HODOI ELEKTRONIKAI: Du texte à l'hypertexte

HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Au peuple de Nicomédie (discours 38; traduction anglaise)

Liste des contextes (ordre alphabétique)

χ = 24 formes différentes pour 35 occurrences

α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς τ υ φ χ ψ ω

Discours, par.

[38, 35]   τὴν πρὸς τὰ ἐλάχιστα ἡδονὴν χαίρει τῷ μηδενί· καὶ ὑμῖν οὕτως

[38, 10]   οἵτινες τῶν κακῶν τοῖς ὁμολογουμένοις χαίρομεν. καὶ περὶ δὲ τῆς νεὼς

[38, 20]   ἴσως ἐξελέγχειν· ἀλλ´ οἵ γε χαίροντες αὐτῇ τοῦτο μόνον λαλοῦσιν· Ὑπὲρ

[38, 15]   τοῖς ἀνθρώποις ὡς θηρίοις χρώμενοι χαίρουσι τῇ πρὸς τὸ ὁμόφυλον γιγνομένῃ

[38, 5]   Νικαεῖς· ἀκούσατε δὲ καὶ μὴ χαλεπήνητε μηδέπω, πρὶν ἂν εἴπω τὰς

[38, 40]   ὁμοφροσύνην, ἐπὶ τοῖς αὐτοῖς ἀμφοτέρων χαράν, οὐχὶ ταῦτα πάντα ἑορτῇ ἔοικε

[28, 30]   νῦν κομιζομένων (δεῖ δὲ δημοσίᾳ χαρίζεσθαι τὴν πόλιν, οὐκ ἰδίᾳ τινάς)

[38, 20]   τῶν ἐπὶ τοῖς κακοῖς ἔτι χάριν εἰδότων φειδόμενοι. (τὸ μὲν οὖν

[38, 25]   κινδυνεύει γὰρ ἤτοι γε ὁδοῦ χάριν ἢ ἐμπορίας. ἵνα δὲ μὴ

[38, 45]   λυθῇ καὶ οὐ τοὐναντίον αὐτοῦ χάριν τοῦ μηδὲ ὅλως αὐτὴν γενέσθαι

[38, 5]   παρ´ ὑμῶν, ἄνδρες Νικομηδεῖς, καὶ χαρίσασθέ μοι καὶ ὑπομείνατε, ἀκοῦσαι λόγου

[38, 20]   ἐγίγνοντο πρὸς αὐτοὺς κακῶν· ἀλλὰ χάριτας καὶ τιμὰς καὶ ἐπαίνους· ὥστε

[38, 40]   πλούσιός τις παρ´ ἐκείνοις ἐστί; χορηγήσει καὶ παρ´ ὑμῖν. καθόλου δὲ

[38, 0]   καὶ τῶν πλουσίων, ἵνα καὶ χορηγῶσι καὶ φιλοτιμῶνται ταυτὶ τὰ νενομισμένα

[28, 30]   τῆς ὑμετέρας στάσεώς εἰσιν ἐπηρμέναι· χρείαν γὰρ αὐτῶν δοκεῖτε ἔχειν καὶ

[28, 30]   ἡμέραν αἰτουμένοις τὸ πρὸς τὴν χρείαν ἐπεῖγον, πῶς οὐκ εἰκός ἐστι

[38, 0]   πόλει χρήσιμος, οὐ ποιουμένων μου χρείαν ὑμῶν, εἰς ἣν μόνον ἐπιτήδειός

[38, 45]   πείθειν ὑμᾶς ἔοικε, πῶς οὐ χρὴ τὴν ἀπὸ τῶν ἔργων ἕξειν

[38, 0]   οὔκουν οὐδὲ εἰς τοῦτό μου χρῄζειν δοκεῖτε, τὸ ταῖς ὁρμαῖς ὑμῶν

[38, 35]   ἐστι καὶ δίκαιον, ἐκείνας ὑμῶν χρῄζειν, οὐχ ὑμᾶς ἐκείνων. καὶ οὐχὶ

[38, 0]   μέγαν, ὥστε νομίζειν ὅτι διὰ χρήματα ἐσπουδάσθην ὑφ´ ὑμῶν, οὐδὲ πρὸς

[38, 40]   πάντα μιχθέντα, καὶ καρποὶ καὶ χρήματα καὶ ἀνδρῶν ἀξίαι καὶ δυνάμεις,

[38, 45]   ἀμφοτέροις ἀγαθὰ κτήσεσθε καταλλαγέντες; οὐ χρήσεσθε αὐτοῖς θέλοντες; ὄφελον ἐξῆν καὶ

