HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Sur la royauté (discours 3; traduction anglaise)

Liste des contextes (ordre alphabétique)


υ  =  52 formes différentes pour 88 occurrences

α   β   γ   δ   ε   ζ   η   θ   ι   κ   λ   μ   ν   ξ   ο   π   ρ   ς   τ   υ   φ   χ   ψ   ω   

Discours, Par.
[3, 45]   καὶ μόνη δυνατή} τυραννίς, ἑνὸς  ὕβρει   καὶ βίᾳ τοῦ κακίστου τῶν
[3, 30]   ἀσελγὴς καὶ παράνομος καὶ δι´  ὕβριν   ταῦτα ἐπιχειρῶν, τοὐναντίον ἔμοιγε ἀσθενέστερος
[3, 40]   δὲ φιλήδονος καὶ φιλοχρήματος καὶ  ὑβριστὴς   καὶ παράνομος, αὑτὸν οἰόμενος αὔξειν
[3, 120]   τοὺς μὲν ἰδιώτας, εἰ μέλλουσιν  ὑγιαίνειν   καὶ παραμένειν εἰς γῆρας, οὔποτε
[3, 100]   μὲν νοσοῦσιν ὠφέλιμα, τοῖς δὲ  ὑγιαίνουσι   περιττά. φιλίας δὲ καὶ τοῖς
[3, 100]   περιττά. φιλίας δὲ καὶ τοῖς  ὑγιαίνουσιν   ἀεὶ σφόδρα δεῖ καὶ τοῖς
[3, 80]   κατανοεῖ δὲ τοὺς μὲν πόνους  ὑγίειάν   τε παρέχοντας καὶ σωτηρίαν ἔτι
[3, 25]   ἂν ὀρθῶς τοὺς περὶ  ὑγιείας   σώματος καὶ νόσου· {οὗτοι γὰρ
[3, 65]   ἔχειν· μόνης δὲ φροντίζει τῆς  ὑγιείας   τῆς ἑαυτοῦ, μόνης δὲ τῆς
[3, 25]   σώματος καὶ νόσου· {οὗτοι γὰρ  ὑγιεινοὶ   καλοῦνται ἰατροῖς· οὔτε κυβερνήτην
[3, 125]   καὶ σίτων καὶ λουτρῶν καὶ  ὑγιεινῶν   καὶ πάντων, (ὁ ἄρχων ἁπάντων
[3, 115]   πατέρα γε ὄντα οὐκ ἀδύνατον  υἱὸν   ἀδικῆσαι καὶ παῖδα περὶ τοὺς
[3, 20]   αὖ τὸν ἀνόητον ὡς φρόνιμον  ὑμνῶν,   οὗτος ἂν τυχὸν ἁπάντων εἴη
[3, 5]   ἐν ἅπασι τοῖς ἔργοις τῶν  ὑπ´   ἀνάγκης πονούντων, ἔλαττον δὲ βουλόμενος
[3, 5]   πᾶσιν εἴρηκεν, ἀρετῶσι δὲ λαοὶ  ὑπ´   αὐτοῦ. γὰρ τοιοῦτος βασιλεὺς
[3, 10]   ἀγνοῶν ὅτι τὰ ῥηθέντα νῦν  ὑπ´   ἐμοῦ ἐν πλείονι χρόνῳ ἀνάγκη
[3, 110]   φίλος. ὅσοι δὲ πεπόνθασι δεινόν,  ὑπ´   ἐχθρῶν πεπόνθασι, λεγομένων μὲν φίλων,
[3, 70]   δὲ πλεῖν} ἀνάγκη δὲ ἐν  ὑπαίθρῳ   τὰ ἔργα διαπονεῖν. ἀλλ´ οὐ
[3, 35]   πολλοὺς δὲ καὶ αὐτῶν φασιν  ὑπακούειν·   τῆς δὲ Λιβύης τοῦ πλείονος
[3, 40]   ἔχοι τιάρας, πολλὰ δὲ σκῆπτρα  ὑπακούοιεν   αὐτῷ. (τοιαῦτα μὲν ἐκεῖνος εἰώθει
[3, 125]   ἐστιν ὃς οὐκ ἂν ἄσμενος  ὑπακούσειεν   αὐτῷ βουλομένῳ χρῆσθαι, πῶς οὐ
[3, 5]   ὅτου δ´ ἂν παμπληθεῖς μὲν  ὑπακούωσι   πόλεις, πάμπολλα δὲ ἔθνη κυβερνᾶται
[3, 125]   ἁπάντων ἀνθρώπων ἐκλέξασθαι τοὺς πιστοτάτους  ὑπάρχει,   καὶ σχεδὸν οὐδείς ἐστιν ὃς
[3, 130]   χρῆσθαι τοῖς ἐγγύς. πάντα γὰρ  ὑπάρχει   τούτῳ, δι´ ὧν ἐστι φιλία
[3, 15]   βουλομένων, τῶν ἐμαυτοῦ δὲ ὀλίγων  ὑπαρχόντων   οὐ μόνον μεταδιδοὺς ἑτέροις, ἀλλὰ
[3, 80]   μὲν ἡμᾶς διὰ τοῦ ἦρος  ὑπενεγκεῖν   τὸ θέρος, προγυμνάζων δὲ διὰ
[3, 30]   δελφῖνες καὶ τὰ κήτη κάτωθεν  ὑπέπλει   τὴν σχεδίαν, ὁπότε ἐκεῖνος ἤλαυνεν.
