HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

Hérodote, Histoires, livre VII

Liste des contextes (ordre alphabétique inverse)


κ  =  3 formes différentes pour 261 occurrences

α   β   γ   δ   ε   ζ   η   θ   ι   κ   λ   μ   ν   ξ   ο   π   ρ   ς   τ   υ   φ   χ   ψ   ω   

Livre, chapitre
[7, 95]   πλὴν Ἀβυδηνῶν (Ἀβυδηνοῖσι γὰρ προσετέτακτο  ἐκ   βασιλέος κατὰ χώρην μένουσι φύλακας
[7, 36]   ἔξω. (ταῦτα δὲ ποιήσαντες κατέτεινον  ἐκ   γῆς στρεβλοῦντες ὄνοισι ξυλίνοισι τὰ
[7, 11]   ἐπιτελέα ποιήσω. (μὴ γὰρ εἴην  ἐκ   Δαρείου τοῦ Ὑστάσπεος τοῦ Ἀρσάμεος
[7, 30]   καὶ οὗτος ἐς τὸν Μαίανδρον.  (ἐκ   δὲ Κολοσσέων στρατὸς ὁρμώμενος
[7, 176]   τε Σκιάθου καὶ ἠπείρου Μαγνησίης·  ἐκ   δὲ τοῦ στεινοῦ τῆς Εὐβοίης
[7, 139]   (οὐδὲ σφέας χρηστήρια φοβερὰ ἐλθόντα  ἐκ   Δελφῶν καὶ ἐς δεῖμα βαλόντα
[7, 112]   τὰ τείχεα τὴν ὁδὸν ἐποιέετο,  ἐκ   δεξιῆς χειρὸς τὸ Πάγγαιον ὄρος
[7, 77]   Λύκια, περὶ δὲ τῇσι κεφαλῇσι  ἐκ   διφθερέων πεποιημένας κυνέας. τούτων πάντων
[7, 108]   ὕστερον Μαρδονίου. (παραμείβετο δὲ πορευόμενος  ἐκ   Δορίσκου πρῶτα μὲν τὰ Σαμοθρηίκια
[7, 121]   Ἀκάνθου ὧδε τεταγμένος στρατὸς  ἐκ   Δορίσκου τὴν ὁδὸν ἐποιέετο· τρεῖς
[7, 26]   ἅμα Ξέρξῃ ἐπορεύετο ἐς Σάρδις,  ἐκ   ἐκ Κριτάλλων ὁρμηθεὶς τῶν ἐν
[7, 22]   τοῦτο καὶ κολωνοὶ οὐ μεγάλοι  ἐκ   θαλάσσης τῆς Ἀκανθίων ἐπὶ θάλασσαν
[7, 197]   καθαρμὸν τῆς χώρης ποιευμένων Ἀχαιῶν  ἐκ   θεοπροπίου Ἀθάμαντα τὸν Αἰόλου καὶ
[7, 197]   Ἰνοῖ βουλεύσας, μετέπειτα δὲ ὡς  ἐκ   θεοπροπίου Ἀχαιοὶ προτιθεῖσι τοῖσι ἐκείνου
[7, 189]   λόγος ὡς Ἀθηναῖοι τὸν Βορέην  ἐκ   θεοπροπίου ἐπεκαλέσαντο, ἐλθόντος σφι ἄλλου
[7, 117]   δὲ τῷ Ἀρταχαίῃ θύουσι Ἀκάνθιοι  ἐκ   θεοπροπίου ὡς ἥρωι, ἐπονομάζοντες τὸ
[7, 179]   δὲ ναυτικὸς Ξέρξεω στρατὸς ὁρμώμενος  ἐκ   Θέρμης πόλιος παρέβαλε νηυσὶ τῇσι
[7, 183]   παρέντες μετὰ τὴν βασιλέος ἐξέλασιν  ἐκ   Θέρμης. (τὸ δὲ ἕρμα σφι
[7, 183]   ἐπὶ τὸ ἕρμα, ὁρμηθέντες αὐτοὶ  ἐκ   Θέρμης, ὥς σφι τὸ ἐμποδὼν
[7, 176]   τεῖχος δείσαντες, ἐπεὶ Θεσσαλοὶ ἦλθον  ἐκ   Θεσπρωτῶν οἰκήσοντες γῆν τὴν Αἰολίδα
[7, 106]   (οὗτοι ὦν πάντες οἵ τε  ἐκ   Θρηίκης καὶ τοῦ Ἑλλησπόντου, πλὴν
[7, 155]   Κυλλυρίων, Γέλων καταγαγὼν τούτους  ἐκ   Κασμένης πόλιος ἐς τὰς Συρηκούσας
[7, 124]   Κρηστωνικῆς ἐπὶ ποταμὸν Χείδωρον, ὃς  ἐκ   Κρηστωναίων ἀρξάμενος ῥέει διὰ Μυγδονίης
[7, 127]   τῶν δὲ καταλεχθέντων τούτων ποταμῶν  ἐκ   Κρηστωναίων ῥέων Χείδωρος μοῦνος οὐκ
[7, 92]   εἶχον. Λύκιοι δὲ Τερμίλαι ἐκαλέοντο  ἐκ   Κρήτης γεγονότες, ἐπὶ δὲ Λύκου
[7, 26]   Ξέρξῃ ἐπορεύετο ἐς Σάρδις, ἐκ  ἐκ   Κριτάλλων ὁρμηθεὶς τῶν ἐν Καππαδοκίῃ·
[7, 3]   βασιληίης καὶ φυγὴν ἐπιβαλὼν ἑωυτῷ  ἐκ   Λακεδαίμονος. (οὗτος ὡνὴρ πυθόμενος τῶν
[7, 104]   ἐῶν φεύγειν οὐδὲν πλῆθος ἀνθρώπων  ἐκ   μάχης, ἀλλὰ μένοντας ἐν τῇ
[7, 185]   Θρηίκῃ παρείχοντο εἴκοσι καὶ ἑκατόν·  ἐκ   μέν νυν τουτέων τῶν νεῶν
[7, 31]   ἐν τῇ ἄνδρες δημιοεργοὶ μέλι  ἐκ   μυρίκης τε καὶ πυροῦ ποιεῦσι,
[7, 153]   οἰκήτωρ ἐν Γέλῃ, ἦν  ἐκ   νήσου Τήλου τῆς ἐπὶ Τριοπίῳ