[38, 0]   προαιρέσεως, ὅσα τε ὑμῖν δύναμαι χρήσιμος εἶναι, ταῦτα ἐπίσταμαι· τὸ λοιπόν

[38, 0]   ἐλπίδι τοῦ γενήσεσθαι τῇ πόλει χρήσιμος, οὐ ποιουμένων μου χρείαν ὑμῶν,

[38, 50]   εἰ γὰρ ἡ στάσις τοσούτῳ χρόνῳ διὰ τὴν συνήθειαν μόνον ἐμμεμένηκεν

[38, 35]   τὸ λοιπὸν ὑμῖν ὡς ἐσχάτοις χρώμενοι. (τὰ γὰρ τοιαῦτα, ἐφ´ οἷς

[38, 15]   καὶ τοῖς ἀνθρώποις ὡς θηρίοις χρώμενοι χαίρουσι τῇ πρὸς τὸ ὁμόφυλον

[38, 25]   οὗτος ἢ δοκεῖ γέλωτα ὀφλήσει, χρώμενος ὀνόματι ψευδεῖ δίχα πράγματος. καὶ

[38, 35]   δὲ ὑμῶν ἄνοιαν δημοσίᾳ, καὶ χρῶνται καθάπερ τοῖς παιδίοις ὑμῖν, οἷς

[38, 50]   βουλήσονται πάλιν αὑτοῖς γενέσθαι τινὰ χώραν. καὶ μικρῶν δὲ ἕνεκεν μὴ

[38, 25]   τέλους ἕνεκεν κακοῦ. τὸ δὲ χωρὶς αἰτίας σπουδάζειν ἢ πονεῖν, τοῦτ´

[38, 5]   πόλεσιν, ἥδιστόν ἐστι φαρμάκων καὶ χωρὶς οὗ ζῆν οὐδεὶς ἂν ἐθελήσειεν

[38, 15]   σφισιν ἄξιον. (τὸ δὲ καὶ χωρὶς ὑποθέσεως πολεμεῖν καὶ μάχεσθαι τί

[38, 0]   αὐτῶν γιγνομένης βλάβης, ὁ δὲ χωρὶς ὧν ἀμήχανόν ἐστιν αὐτῷ σῴζεσθαι,

Discours, par.
[38, 35]	τὴν πρὸς τὰ ἐλάχιστα ἡδονὴν	χαίρει	τῷ μηδενί· καὶ ὑμῖν οὕτως
[38, 10]	οἵτινες τῶν κακῶν τοῖς ὁμολογουμένοις	χαίρομεν.	καὶ περὶ δὲ τῆς νεὼς
[38, 20]	ἴσως ἐξελέγχειν· ἀλλ´ οἵ γε	χαίροντες	αὐτῇ τοῦτο μόνον λαλοῦσιν· Ὑπὲρ
[38, 15]	τοῖς ἀνθρώποις ὡς θηρίοις χρώμενοι	χαίρουσι	τῇ πρὸς τὸ ὁμόφυλον γιγνομένῃ
[38, 5]	Νικαεῖς· ἀκούσατε δὲ καὶ μὴ	χαλεπήνητε	μηδέπω, πρὶν ἂν εἴπω τὰς
[38, 40]	ὁμοφροσύνην, ἐπὶ τοῖς αὐτοῖς ἀμφοτέρων	χαράν,	οὐχὶ ταῦτα πάντα ἑορτῇ ἔοικε
[28, 30]	νῦν κομιζομένων (δεῖ δὲ δημοσίᾳ	χαρίζεσθαι	τὴν πόλιν, οὐκ ἰδίᾳ τινάς)
[38, 20]	τῶν ἐπὶ τοῖς κακοῖς ἔτι	χάριν	εἰδότων φειδόμενοι. (τὸ μὲν οὖν
[38, 25]	κινδυνεύει γὰρ ἤτοι γε ὁδοῦ	χάριν	ἢ ἐμπορίας. ἵνα δὲ μὴ
[38, 45]	λυθῇ καὶ οὐ τοὐναντίον αὐτοῦ	χάριν	τοῦ μηδὲ ὅλως αὐτὴν γενέσθαι
[38, 5]	παρ´ ὑμῶν, ἄνδρες Νικομηδεῖς, καὶ	χαρίσασθέ	μοι καὶ ὑπομείνατε, ἀκοῦσαι λόγου
[38, 20]	ἐγίγνοντο πρὸς αὐτοὺς κακῶν· ἀλλὰ	χάριτας	καὶ τιμὰς καὶ ἐπαίνους· ὥστε