[3, 65]   αὑτῷ βοηθεῖν ἱκανόν ἐστιν {οὐδὲ  ὑπὲρ   αὑτοῦ φροντίζειν πέφυκεν} γε
[3, 65]   ἀδύνατον ἄνευ σωτηρίας τῶν στρατιωτῶν·  ὑπὲρ   δὲ τῆς νίκης πολλοὶ τῶν
[3, 20]   μείζονα ἐργάζεται βλάβην· ἀναπείθει γὰρ  ὑπὲρ   ἑαυτοῦ βουλεύεσθαι καὶ μὴ τοῖς
[3, 65]   καὶ ἀπόλλυται· ψυχὴ δὲ  ὑπὲρ   ἐκείνου πάσας μὲν φροντίδας φροντίζει,
[3, 30]   ἀδύνατος μὲν ὀργὴν ἐπικατασχεῖν πολλάκις  ὑπὲρ   μικρῶν γιγνομένην, ἀδύνατος δὲ ἐπιθυμίαν
[3, 5]   ἄφρονας ὠφελεῖν· βουλεύεται γὰρ ὁμοίως  ὑπὲρ   πάντων. δὲ σωφροσύνη καὶ
[3, 10]   ἀληθεύειν ἐτόλμων, καὶ ταῦτα κινδυνεύων  ὑπὲρ   τῆς ψυχῆς, νῦν δέ, ὅτε
[3, 25]   ἐθέλειν ἐπαινεῖσθαι, ποιήσομαι τοὺς λόγους  ὑπὲρ   τοῦ χρηστοῦ βασιλέως, ὁποῖον εἶναι
[3, 110]   οὖν τοῖς ἄλλοις οὐ πάντως  ὑπερβάλλειν   τοὺς ἰδιώτας τοιοῦτος βασιλεὺς
[3, 75]   ἂν συμφλέξειεν, εἴτε ἀπιὼν μικρὸν  ὑπερβάλοι,   πάντα ἂν ἀποψυγείη τῷ κρύει.