[7, 115]   μὲν παρὰ θάλασσαν ἔχων οἰκημένους  ἐκ   νηυσὶ στρατευομένους, τοὺς δ᾽ ὑπὲρ
[7, 176]   μέν νυν τεῖχος τὸ ἀρχαῖον  ἐκ   παλαιοῦ τε ἐδέδμητο καὶ τὸ
[7, 40]   δὲ αἰχμοφόροι χίλιοι καὶ οὗτοι  ἐκ   πάντων ἀπολελεγμένοι, τὰς λόγχας κάτω
[7, 52]   ἐμήν· σοὶ γὰρ ἐγὼ μούνῳ  ἐκ   πάντων σκῆπτρα τὰ ἐμὰ ἐπιτράπω”
[7, 195]   ὃς ἦγε μὲν δυώδεκα νέας  ἐκ   Πάφου, ἀποβαλὼν δὲ σφέων τὰς
[7, 228]   μυριάσιν ποτὲ τῇδε τριηκοσίαις ἐμάχοντο  ἐκ   Πελοποννάσου χιλιάδες τέτορες. (ταῦτα μὲν
[7, 41]   μετὰ δὲ ἵππος ἄλλη χιλίη  ἐκ   Περσέων ἀπολελεγμένη, μετὰ δὲ τὴν
[7, 40]   (προηγεῦντο μὲν δὴ ἱππόται χίλιοι,  ἐκ   Περσέων πάντων ἀπολελεγμένοι· μετὰ δὲ
[7, 119]   δεῖπνον τοιόνδε τι ἐγίνετο, οἷα  ἐκ   πολλοῦ χρόνου προειρημένον καὶ περὶ
[7, 123]   νέας τε καὶ στρατιὴν παρελάμβανε  ἐκ   Ποτιδαίης καὶ Ἀφύτιος καὶ Νέης
[7, 170]   καταλέλειπτο, οὗτος ὅς περ ἐκπεσὼν  ἐκ   Ρηγίου καὶ Τεγέην τὴν Ἀρκάδων
[7, 153]   Γέλης ὑπὸ Λινδίων τε τῶν  ἐκ   Ρόδου καὶ Ἀντιφήμου οὐκ ἐλείφθη.
[7, 88]   Σάρδισι νοσέων. ὡς γὰρ ὁρμῶντο  ἐκ   Σαρδίων, ἐπὶ συμφορὴν περιέπεσε ἀνεθέλητον·
[7, 41]   Πέρσεω παῖς. ~ἐξήλασε μὲν οὕτω  ἐκ   Σαρδίων Ξέρξης, μετεκβαίνεσκε δέ, ὅκως
[7, 43]   Σκάμανδρον, ὃς πρῶτος ποταμῶν, ἐπείτε  ἐκ   Σαρδίων ὁρμηθέντες ἐπεχείρησαν τῇ ὁδῷ,
[7, 18]   πεμπόμενα, χρᾶσθαι δὲ κέλευε τοῖσι  ἐκ   σέο πρώτοισι προειρημένοισι ἐς τὴν
[7, 156]   τὰς Συρηκούσας ἀπέδοτο ἐπ᾽ ἐξαγωγῇ  ἐκ   Σικελίης. (τὠυτὸ δὲ τοῦτο καὶ
[7, 183]   Ἀρτεμισίῳ στρατοπεδευόμενοι πυνθάνονται παρὰ πυρσῶν  ἐκ   Σκιάθου· πυθόμενοι δὲ καὶ καταρρωδήσαντες
[7, 169]   γενόμενον, ὑμεῖς δὲ ἐκείνοισι τὴν  ἐκ   Σπάρτης ἁρπασθεῖσαν ὑπ᾽ ἀνδρὸς βαρβάρου
[7, 149]   ἕνα· οὔκων δυνατὸν εἶναι τῶν  ἐκ   Σπάρτης οὐδέτερον παῦσαι τῆς ἡγεμονίης,
[7, 134]   καλεόμενοι, τοῖσι αἱ κηρυκηίαι αἱ  ἐκ   Σπάρτης πᾶσαι γέρας δέδονται. (μετὰ
[7, 176]   ἀγχοτάτω τῆς ὁδοῦ Ἀλπηνοὶ οὔνομα·  ἐκ   ταύτης δὲ ἐπισιτιεῖσθαι ἐλογίζοντο οἱ
[7, 235]   πάντα ὁμοίως φοβεόμενος ἀνδρῶν στόλον.  (ἐκ   ταύτης τῆς νήσου ὁρμώμενοι φοβεόντων
[7, 121]   τὸ ἐπιτασσόμενον ἐπετέλεον. Ξέρξης δὲ  ἐκ   τῆς Ἀκάνθου, ἐντειλάμενος τοῖσι στρατηγοῖσι
[7, 124]   καὶ πεζὸς στρατὸς ἐπορεύετο  ἐκ   τῆς Ἀκάνθου τὴν μεσόγαιαν τάμνων
[7, 30]   Φρυγῶν πόλιν παραμειβόμενος καὶ λίμνην  ἐκ   τῆς ἅλες γίνονται, ἀπίκετο ἐς
[7, 149]   ἀγγέλοισι πρὸ δύντος ἡλίου ἀπαλλάσσεσθαι  ἐκ   τῆς Ἀργείων χώρης, εἰ δὲ
[7, 193]   Ἰήσονος τε καὶ τῶν συνεταίρων  ἐκ   τῆς Ἀργοῦς ἐπ᾽ ὕδωρ πεμφθέντα,
[7, 224]   παῖδες Ἀβροκόμης τε καὶ Ὑπεράνθης,  ἐκ   τῆς Ἀρτάνεω θυγατρὸς Φραταγούνης γεγονότες
[7, 70]   πάντων ἀνθρώπων. (οὗτοι δὲ οἱ  ἐκ   τῆς Ἀσίης Αἰθίοπες τὰ μὲν
[7, 23]   σῖτος δέ σφι πολλὸς ἐφοίτα  ἐκ   τῆς Ἀσίης ἀληλεσμένος. ~ὡς μὲν
[7, 185]   αἱ μυριάδες ἐκείνῃσι προστεθεῖσαι τῇσι  ἐκ   τῆς Ἀσίης, γίνονται αἱ πᾶσαι
[7, 21]   ἄξιαι. τί γὰρ οὐκ ἤγαγε  ἐκ   τῆς Ἀσίης ἔθνος ἐπὶ τὴν
[7, 184]   μὲν ἐκ τῶν νεῶν τῶν  ἐκ   τῆς Ἀσίης, ἐουσέων ἑπτὰ καὶ
[7, 33]   ἐν τούτῳ τὸν Ἑλλήσποντον ἐζεύγνυσαν  ἐκ   τῆς Ἀσίης ἐς τὴν Εὐρώπην.
