HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Au peuple de Nicomédie (discours 38; traduction anglaise)

Liste des contextes (ordre alphabétique)


γ  =  40 formes différentes pour 109 occurrences

α   β   γ   δ   ε   ζ   η   θ   ι   κ   λ   μ   ν   ξ   ο   π   ρ   ς   τ   υ   φ   χ   ψ   ω   

Discours, par.
[38, 15]   κινδυνεύειν τὸν ἡνίοχον. δὲ  γάμος   ἀγαθὸς τί ἄλλο ἐστὶν
[38, 15]   πρὸς γυναῖκα; καὶ κακὸς  γάμος   τί ἄλλο ἐστὶν
[38, 20]   καὶ καρπῶν εἰσιν ἀντιδόσεις καὶ  γάμων   ἐπιμιξίαι καὶ ἀπ´ αὐτῶν καὶ
[38, 5]   πρὸς τὴν φιλίαν· εἶτα (ἔσται  γὰρ   ἀκόλουθον {τὸ} τῆς ὁμονοίας ἀποδειχθείσης
[38, 50]   ποτε διαβάλλωσιν ὑμᾶς ἀλλήλοις. μὴ  γὰρ   ἀκούσητε αὐτῶν ἴδιόν τι θηρωμένων,
[38, 15]   καὶ κακοδουλία. τῷ μὲν  γὰρ   ἅρματι ποία καταλείπεται σωτηρία τῶν
[38, 15]   ἵππων συνθεῖν μὴ θελόντων; ἐπειδὰν  γὰρ   ἄρξωνται διαστάντες ἀφέλκειν ἄλλος ἀλλαχῇ,
[38, 10]   μέγιστα τῶν θείων πραγμάτων.  γὰρ   αὐτὴ καὶ φιλία ἐστὶ καὶ
[28, 30]   ὑμετέρας στάσεώς εἰσιν ἐπηρμέναι· χρείαν  γὰρ   αὐτῶν δοκεῖτε ἔχειν καὶ ταῖς
[38, 25]   (ποῖον, ἄνδρες Νικομηδεῖς, πρωτεῖον; καὶ  γὰρ   δεύτερον ὑμᾶς ἐρήσομαι καὶ τρίτον·
[38, 20]   ὑμῖν μάχη; καὶ πρότερον  γὰρ   δήποτε ἀκούω τὸ αὐτὸ τοῦτο
[38, 5]   καίτοι τί τοῦτο εἶπον; τὸ  γὰρ   ἐμὸν φάρμακον, προσφέρω ταῖς
[38, 35]   τοῖς θεραπευομένοις ὑφ´ ὑμῶν. οὐδὲ  γὰρ   ἔνεστιν οὐκ ἔχειν τοῦτο δοκεῖν
[28, 30]   ἐν μηδενὶ μηδὲ βιάζεσθαι. ταῦτα  γὰρ   ἐξ ἀνάγκης ἀπεχθείας κινεῖ καὶ
[38, 20]   τῶν κακῶν οὐκ ἀμοιβάς· ἀμοιβαὶ  γὰρ   ἐξ ἴσων ἂν ἐγίγνοντο πρὸς
[38, 0]   μικροτέρων καὶ φαύλων. τῶν μὲν  γὰρ   ἔξεστι καὶ καταφρονῆσαι τῆς ἀπ´
[38, 45]   ὑμῖν ὁμοιαί εἰσι τιμαί. τοῦτο  γάρ   ἐστιν, ἐφ´ καὶ μάλιστα
[38, 5]   ὑμᾶς, ἀδύνατον εἶναι νομίσητε. τοῦτο  γάρ   ἐστιν, μέχρι νῦν εἰς
[38, 35]   ἔτι ὑβριστικώτερον Ἑλληνικὰ ἁμαρτήματα. καὶ  γὰρ   ἔστιν ἁμαρτήματα, ἄνδρες Νικομηδεῖς, ἀληθῶς,
[38, 50]   συνηθείας ὑμᾶς δυσαπαλλάκτως ἔχειν. εἰ  γὰρ   στάσις τοσούτῳ χρόνῳ διὰ
[38, 25]   οὐκ ἄλην εἰκῇ διατίθεται· κινδυνεύει  γὰρ   ἤτοι γε ὁδοῦ χάριν
[28, 30]   τῆς περὶ αὐτάς· τοῦτο μὲν  γάρ,   καθὸ μητρόπολίς ἐστε, ἐξαίρετόν ἐστιν
[38, 50]   τοῦ συμμεῖναι τὴν ὁμόνοιαν. οἶμαι  γὰρ   καὶ αὐτὴν ταύτην τὴν ἀρχὴν
[38, 45]   ἔστω τὸ συμφέρειν αὐτήν.  γὰρ   καὶ λόγῳ παραδειχθέντα διότι συνοίσει
[38, 40]   ἕξετε· καὶ τὰς φιλοτιμίας (δεῖ  γὰρ   καὶ τούτων πόλει) διπλασίας τίθεσθε