[38, 40]	πλούσιός τις παρ´ ἐκείνοις ἐστί;	χορηγήσει	καὶ παρ´ ὑμῖν. καθόλου δὲ
[38, 0]	καὶ τῶν πλουσίων, ἵνα καὶ	χορηγῶσι	καὶ φιλοτιμῶνται ταυτὶ τὰ νενομισμένα
[28, 30]	τῆς ὑμετέρας στάσεώς εἰσιν ἐπηρμέναι·	χρείαν	γὰρ αὐτῶν δοκεῖτε ἔχειν καὶ
[28, 30]	ἡμέραν αἰτουμένοις τὸ πρὸς τὴν	χρείαν	ἐπεῖγον, πῶς οὐκ εἰκός ἐστι
[38, 0]	πόλει χρήσιμος, οὐ ποιουμένων μου	χρείαν	ὑμῶν, εἰς ἣν μόνον ἐπιτήδειός
[38, 45]	πείθειν ὑμᾶς ἔοικε, πῶς οὐ	χρὴ	τὴν ἀπὸ τῶν ἔργων ἕξειν
[38, 0]	οὔκουν οὐδὲ εἰς τοῦτό μου	χρῄζειν	δοκεῖτε, τὸ ταῖς ὁρμαῖς ὑμῶν
[38, 35]	ἐστι καὶ δίκαιον, ἐκείνας ὑμῶν	χρῄζειν,	οὐχ ὑμᾶς ἐκείνων. καὶ οὐχὶ
[38, 0]	μέγαν, ὥστε νομίζειν ὅτι διὰ	χρήματα	ἐσπουδάσθην ὑφ´ ὑμῶν, οὐδὲ πρὸς
[38, 40]	πάντα μιχθέντα, καὶ καρποὶ καὶ	χρήματα	καὶ ἀνδρῶν ἀξίαι καὶ δυνάμεις,
[38, 45]	ἀμφοτέροις ἀγαθὰ κτήσεσθε καταλλαγέντες; οὐ	χρήσεσθε	αὐτοῖς θέλοντες; ὄφελον ἐξῆν καὶ
[38, 0]	προαιρέσεως, ὅσα τε ὑμῖν δύναμαι	χρήσιμος	εἶναι, ταῦτα ἐπίσταμαι· τὸ λοιπόν
[38, 0]	ἐλπίδι τοῦ γενήσεσθαι τῇ πόλει	χρήσιμος,	οὐ ποιουμένων μου χρείαν ὑμῶν,
[38, 50]	εἰ γὰρ ἡ στάσις τοσούτῳ	χρόνῳ	διὰ τὴν συνήθειαν μόνον ἐμμεμένηκεν
[38, 35]	τὸ λοιπὸν ὑμῖν ὡς ἐσχάτοις	χρώμενοι.	(τὰ γὰρ τοιαῦτα, ἐφ´ οἷς
[38, 15]	καὶ τοῖς ἀνθρώποις ὡς θηρίοις	χρώμενοι	χαίρουσι τῇ πρὸς τὸ ὁμόφυλον
[38, 25]	οὗτος ἢ δοκεῖ γέλωτα ὀφλήσει,	χρώμενος	ὀνόματι ψευδεῖ δίχα πράγματος. καὶ
[38, 35]	δὲ ὑμῶν ἄνοιαν δημοσίᾳ, καὶ	χρῶνται	καθάπερ τοῖς παιδίοις ὑμῖν, οἷς
[38, 50]	βουλήσονται πάλιν αὑτοῖς γενέσθαι τινὰ	χώραν.	καὶ μικρῶν δὲ ἕνεκεν μὴ
[38, 25]	τέλους ἕνεκεν κακοῦ. τὸ δὲ	χωρὶς	αἰτίας σπουδάζειν ἢ πονεῖν, τοῦτ´
[38, 5]	πόλεσιν, ἥδιστόν ἐστι φαρμάκων καὶ	χωρὶς	οὗ ζῆν οὐδεὶς ἂν ἐθελήσειεν
[38, 15]	σφισιν ἄξιον. (τὸ δὲ καὶ	χωρὶς	ὑποθέσεως πολεμεῖν καὶ μάχεσθαι τί
[38, 0]	αὐτῶν γιγνομένης βλάβης, ὁ δὲ	χωρὶς	ὧν ἀμήχανόν ἐστιν αὐτῷ σῴζεσθαι,

UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 20/12/2007