[7, 174]   μέλλοντος διαβαίνειν ἐς τὴν Εὐρώπην  ἐκ   τῆς Ἀσίης καὶ ἐόντος ἤδη
[7, 9]   προφέρων, ἄγοντι καὶ πλῆθος τὸ  ἐκ   τῆς Ἀσίης καὶ νέας τὰς
[7, 184]   εἴκοσι. (τοῦτο μὲν δὴ τό  ἐκ   τῆς Ἀσίης ναυτικὸν ἦν, σύμπαν
[7, 25]   ἀγινέοντας ὁλκάσι τε καὶ πορθμηίοισι  ἐκ   τῆς Ἀσίης πανταχόθεν. τὸν δὲ
[7, 157]   ἐπάγων πάντα τὸν ἠῷον στρατὸν  ἐκ   τῆς Ἀσίης, στρατηλατήσειν ἐπὶ τὴν
[7, 93]   τὴν ἐπωνυμίην. ~Δωριέες δὲ οἱ  ἐκ   τῆς Ἀσίης τριήκοντα παρείχοντο νέας,
[7, 149]   τῆς Σπάρτης πρὸς τὰ ῥηθέντα  ἐκ   τῆς βουλῆς ἀμείψασθαι τοῖσιδε· περὶ
[7, 80]   ~τὰ δὲ νησιωτικὰ ἔθνεα τὰ  ἐκ   τῆς Ἐρυθρῆς θαλάσσης ἑπόμενα, νήσων
[7, 185]   ἐνέπλεον τούτοισι. ~τὸ δὲ δὴ  ἐκ   τῆς Εὐρώπης ἀγόμενον στράτευμα ἔτι
[7, 61]   παρὰ τὸν δεξιὸν μηρὸν παραιωρεύμενα  ἐκ   τῆς ζώνης. (καὶ ἄρχοντα παρείχοντο
[7, 128]   ἀλλ᾽ ἐπέλιπε. ~Ξέρξης δὲ ὁρέων  ἐκ   τῆς Θέρμης ὄρεα τὰ Θεσσαλικά,
[7, 150]   παῖδα Περσέος τοῦ Δανάης, γεγονότα  ἐκ   τῆς Κηφέος θυγατρὸς Ἀνδρομέδης. οὕτω
[7, 15]   τῇ ὄψι ἀνά τε ἔδραμε  ἐκ   τῆς κοίτης καὶ πέμπει ἄγγελον
[7, 70]   Αἰθίοπες ἰθύτριχες εἰσί, οἱ δ᾽  ἐκ   τῆς Λιβύης οὐλότατον τρίχωμα ἔχουσι
[7, 202]   Ἀρκαδίης εἴκοσι καὶ ἑκατόν, καὶ  ἐκ   τῆς λοιπῆς Ἀρκαδίης χίλιοι· τοσοῦτοι
[7, 42]   ἀναμίξ. ~ἐποιέετο δὲ τὴν ὁδὸν  ἐκ   τῆς Λυδίης στρατὸς ἐπί
[7, 137]   ὅτι θεῖον ἐγένετο τὸ πρῆγμα  ἐκ   τῆς μήνιος· (οἳ γὰρ πεμφθέντες
[7, 101]   καὶ ταύτας διεξέπλωσε καὶ ἐξέβη  ἐκ   τῆς νεός, μετεπέμψατο Δημάρητον τὸν
[7, 2]   βασιλεῦσαι γεγονότες τρεῖς παῖδες  ἐκ   τῆς προτέρης γυναικός, Γοβρύεω θυγατρός,
[7, 31]   γραμμάτων τοὺς οὔρους. ~ὡς δὲ  ἐκ   τῆς Φρυγίης ἐσέβαλε ἐς τὴν
[7, 137]   Σπερθίεω, ὃς εἷλε Ἁλιέας τοὺς  ἐκ   Τίρυνθος ὁλκάδι καταπλώσας πλήρεϊ ἀνδρῶν,
[7, 141]   φέροντες, οὔ τοι ἄπιμεν  ἐκ   τοῦ ἀδύτου, ἀλλ᾽ αὐτοῦ τῇδε
[7, 41]   δέ, ὅκως μιν λόγος αἱρέοι,  ἐκ   τοῦ ἅρματος ἐς ἁρμάμαξαν. αὐτοῦ
[7, 100]   θάλασσαν, ἐνθαῦτα Ξέρξης μετεκβὰς  ἐκ   τοῦ ἅρματος ἐς νέα Σιδωνίην
[7, 107]   ταῦτα τὸν χρυσὸν ἅπαντα τὸν  ἐκ   τοῦ ἄστεος καὶ τὸν ἄργυρον
[7, 130]   σφέων ἐπὶ τὴν χώρην, χώματι  ἐκ   τοῦ αὐλῶνος ἐκβιβάσαντα καὶ παρατρέψαντα
[7, 148]   γὰρ αὐτίκα κατ᾽ ἀρχὰς τὰ  ἐκ   τοῦ βαρβάρου ἐγειρόμενα ἐπὶ τὴν
[7, 108]   τόδε ὑπὸ Περσέων. ~Ξέρξης δὲ  ἐκ   τοῦ Δορίσκου ἐπορεύετο ἐπὶ τὴν
[7, 205]   εἴτε συμπέμψουσι εἴτε καὶ ἀπερέουσι  ἐκ   τοῦ ἐμφανέος τὴν Ἑλλήνων συμμαχίην.
