοὺς Σωκράτους κεραμέας καὶ {τοὺς} σκυτοτόμους.

[55, 15]   δοκῶν, καὶ παραβὰς τὰ ὅρκια τοὺς Τρῶας ἀθυμοτέρους ἐποίησε πρὸς τὸν

Discours, par.
[55, 10]	δὲ θαυμάζεις τοὺς λέοντας καὶ	τοὺς	ἀετοὺς καὶ τὰς Σκύλλας καὶ
[55, 10]	ᾔδει τούτῳ καὶ μάλιστα ὀνήσων	τοὺς	ἀκούοντας, εἴ πως ξυνεῖεν· ἀπὸ
[55, 10]	τοὺς Κύκλωπας, οἷς ἐκεῖνος ἐκήλει	τοὺς	ἀναισθήτους, ὥσπερ αἱ τίτθαι τὰ
[55, 10]	ξυνεῖεν· ἀπὸ γὰρ τῶν λόγων	τοὺς	ἀνθρώπους καὶ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων
[55, 10]	τε μύθων καὶ ἱστορίας ἐπεχείρησε	τοὺς	ἀνθρώπους παιδεύειν, σφόδρα ἐργώδεις ὄντας
[55, 5]	μανθάνειν· πολλοὶ γὰρ καὶ ὁρῶσι	τοὺς	αὐλητὰς καὶ ξύνεισι καὶ ἀκούουσιν
[55, 0]	δὲ τῶν πλείστων ἔχομεν εἰπεῖν	τοὺς	διδασκάλους τῶν ἐνδόξων ἀνδρῶν, ὅτῳ
[55, 10]	(καὶ γὰρ τοὺς ἵππους ἐμήνυσε	τοὺς	Θρᾳκικοὺς καὶ τὸν Ῥῆσον, ὃν
[55, 10]	ὧν μηδεὶς ἐπυνθάνετο (καὶ γὰρ	τοὺς	ἵππους ἐμήνυσε τοὺς Θρᾳκικοὺς καὶ
[55, 15]	κελεύσαντος ἔξω τῆς τάφρου καταλιπεῖν	τοὺς	ἵππους μόνος οὐχ ὑπήκουσεν, ἀλλὰ
[55, 10]	ἀετοὺς καὶ τὰς Σκύλλας καὶ	τοὺς	Κύκλωπας, οἷς ἐκεῖνος ἐκήλει τοὺς
[55, 10]	τῶν Ὁμήρου· μόνους δὲ θαυμάζεις	τοὺς	λέοντας καὶ τοὺς ἀετοὺς καὶ
[55, 5]	καὶ βαρβάρων. τελευταῖον δὲ οὐδὲ	τοὺς	λόγους αὐτὸς κατέλιπε γράψας, καὶ
[55, 10]	ἀνθρώπους καὶ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων	τοὺς	λόγους ξυνορᾶν οὐ ῥᾴδιον ἄλλοις
[55, 5]	ἑτέρων ἀκούοντες ἴσμεν, οὕτω καὶ	τοὺς	λόγους τοὺς Σωκράτους ἄλλων καταλιπόντων.
[55, 10]	ἐδείκνυεν (ὁποῖά ἐστιν ἢ εἰ	τοὺς	λόγους ψιλοὺς ἔλεγε. δοκεῖ δέ
[55, 0]	καὶ μιμούμενος τὰ ἔργα καὶ	τοὺς	λόγους ὡς οἷόν τε ἐπιχειρεῖ
[55, 10]	ὑπὸ τοῦ δέους καὶ συνεκρότει	τοὺς	ὀδόντας, ὅπως δὲ ἔλεγε τοῖς
[55, 20]	τὸ τόξον μηδὲ ὅπως στήσει	τοὺς	πελέκεις ὁ Τηλέμαχος ξυνιείς. ὅμως
[55, 10]	τοῖς συγγραφεῦσιν. οὐ τοίνυν οὐδὲ	τοὺς	περὶ Γοργίαν ἢ Πῶλον ἢ
[55, 15]	τὸν Ἕκτορα· ἢ τὸν Νέστορα	τοὺς	περὶ τὸν Ἀγαμέμνονα καὶ τὸν
[55, 10]	ἵππων τῶν Ἀχιλλέως, ὅπως δὲ	τοὺς	πολεμίους ἀποφεύγειν δυνάμενος ἔστη τοῦ
[55, 5]	ἀξιώσεις τοὺς Σωκράτους κεραμέας καὶ	{τοὺς}	σκυτοτόμους. ~(Εἴπερ γε, ὦ μακάριε,
[55, 5]	ἴσμεν, οὕτω καὶ τοὺς λόγους	τοὺς	Σωκράτους ἄλλων καταλιπόντων. οὕτως ἄγαν
[55, 5]	ποίησιν Ὅμηρος, σὺ παραβαλεῖν ἀξιώσεις	τοὺς	Σωκράτους κεραμέας καὶ {τοὺς} σκυτοτόμους.
[55, 15]	δοκῶν, καὶ παραβὰς τὰ ὅρκια	τοὺς	Τρῶας ἀθυμοτέρους ἐποίησε πρὸς τὸν

UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 20/12/2007