[3, 15]   ὄντως, τῷ δὲ ἄφρονι πάντας  ὑπερβέβληκεν   κόλαξ. μόνος γὰρ τῶν
[3, 80]   ἀλύπως ἀφικνεῖσθαι πρὸς ἑκατέραν τὴν  ὑπερβολήν.   (ἐπεὶ δὲ αὖ τὸ φῶς
[3, 70]   ἥλιον, πόσῳ μὲν τῶν ἀνθρώπων  ὑπερέχει   μακαριότητι θεὸς ὤν· ὅτι δὲ
[3, 80]   πάντων κάλλιστος καὶ φανερώτατος οὐχ  ὑπερορᾷ   τὸν ἅπαντα χρόνον ἀνθρώπων ἐπιμελούμενος,
[3, 5]   δικαζόντων, ἐπιεικέστερος δὲ βασιλεὺς τῶν  ὑπευθύνων   ἐν ταῖς πόλεσιν ἀρχόντων, δικαιότερος
[3, 5]   εὐπορούντων τρυφῆς, εὐνούστερος δὲ τοῖς  ὑπηκόοις   τῶν φιλοτέκνων πατέρων, φοβερώτερος δὲ
[3, 40]   διάγων καὶ ἀπόνως· τοὺς δὲ  ὑπηκόους   ἅπαντας ἡγούμενος δούλους καὶ ὑπηρέτας
[3, 40]   ὑπηκόους ἅπαντας ἡγούμενος δούλους καὶ  ὑπηρέτας   (τῆς αὑτοῦ τρυφῆς, οὐδὲ ποιμένος
[3, 130]   εὐδοξοτέρα τράπεζα; εἰ δὲ ὠνητὸν  ὑπῆρχε   φιλία, τίς εὐπορώτερος χρημάτων, ὥστε
[3, 65]   πού τι βραχὺ κλέψειε τοῦ  ὕπνου,   καὶ τοῦτο μετέωρον καὶ ἀμφίβολον,
[3, 85]   τῶν ἐναντίων. {ἐγρηγόρσεως δὲ καὶ  ὕπνου   τοῖς μὲν στρατιώταις ἐξ ἴσου
[3, 35]   καὶ τοῦ μαλακωτάτου πάντων ἀσθενέστερον,  ὕπνου;   ὑφ´ οὗ ξυμποδισθεὶς πολλάκις ἄνευ
[3, 85]   ἡδονῶν ἀφεκτέον καὶ γαστρὶ καὶ  ὕπνῳ   καὶ ἀφροδισίοις ἐλάχιστα προσεκτέον, {ἢ
[3, 45]   ταραττομένου δὲ ἀεὶ καὶ ἀγριαίνοντος  ὑπὸ   ἀκολάστων δημαγωγῶν, ὥσπερ κλύδωνος ἀγρίου
[3, 45]   ὥσπερ κλύδωνος ἀγρίου καὶ χαλεποῦ  ὑπὸ   ἀνέμων σκληρῶν μεταβαλλομένου. τούτων μὲν
[3, 60]   μετὰ ψόγου, ἀγαπώμενον μὲν  ὑπὸ   ἀνθρώπων, ἀγαπώμενον δὲ ὑπὸ θεῶν,
[3, 30]   ὄρη, τοὺς δὲ ποταμοὺς ἐκλείπειν  ὑπὸ   ἀνθρώπων πινομένους} οὐκ ἀκήκοας
[3, 115]   ὁμοίους αὑτῷ, πονηροὺς ὄντας, ὑφορᾶται,  ὑπὸ   δὲ τῶν ἀνομοίων καὶ ἀγαθῶν
[3, 60]   μὲν ὑπὸ ἀνθρώπων, ἀγαπώμενον δὲ  ὑπὸ   θεῶν, τοὐναντίον μισούμενον; καὶ
[3, 85]   προσεκτέον, {ἢ τῷ φιλουμένῳ μὲν  ὑπὸ   πάντων, μηδένα δὲ ἔχοντι ἐπιβουλεύοντα.
[3, 25]   σὺ μὲν γάρ, ὡς ἔοικεν,  ὑπὸ   σοφίας οὐδέποτε ταὐτὰ περὶ τῶν
[3, 30]   ἐπίστασαι παντὸς μᾶλλον, ὅτι τῶν  ὑπὸ   τὸν ἥλιον ἀνθρώπων ἐκεῖνός ἐστιν
[3, 55]   νομίζει τὸ προσῆκον ἀποτελεῖν, ἅτε  ὑπὸ   τοῦ μεγίστου θεοῦ ταχθεὶς ἐπὶ
[3, 75]   ἐναντίας κράσεως· δεῖται μὲν γὰρ  ὑπὸ   τοῦ ψύχους τὰ σώματα συνίστασθαι,
[3, 85]   παρέχουσι τὸ μὴ ἀδικεῖσθαι ῥᾳδίως  ὑπὸ   τούτων οἷς ἂν συμβάλωσιν
[3, 50]   τῆς τοῦ παντὸς ἡγεμονίας,  ὑπὸ   τῷ πρώτῳ τε καὶ ἀρίστῳ