[7, 162]   εἴκαζε ὡς εἰ τὸ ἔαρ  ἐκ   τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐξαραιρημένον εἴη. ~οἱ
[7, 162]   καὶ ἀγγέλλοντες τῇ Ἑλλάδι ὅτι  ἐκ   τοῦ ἐνιαυτοῦ τὸ ἔαρ αὐτῇ
[7, 18]   δὲ σήμηνον μὲν Πέρσῃσι τὰ  ἐκ   τοῦ θεοῦ πεμπόμενα, χρᾶσθαι δὲ
[7, 212]   λέγεται βασιλέα θηεύμενον τρὶς ἀναδραμεῖν  ἐκ   τοῦ θρόνου δείσαντα περὶ τῇ
[7, 177]   Πέρσην ἐόντα ἐν Πιερίῃ, διαλυθέντες  ἐκ   τοῦ Ἰσθμοῦ ἐστρατεύοντο αὐτῶν οἳ
[7, 37]   οἱ ἥλιος ἐκλιπὼν τὴν  ἐκ   τοῦ οὐρανοῦ ἕδρην ἀφανὴς ἦν
[7, 38]   Πύθιος Λυδὸς καταρρωδήσας τὸ  ἐκ   τοῦ οὐρανοῦ φάσμα ἐπαερθείς τε
[7, 176]   ἔχουσι. ~τοῦτο μὲν τὸ Ἀρτεμίσιον·  ἐκ   τοῦ πελάγεος τοῦ Θρηικίου ἐξ
[7, 36]   βουλόμενος πλέειν πλοίοισι λεπτοῖσι καὶ  ἐκ   τοῦ Πόντου ἔξω. (ταῦτα δὲ
[7, 147]   Ἀβύδῳ Ξέρξης εἶδε πλοῖα  ἐκ   τοῦ Πόντου σιταγωγὰ διεκπλώοντα τὸν
[7, 95]   γεφυρέων) οἱ δὲ λοιποὶ οἱ  ἐκ   τοῦ Πόντου στρατευόμενοι παρείχοντο μὲν
[7, 230]   τοιήνδε, οἳ δὲ ἄγγελον πεμφθέντα  ἐκ   τοῦ στρατοπέδου, ἐξεὸν αὐτῷ καταλαβεῖν
[7, 215]   ὁρμέατο δὲ περὶ λύχνων ἁφὰς  ἐκ   τοῦ στρατοπέδου. τὴν δὲ ἀτραπὸν
[7, 236]   τῶν νέες νεναυηγήκασι τετρακόσιαι, ἄλλας  ἐκ   τοῦ στρατοπέδου τριηκοσίας ἀποπέμψεις περιπλέειν
[7, 229]   Σπάρτην, ὡς μεμετιμένοι γε ἦσαν  ἐκ   τοῦ στρατοπέδου ὑπὸ Λεωνίδεω καὶ
[7, 191]   τῶν Ἰώνων τὸν λόγον. ὡς  ἐκ   τοῦ χώρου τούτου ἁρπασθείη ὑπὸ
[7, 122]   Σάρτη οἴκηνται, ἐνθεῦτεν, ὡς καὶ  ἐκ   τουτέων τῶν πολίων στρατιὴν παρέλαβε,
[7, 237]   πρήγμασι, τοῖσί τε λεγομένοισι πρότερον  ἐκ   τούτου σταθμώμενος καὶ τῷ ἐόντι,
[7, 133]   ἐκέλευον γῆν τε καὶ ὕδωρ  ἐκ   τούτων φέρειν παρὰ βασιλέα. (τούτων
[7, 22]   περιπλεόντων περὶ τὸν Ἄθων προετοιμάζετο  ἐκ   τριῶν ἐτέων κου μάλιστα τὰ
[7, 91]   δὲ Πάμφυλοι οὗτοι εἰσὶ τῶν  ἐκ   Τροίης ἀποσκεδασθέντων ἅμα Ἀμφιλόχῳ καὶ
[7, 171]   (ἀπὸ τούτων δέ σφι ἀπονοστήσασι  ἐκ   Τροίης λιμόν τε καὶ λοιμὸν
[7, 10]   νυν πᾶν πρῆγμα τίκτει σφάλματα,  ἐκ   τῶν ζημίαι μεγάλαι φιλέουσι γίνεσθαι·
[7, 221]   ἀνέκαθεν ἀπὸ Μελάμποδος, τοῦτον εἴπαντα  ἐκ   τῶν ἱρῶν τὰ μέλλοντά σφι
[7, 41]   ἀπολελεγμένη, μετὰ δὲ τὴν ἵππον  ἐκ   τῶν λοιπῶν Περσέων ἀπολελεγμένοι μύριοι.
[7, 169]   νήπιοι, ἐπιμέμφεσθε ὅσα ὑμῖν  ἐκ   τῶν Μενελάου τιμωρημάτων Μίνως ἔπεμψε
[7, 144]   μεγάλων ἐν τῷ κοινῷ, τὰ  ἐκ   τῶν μετάλλων σφι προσῆλθε τῶν
[7, 191]   ἐπιθέωνται οἱ Θεσσαλοί, ἕρκος ὑψηλὸν  ἐκ   τῶν ναυηγίων περιεβάλοντο· (ἡμέρας γὰρ
[7, 122]   παραμείβετο Ἑλληνίδας γε τάσδε πόλις,  ἐκ   τῶν νέας τε καὶ στρατιὴν
[7, 184]   ἄνδρας. (καὶ δὴ τό τε  ἐκ   τῶν νεῶν καὶ τοῦ πεζοῦ
[7, 184]   ἐγὼ συμβαλλόμενος εὑρίσκω, τῶν μὲν  ἐκ   τῶν νεῶν τῶν ἐκ τῆς
[7, 185]   ἀπὸ Θρηίκης Ἕλληνες καὶ οἱ  ἐκ   τῶν νήσων τῶν ἐπικειμενέων τῇ
[7, 118]   κακοῦ ἀπίκατο, οὕτω ὥστε ἀνάστατοι  ἐκ   τῶν οἴκων ἐγίνοντο· ὅκου Θασίοισι
[7, 199]   ἐστὶ πάσης τῆς χώρης ταύτης  ἐκ   τῶν ὀρέων ἐς θάλασσαν, κατ᾽
[7, 200]   πρὸς μεσαμβρίην τοῦ Ἀσωποῦ, ὃς  ἐκ   τῶν ὀρέων τούτων ῥέων ἐς
[7, 129]   ἐς τὸ πεδίον τοῦτο συλλεγόμενοι  ἐκ   τῶν ὀρέων τῶν περικληιόντων τὴν
[7, 184]   καὶ τῷ προτέρῳ ἀριθμῷ τοὺς  ἐκ   τῶν πεντηκοντέρων, ποιήσας, τι
[7, 223]   τὸν μέλλοντα σφίσι ἔσεσθαι θάνατον  ἐκ   τῶν περιιόντων τὸ ὄρος, ἀπεδείκνυντο
[7, 173]   Λακεδαιμονίων μὲν Εὐαίνετος Καρήνου  ἐκ   τῶν πολεμάρχων ἀραιρημένος, γένεος μέντοι
[7, 123]   τὸ προειρημένον, παραλαμβάνων στρατιὴν καὶ  ἐκ   τῶν προσεχέων πολίων τῇ Παλλήνῃ,
[7, 37]   τῶ ἔαρι παρεσκευασμένος στρατὸς  ἐκ   τῶν Σαρδίων ὁρμᾶτο ἐλῶν ἐς
[7, 69]   λεοντέας ἐναμμένοι, τόξα δὲ εἶχον  ἐκ   φοίνικος σπάθης πεποιημένα, μακρά, τετραπηχέων
[7, 54]   δ᾽ ἐπανέτελλε ἥλιος, σπένδων  ἐκ   χρυσέης φιάλης Ξέρξης ἐς τὴν
[7, 215]   ἦσαν ἐν σκέπῃ τοῦ πολέμου·  ἔκ   τε τόσου δὴ κατεδέδεκτο ἐοῦσα
[7, 50]   τοιαύτῃσι ἄλλους συμβούλους εἶχον τοιούτους,  οὐκ   ἄν κοτε εἶδες αὐτὰ ἐς
[7, 229]   τὴν κομιδὴν γενέσθαι, δοκέειν ἐμοί,  οὐκ   ἄν σφι Σπαρτιήτας μῆνιν οὐδεμίαν
[7, 8]   καὶ προσεκτήσαντο ἔθνεα, ἐπισταμένοισι εὖ  οὐκ   ἄν τις λέγοι. (ἐγὼ δὲ
[7, 139]   λέγων σωτῆρας γενέσθαι τῆς Ἑλλάδος  οὐκ   ἂν ἁμαρτάνοι τὸ ἀληθές. οὗτοι
[7, 135]   μή. εἰ γὰρ αὐτῆς πειρήσαιο,  οὐκ   ἂν δόρασι συμβουλεύοις ἡμῖν περὶ
[7, 143]   εἶχε τὸ ἔπος εἰρημένον ἐόντως,  οὐκ   ἂν οὕτω μιν δοκέειν ἠπίως
[7, 103]   ἀνειμένοι δὲ ἐς τὸ ἐλεύθερον  οὐκ   ἂν ποιέοιεν τούτων οὐδέτερα. δοκέω
[7, 162]   ὑπιέντες ἔχειν τὸ πᾶν ἐθέλετε,  οὐκ   ἂν φθάνοιτε τὴν ταχίστην ὀπίσω
[7, 99]   ἄλλων οὐ παραμέμνημαι ταξιάρχων ὡς  οὐκ   ἀναγκαζόμενος, Ἀρτεμισίης δὲ τῆς μάλιστα
[7, 149]   (οὕτω δὴ οἱ Ἀργεῖοι φασὶ  οὐκ   ἀνασχέσθαι τῶν Σπαρτιητέων τὴν πλεονεξίην,
[7, 163]   βάρβαρον ὑπερβαλέσθαι, δεινὸν δὲ καὶ  οὐκ   ἀνασχετὸν ποιησάμενος ἐλθὼν ἐς Πελοπόννησον
[7, 108]   Λίσος ποταμὸς διαρρέει, ὃς τότε  οὐκ   ἀντέσχε τὸ ὕδωρ παρέχων τῷ
[7, 127]   ἐκ Κρηστωναίων ῥέων Χείδωρος μοῦνος  οὐκ   ἀντέχρησε τῇ στρατιῇ πινόμενος ἀλλ᾽
[7, 58]   Μέλανα καλεόμενον καὶ Μέλανα ποταμόν,  οὐκ   ἀντισχόντα τότε τῇ στρατιῇ τὸ
[7, 161]   τούτοισι μὲν ὦν ἡγέεσθαι βουλομένοισι  οὐκ   ἀντιτείνομεν, ἄλλῳ δὲ παρήσομεν οὐδενὶ
[7, 21]   ταύτῃσι προσγενόμεναι στρατηλασίαι μιῆς τῆσδε  οὐκ   ἄξιαι. τί γὰρ οὐκ ἤγαγε
[7, 16]   οὐ πρώτῳ κελεύσματι πειθόμενος, οἷα  οὐκ   ἀξιεύμενος ἐς τὸν βασιλήιον θρόνον
[7, 101]   πρὸς ἑσπέρης οἰκέοντες ἄνθρωποι συλλεχθείησαν,  οὐκ   ἀξιόμαχοι εἰσὶ ἐμὲ ἐπιόντα ὑπομεῖναι,
[7, 236]   τε αὐτοῖσι γίνεται, καὶ ἀρχὴν  οὐκ   ἀξιόμαχοί τοι ἔσονται, καὶ πᾶς
[7, 210]   σφεας ἀποδρήσεσθαι· πέμπτῃ δέ, ὡς  οὐκ   ἀπαλλάσσοντο ἀλλά οἱ ἐφαίνοντο ἀναιδείῃ
[7, 181]   κατεκρεουργήθη ἅπας. (ὡς δὲ πεσὼν  οὐκ   ἀπέθανε ἀλλ᾽ ἦν ἔμπνοος, οἱ
[7, 221]   δὲ ἀποπεμπόμενος αὐτὸς μὲν  οὐκ   ἀπέλιπε, τὸν δὲ παῖδα συστρατευόμενον,
[7, 133]   ~ἐς δὲ Ἀθήνας καὶ Σπάρτην  οὐκ   ἀπέπεμψε Ξέρξης ἐπὶ γῆς αἴτησιν
[7, 196]   ἐν Θεσσαλίῃ ποταμῶν Ὀνόχωνος μοῦνος  οὐκ   ἀπέχρησε τῇ στρατιῇ τὸ ῥέεθρον
[7, 210]   πολλοί, ἄλλοι δ᾽ ἐπεσήισαν, καὶ  οὐκ   ἀπηλαύνοντο, καίπερ μεγάλως προσπταίοντες. δῆλον
[7, 168]   οὐκ οἷοί τε γενέσθαι· οὕτω  οὐκ   ἀπικέσθαι ἐς Σαλαμῖνα, καὶ οὐδεμιῇ
[7, 3]   Πέρσῃσι τὴν ἐλευθερίην. ~Δαρείου δὲ  οὐκ   ἀποδεικνυμένου κω γνώμην, ἐτύγχανε κατὰ
[7, 9]   τοὺς ἐν τῇ Εὐρώπῃ κατοικημένους  οὐκ   ἐάσεις καταγελάσαι ἡμῖν ἐόντας ἀναξίους.