[3, 110]   ἴσου συνόντας ἀγαπῶσι, μᾶλλον δὲ  ὑπὸ   τῶν ἀκοῇ μόνον ἀκουόντων
[3, 110]   ἀλλὰ καὶ ἀγάλλεται μᾶλλον μὲν  ὑπὸ   τῶν νεωτέρων ἀγαπώμενος οἱ
[3, 110]   οἱ γονεῖς, μᾶλλον δὲ  ὑπὸ   τῶν πρεσβυτέρων τοὺς παῖδας
[3, 110]   τοὺς παῖδας ἀγαπῶσι, μᾶλλον δὲ  ὑπὸ   τῶν συνόντων τοὺς ἐξ
[3, 110]   οὐδένα ἡγεῖται τῶν πώποτε ἠδικῆσθαι  ὑπὸ   φίλου, ἀλλὰ τοῦτο δὴ ἓν
[3, 110]   ἀδυνάτων εἶναι {ὥστε καὶ παθεῖν  ὑπὸ   φίλου κακῶς τῶν ἀδυνάτων εἶναι
[3, 130]   τῆς βασιλείας· μὲν γὰρ  {ὑπὸ}   ᾠδῆς ἁλοὺς μινυρίζων διετέλει καὶ
[3, 25]   δὲ εἰ μὲν ἑώρων ἄλλην  ὑπόθεσιν   σπουδαιοτέραν σοὶ μᾶλλον προσήκουσαν,
[3, 130]   τῆς αὑτοῦ βασιλείας, τοὺς παλαιοὺς  (ὑποκρινόμενος   ἠγάπα βασιλέας· ~ὁ δὲ αὐλήσεως
[3, 0]   τοὺς δὲ πόνους ὑπομένεις, ἐλέγχους  ὑπολαμβάνων   εἶναι τῆς ἀρετῆς. ἐπειδὴ δὲ
[3, 30]   λυπηροῦ παρόντος, οὐ δυνάμενος δὲ  ὑπομεῖναι   πόνους, οὐδὲ τοὺς ἡδονῆς ἕνεκεν
[3, 95]   πάντων ἀηδέστατον, καὶ οὐδεὶς ἂν  ὑπομείνειεν·   ἔτι δὲ λυπηρότερον, εἰ δεήσειε
[3, 135]   καὶ καῦμα ἀνέχεσθαι καὶ ψῦχος  ὑπομένειν,   πολλάκις δὲ καὶ λιμοῦ καὶ
[3, 60]   ἡδονάς, ὁμοίως δὲ τοὺς κινδύνους  ὑπομένειν,   πόσῳ γε κρεῖττον μετὰ δικαιοσύνης
[3, 0]   ἀνθρώπους κόλακας, τοὺς δὲ πόνους  ὑπομένεις,   ἐλέγχους ὑπολαμβάνων εἶναι τῆς ἀρετῆς.
[3, 20]   εἶναι λέγων πῶς ἂν χαρίζοιτο  ὑπομιμνήσκων   τῆς ἀτυχίας; δὲ αὖ
[3, 0]   (αὐτίκα τὰς μὲν ἀλόγους ἡδονὰς  ὑποπτεύεις,   καθάπερ ἀνθρώπους κόλακας, τοὺς δὲ
[3, 15]   τὸ νόμισμα· οἱ μὲν γὰρ  ὕποπτον   ποιοῦσι τὸ νόμισμα, οἱ δὲ
[3, 70]   οὐκ ἀναίνεται δι´ αἰῶνος ἡμῖν  ὑπουργῶν   καὶ τῆς ἡμετέρας ἕνεκα σωτηρίας
[3, 35]   κατὰ (τὴν Εὐρώπην ξύμπαντα τἄλλα  ὑφ´   ἑαυτῷ πεποίηται, καὶ τῆς μὲν
[3, 35]   τοῦ μαλακωτάτου πάντων ἀσθενέστερον, ὕπνου;  ὑφ´   οὗ ξυμποδισθεὶς πολλάκις ἄνευ δεσμῶν
[3, 10]   τίνι δὲ ἀνδρείας ἰσχυροτέρας  ὑφ´   οὗ πάντα σῴζεται; (τίνα δὲ
[3, 60]   λανθάνειν αὐτόν, λήσεται περιπεσὼν  ὑφάλοις   πέτραις ἀδήλοις ἕρμασι· ~μόνῳ
[3, 135]   ἱππεῦσαι καὶ δραμεῖν ἀναγκαῖον καὶ  ὑφίστασθαι   πολλὰ τῶν ἀλκίμων θηρίων καὶ
[3, 115]   γὰρ ὁμοίους αὑτῷ, πονηροὺς ὄντας,  ὑφορᾶται,   ὑπὸ δὲ τῶν ἀνομοίων καὶ




Recherches | Texte | Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Bibliotheca Classica Selecta (BCS)

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 6/12/2007