[7, 168]   αἰτιωμένων γὰρ τῶν Ἑλλήνων ὅτι  οὐκ   ἐβοήθεον, ἔφασαν πληρῶσαι μὲν ἑξήκοντα
[7, 32]   τε καὶ ὕδωρ· ὅσοι πρότερον  οὐκ   ἔδοσαν Δαρείῳ πέμψαντι, τούτους πάγχυ
[7, 134]   ταῦτα τοῖσι Σπαρτιήτῃσι καλλιερῆσαι θυομένοισι  οὐκ   ἐδύνατο· τοῦτο δ᾽ ἐπὶ χρόνον
[7, 230]   αὐτῷ καταλαβεῖν τὴν μάχην γινομένην  οὐκ   ἐθελῆσαι, ἀλλ᾽ ὑπομείναντα ἐν τῇ
[7, 229]   σφι τούτων τὰ ἕτερα ποιέειν  οὐκ   ἐθελῆσαι ὁμοφρονέειν, ἀλλὰ γνώμῃ διενειχθέντας
[7, 229]   τῆς μὲν αὐτῆς ἐχομένου προφάσιος  οὐκ   ἐθελήσαντος δὲ ἀποθνήσκειν, ἀναγκαίως σφι
[7, 10]   (εἰ δὲ ταῦτα μὲν ὑποδύνειν  οὐκ   ἐθελήσεις, σὺ δὲ πάντως στράτευμα
[7, 220]   τοὺς συμμάχους ἐόντας ἀπροθύμους καὶ  οὐκ   ἐθέλοντας συνδιακινδυνεύειν, κελεῦσαι σφέας ἀπαλλάσσεσθαι,
[7, 239]   Λακεδαιμονίοισι ἐξαγγεῖλαι. (ἄλλως μὲν δὴ  οὐκ   εἶχε σημῆναι· ἐπικίνδυνον γὰρ ἦν
[7, 209]   ὀπώπεε πάντα. ~ἀκούων δὲ Ξέρξης  οὐκ   εἶχε συμβαλέσθαι τὸ ἐόν, ὅτι
[7, 239]   καὶ ἀπίκετο ἐς τὴν Λακεδαίμονα,  οὐκ   εἶχον συμβαλέσθαι οἱ Λακεδαιμόνιοι, πρίν
[7, 11]   εἰ ἡμεῖς ἡσυχίην ἄξομεν, ἀλλ᾽  οὐκ   ἐκεῖνοι, ἀλλὰ καὶ μάλα στρατεύσονται
[7, 139]   ἂν Λακεδαιμόνιοι ὑπὸ τῶν συμμάχων  οὐκ   ἑκόντων ἀλλ᾽ ὑπ᾽ ἀναγκαίης, κατὰ
[7, 226]   πλῆθος αὐτῶν εἶναι. (τὸν δὲ  οὐκ   ἐκπλαγέντα τούτοισι εἰπεῖν ἐν ἀλογίῃ
[7, 8]   χώρην τε τῆς νῦν ἐκτήμεθα  οὐκ   ἐλάσσονα οὐδὲ φλαυροτέρην παμφορωτέρην τε,
[7, 190]   οἳ ἐλαχίστας λέγουσι διαφθαρῆναι τετρακοσιέων  οὐκ   ἐλάσσονας, ἄνδρας τε ἀναριθμήτους χρημάτων
[7, 26]   ἀναδιδοῦσι Μαιάνδρου ποταμοῦ καὶ ἑτέρου  οὐκ   ἐλάσσονος Μαιάνδρου, τῷ οὔνομα
[7, 69]   φοίνικος σπάθης πεποιημένα, μακρά, τετραπηχέων  οὐκ   ἐλάσσω, ἐπὶ δὲ καλαμίνους ὀιστοὺς
[7, 157]   καὶ μοῖρά τοι τῆς Ἑλλάδος  οὐκ   ἐλαχίστη μέτα ἄρχοντί γε Σικελίης,
[7, 168]   τὸν πόλεμον τοῦτον, ἔχοντες δύναμιν  οὐκ   ἐλαχίστην οὐδὲ νέας ἐλαχίστας παρασχόντες
[7, 221]   ~μαρτύριον δέ μοι καὶ τόδε  οὐκ   ἐλάχιστον τούτου πέρι γέγονε, ὅτι
[7, 164]   ἐξ ἑωυτοῦ ἐργασμένοισι καὶ τόδε  οὐκ   ἐλάχιστον τούτων ἐλίπετο. κρατήσας γὰρ
[7, 153]   τῶν ἐκ Ρόδου καὶ Ἀντιφήμου  οὐκ   ἐλείφθη. (ἀνὰ χρόνον δὲ αὐτοῦ
[7, 226]   πρὸς αὐτοὺς μάχη καὶ  οὐκ   ἐν ἡλίῳ. ~ταῦτα μὲν καὶ
[7, 138]   ταῦτα πρὸ πολλοῦ οἱ Ἕλληνες  οὐκ   ἐν ὁμοίῳ πάντες ἐποιεῦντο. (οἱ
[7, 135]   (πρὸς ταῦτα ὑπεκρίναντο τάδε. Ὕδαρνες,  οὐκ   ἐξ ἴσου γίνεται συμβουλίη
[7, 8]   ἀλλ᾽ μὲν τετελεύτηκε καὶ  οὐκ   ἐξεγένετο αὐτῷ τιμωρήσασθαι· ἐγὼ δὲ
[7, 162]   ἄρχοντας ἔχειν, τοὺς δὲ ἀρξομένους  οὐκ   ἕξειν. ἐπεὶ τοίνυν οὐδὲν ὑπιέντες
[7, 220]   ἐλείπετο, καὶ Σπάρτης εὐδαιμονίη  οὐκ   ἐξηλείφετο. (ἐκέχρηστο γὰρ ὑπὸ τῆς
[7, 156]   τὸν δὲ δῆμον τῶν Μεγαρέων  οὐκ   ἐόντα μεταίτιον τοῦ πολέμου τούτου
[7, 129]   ποιέει. τὸ δὲ παλαιὸν λέγεται,  οὐκ   ἐόντος κω τοῦ αὐλῶνος καὶ
[7, 10]   λέγων λόγους ματαίους περὶ Ἑλλήνων  οὐκ   ἐόντων ἀξίων φλαύρως ἀκούειν. Ἕλληνας
[7, 107]   ἐξ Ἠιόνος, τοῦτον δὲ αἰνέων  οὐκ   ἐπαύετο, καὶ τοὺς περιεόντας αὐτοῦ
[7, 210]   τῇ ἐγὼ λέγω” ~ταῦτα λέγων  οὐκ   ἔπειθε τὸν Ξέρξην τέσσερας μὲν
[7, 10]   τοὺς νομάδας καταστρέψεσθαι ἐμοί τε  οὐκ   ἐπείθετο, στρατευσάμενός τε πολλοὺς καὶ
[7, 21]   κοῖον δὲ πινόμενόν μιν ὕδωρ  οὐκ   ἐπέλιπε, πλὴν τῶν μεγάλων ποταμῶν;
[7, 133]   παρὰ βασιλέα. (τούτων μὲν εἵνεκα  οὐκ   ἔπεμψε Ξέρξης τοὺς αἰτήσοντας·
[7, 170]   τρισχίλιοι οὕτω· αὐτῶν δὲ Ταραντίνων  οὐκ   ἐπῆν ἀριθμός. (ὁ δὲ Μίκυθος
[7, 191]   καὶ τῶν ἄλλων πλοίων διαφθειρομένων  οὐκ   ἐπῆν ἀριθμός. ὥστε δείσαντες οἱ
[7, 214]   οἱ τῶν Ἑλλήνων Πυλαγόροι ἐπεκήρυξαν  οὐκ   ἐπὶ Ὀνήτῃ τε καὶ Κορυδαλλῷ
[7, 211]   λόγου, ἄλλα τε ἀποδεικνύμενοι ἐν  οὐκ   ἐπισταμένοισι μάχεσθαι ἐξεπιστάμενοι, καὶ ὅκως
[7, 139]   γέ μοι φαίνεται εἶναι ἀληθὲς  οὐκ   ἐπισχήσω. (εἰ Ἀθηναῖοι καταρρωδήσαντες τὸν
[7, 105]   ἐς γέλωτά τε ἔτρεψε καὶ  οὐκ   ἐποιήσατο ὀργὴν οὐδεμίαν, ἀλλ᾽ ἠπίως
[7, 143]   συλλαμβάνοντι κατὰ τὸ ὀρθόν, ἀλλ᾽  οὐκ   ἐς Ἀθηναίους· παρασκευάζεσθαι ὦν αὐτοὺς
[7, 9]   ἁπάσας; ὡς μὲν ἐγὼ δοκέω,  οὐκ   ἐς τοῦτο θράσεος ἀνήκει τὰ
[7, 130]   ἀτρεκέως εἶπον βασιλεῦ, ποταμῷ τούτῳ  οὐκ   ἔστι ἄλλη ἐξήλυσις ἐς θάλασσαν
[7, 49]   πρόσω αἰεὶ κλεπτόμενος· εὐπρηξίης δὲ  οὐκ   ἔστι ἀνθρώποισι οὐδεμία πληθώρη. (καὶ
[7, 197]   οἱ Ἀχαιοί. ἢν δὲ ἐσέλθῃ,  οὐκ   ἔστι ὅκως ἔξεισι πρὶν
[7, 102]   Λακεδαιμονίων μούνων, πρῶτα μὲν ὅτι  οὐκ   ἔστι ὅκως κοτὲ σοὺς δέξονται
[7, 10]   λεχθεισέων μὲν γνωμέων ἀντιέων ἀλλήλῃσι  οὐκ   ἔστι τὴν ἀμείνω αἱρεόμενον ἑλέσθαι,
[7, 15]   Ἀρτάβανε, ἐγὼ τὸ παραυτίκα μὲν  οὐκ   ἐσωφρόνεον εἴπας ἐς σὲ μάταια
[7, 228]   τότε κῆρας ἐπερχομένας σάφα εἰδώς  οὐκ   ἔτλη Σπάρτης ἡγεμόνα προλιπεῖν. (ἐπιγράμμασι
[7, 63]   καὶ πεπλεγμένα τρόπον τινὰ βάρβαρον  οὐκ   εὐαπήγητον, ἀσπίδας δὲ καὶ αἰχμὰς
[7, 237]   δὴ κεῖνό γε ἐνδέξομαι ὅκως  οὐκ   εὐνοέει τοῖσι ἐμοῖσι πρήγμασι, τοῖσί
[7, 190]   περιεβάλετο. ἀλλ᾽ μὲν τἆλλα  οὐκ   εὐτυχέων εὑρήμασι μέγα πλούσιος ἐγένετο·
[7, 222]   Θεσπιέες δὲ ἑκόντες μάλιστα, οἳ  οὐκ   ἔφασαν ἀπολιπόντες Λεωνίδην καὶ τοὺς
[7, 136]   σφι προσφερόντων προσκυνέειν βασιλέα προσπίπτοντας,  οὐκ   ἔφασαν ὠθεόμενοι ὑπ᾽ αὐτῶν ἐπὶ
[7, 136]   αὐτοῖσι ταῦτα Ξέρξης ὑπὸ μεγαλοφροσύνης  οὐκ   ἔφη ὅμοιος ἔσεσθαι Λακεδαιμονίοισι· κείνους
[7, 143]   δὲ Νεοκλέος ἐκαλέετο. οὗτος ὡνὴρ  οὐκ   ἔφη πᾶν ὀρθῶς τοὺς χρησμολόγους
[7, 220]   δὲ καὶ Σπαρτιητέων τοῖσι παρεοῦσι  οὐκ   ἔχειν εὐπρεπέως ἐκλιπεῖν τὴν τάξιν
[7, 211]   περ οἱ Ἕλληνες, καὶ  οὐκ   ἔχοντες πλήθεϊ χρήσασθαι. (Λακεδαιμόνιοι δὲ
[7, 89]   θώρηκας λινέους, ἀσπίδας δὲ ἴτυς  οὐκ   ἐχούσας εἶχον καὶ ἀκόντια. (οὗτοι
[7, 144]   δὲ ἐς τὸ μὲν ἐποιήθησαν  οὐκ   ἐχρήσθησαν, ἐς δέον δὲ οὕτω
[7, 54]   ξίφος, τὸν ἀκινάκην καλέουσι. (ταῦτα  οὐκ   ἔχω ἀτρεκέως διακρῖναι οὔτε εἰ
[7, 152]   Σοῦσα ἐπειρώτων Ἀρτοξέρξεα περὶ φιλίης,  οὐκ   ἔχω ἀτρεκέως εἰπεῖν, οὐδέ τινα
[7, 133]   τοὺς κήρυκας συνήνεικε ἀνεθέλητον γενέσθαι,  οὐκ   ἔχω εἶπαί τι, πλὴν ὅτι
[7, 189]   τοῖσι βαρβάροισι ὁρμέουσι Βορέης ἐπέπεσε,  οὐκ   ἔχω εἰπεῖν· οἱ δ᾽ ὦν
[7, 60]   ἕκαστοι παρεῖχον πλῆθος ἐς ἀριθμόν,  οὐκ   ἔχω εἰπεῖν τὸ ἀτρεκές· οὐ
[7, 153]   αὐτὸς ἐκτήσατο, τοῦτο δὲ  οὐκ   ἔχω εἰπεῖν· τούτοισι δ᾽ ὦν
[7, 26]   προκείμενα παρὰ βασιλέος ἔλαβε δῶρα,  οὐκ   ἔχω φράσαι· οὐδὲ γὰρ ἀρχὴν
[7, 47]   εἶχες ἂν τὴν ἀρχαίην γνώμην,  οὐκ   ἐῶν με στρατεύεσθαι ἐπὶ τὴν
[7, 104]   ἀνώγῃ· ἀνώγει δὲ τὠυτὸ αἰεί,  οὐκ   ἐῶν φεύγειν οὐδὲν πλῆθος ἀνθρώπων
[7, 143]   τὰ τῶν χρησμολόγων, οἳ  οὐκ   ἔων ναυμαχίην ἀρτέεσθαι, τὸ δὲ
[7, 18]   μεγάλα πεσόντα πρήγματα ὑπὸ ἡσσόνων,  οὐκ   ἔων σε τὰ πάντα τῇ
[7, 219]   αἱ γνῶμαι· οἳ μὲν γὰρ  οὐκ   ἔων τὴν τάξιν ἐκλιπεῖν, οἳ
[7, 16]   ἐπιφοιτᾶν ὄνειρον θεοῦ τινος πομπῇ,  οὐκ   ἐῶντά σε καταλύειν τὸν στόλον.
[7, 21]   τῆσδε οὐκ ἄξιαι. τί γὰρ  οὐκ   ἤγαγε ἐκ τῆς Ἀσίης ἔθνος
[7, 161]   μιν τοῖσιδε. βασιλεῦ Συρηκοσίων,  οὐκ   ἡγεμόνος δεομένη Ἑλλὰς ἀπέπεμψε
[7, 168]   ἀλλὰ πλείστας μετά γε Ἀθηναίους,  οὐκ   ἠθελήσαμέν τοι ἐναντιοῦσθαι οὐδέ τι
[7, 164]   οἱ Γέλων ἐπετράπετο, παρεὸν κατασχέσθαι  οὐκ   ἠθέλησε, ἀλλ᾽ ἐπεὶ οἱ Ἕλληνες
[7, 107]   καὶ νοστῆσαι ἐς τὴν Ἀσίην,  οὐκ   ἠθέλησε, μὴ δειλίῃ δόξειε περιεῖναι
[7, 210]   δ᾽ ἐποίευν παντί τεῳ καὶ  οὐκ   ἥκιστα αὐτῷ βασιλέι, ὅτι πολλοὶ
[7, 238]   τεκμηρίοισι, ἐν δὲ καὶ τῷδε  οὐκ   ἥκιστα γέγονε, ὅτι βασιλεὺς Ξέρξης
[7, 9]   ἐμέο ἐλάσαντος μέχρι Μακεδονίης γῆς,  οὐκ   ἦλθον ἐς τούτου λόγον ὥστε
[7, 239]   καὶ τὸ οἰκὸς ἐμοὶ συμμάχεται,  οὐκ   ἦν εὔνοος Λακεδαιμονίοισι, πάρεστι δὲ
[7, 16]   τοι οὕτω δεδόκηται γίνεσθαι καὶ  οὐκ   οἶά τε αὐτὸ παρατρέψαι, ἀλλ᾽
[7, 208]   τὸ ἀνορθώσαντες εἶχον ἐν φυλακῇ,  οὐκ   οἷά τε ἦν κατιδέσθαι·
[7, 5]   τοιούτου λόγου εἴχετο, λέγων (δέσποτα,  οὐκ   οἰκός ἐστι Ἀθηναίους ἐργασαμένους πολλὰ
[7, 168]   δὲ ἐτησιέων ἀνέμων ὑπερβαλεῖν Μαλέην  οὐκ   οἷοί τε γενέσθαι· οὕτω οὐκ
[7, 165]   οὔνομα ἦν Κυδίππη. οὕτω δὴ  οὐκ   οἷόν τε γενόμενον βοηθέειν τὸν
[7, 212]   ἐλπίσαντες σφέας κατατετρωματίσθαι τε καὶ  οὐκ   οἵους τε ἔσεσθαι ἔτι χεῖρας
[7, 234]   μὲν ἄλλοι Λακεδαιμόνιοι τούτοισι μὲν  οὐκ   ὅμοιοι, ἀγαθοὶ δέ” (εἶπε πρὸς
[7, 158]   (ἀτιμίης δὲ πρὸς ὑμέων κυρήσας  οὐκ   ὁμοιώσομαι ὑμῖν, ἀλλ᾽ ἕτοιμος εἰμὶ
[7, 161]   τε καὶ διακοσμῆσαι στρατόν. οὕτω  οὐκ   ὄνειδος οὐδὲν ἡμῖν ἐστι λέγειν




Recherches | Texte | Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Site de Philippe Remacle

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 11/01/2006