[38, 15]   ἡμᾶς ὁμονοεῖν αὑτοῖς ἐπεφήμισαν. (καὶ  γὰρ   κήρυκές τινες ἐκ τῶν θεῶν
[38, 35]   δίδωσι τοῖς ἄρχουσιν ὑμῶν; εὐθέως  γὰρ   βουλόμενος ἀδικῆσαι τὸ ἔθνος
[38, 5]   ἂν εἴπω τὰς αἰτίας. οὐδὲ  γὰρ   νοσῶν πρὸς τὸν ἰατρὸν
[38, 5]   οὔτε ἐν τοῖς ἔθνεσιν. (ὑπὲρ  γὰρ   ὁμονοίας ἐρῶν ἔρχομαι, καλοῦ μὲν
[38, 35]   δεῖ πρὸς ἐπισταμένους λέγειν;  γὰρ   οὐκ ἐπαισθάνεσθε τῆς τυραννίδος, ἣν
[38, 20]   δὲ φρονῶν ἂν οὐδείς. (οἱ  γὰρ   παρακαλοῦντες ὑμᾶς ἐπὶ τὴν στάσιν·
[38, 5]   εἶναι νομίζω τὴν δωρεάν· εἴτε  γὰρ   πεισθήσεσθε, ἄξιόν ἐστιν ἀκοῦσαι τοῦ
[38, 0]   ἃς ἐποιήσασθέ με πολίτην· οὐ  γὰρ   πλοῦτον ὄντα ὁρῶ μοι μέγαν,
[38, 25]   ἀγῶνα ἀντί τινος. (ὁ μὲν  γὰρ   πολεμῶν περὶ ἐλευθερίας ἀγωνίζεται,
[38, 5]   καυθῆναι, πείθεται δὲ ὅμως· περὶ  γὰρ   σωτηρίας κίνδυνός ἐστι. καίτοι
[38, 40]   ἡδονή, κρείττων λόγου. τὸ  γὰρ   τὰ μὲν ὀδυνῶντα ὑμᾶς ἐξαιρεθῆναι,
[28, 30]   ἐθέλειν καλεῖσθαι μάτην. οὐ  γὰρ   τὰ ὀνόματα δύναμιν ἔχει τὴν
[38, 40]   ἄλλος ὀνομάζηται, πρῶτός ἐστιν. οὐ  γὰρ   τὰ ὀνόματα πίστεις τῶν πραγμάτων
[38, 35]   αὐτὸν μὴ δοῦναι δίκην.  γὰρ   τῇ Νικαέων ἑταιρείᾳ προστίθεται καὶ
[38, 20]   τῆς στάσεως ἴδωμεν. εἰ μὲν  γὰρ   τηλικαῦτά ἐστιν, ὥστ´ ἄξιον εἶναι
[38, 10]   τοῖς σώμασιν αἱ νόσοι. (καὶ  γὰρ   τὴν ὑγείαν ἐπιστάμενοι μέγιστον οὖσαν
[38, 45]   μενεῖ ταῦτα διαλλαγέντων ὑμῶν. ἤδη  γάρ   τινές εἰσιν οἱ καὶ τοῦτο
[38, 35]   ὑμῖν ὡς ἐσχάτοις χρώμενοι. (τὰ  γὰρ   τοιαῦτα, ἐφ´ οἷς μέγα φρονεῖτε,
[38, 35]   κατὰ τοῦτο ἐλαττοῦσθε; ἐγὼ μὲν  γὰρ   τολμήσαιμι ἂν εἰπεῖν ὅτι κἂν
[38, 5]   ἂν μεῖναι γενομένη δύναιτο· καὶ  γὰρ   τοῦτο ὁρῶ πολλοῖς ἐνοχλοῦν. (εὔχομαι
[28, 30]   δύναμις ὑμῶν γενήσεται συντεθεῖσα. καὶ  γὰρ   τῶν πόλεων ὁμοῦ γενόμενοι πασῶν
[38, 25]   τί ἡμῖν γενήσεται πλέον; ἐγὼ  γὰρ   ὑπὲρ ἁπάντων νομίζω τοὺς ἀνθρώπους
[38, 10]   περὶ αὐτῆς ἐξέσται λέγειν. (εἴτε  γὰρ   ὑπὲρ γενέσεως αὐτῆς πολυπραγμονεῖν ἐθέλοι
[38, 20]   τί τοῦτό ἐστιν; μέν  γε   καὶ ὀνομάσαι ἄξιον καὶ ὁμολογῆσαι
[38, 20]   δὲ τυγχάνει διωρισμένα, καὶ μήν  γε   καὶ τἄλλα πάντα, ὥσπερ ἐν
[38, 45]   τοῦ φόβου τὴν αἰτίαν, εἴ  γε   λέγουσιν αὐτὸ ταῖς ἀληθείαις ἐπιθυμοῦντες
[38, 25]   εἰκῇ διατίθεται· κινδυνεύει γὰρ ἤτοι  γε   ὁδοῦ χάριν ἐμπορίας. ἵνα
[38, 0]   ταῖς τοιαύταις συνουσίαις, ὥστε ἀπό  γε   τούτου παρέχειν τοῖς πλήθεσιν ἡδονήν·
[38, 20]   ἐμὸν ἴσως ἐξελέγχειν· ἀλλ´ οἵ  γε   χαίροντες αὐτῇ τοῦτο μόνον λαλοῦσιν·
[38, 10]   τέρπειν τοὺς ἀδικουμένους. (καὶ ἐπί  γε   τις ἂν καὶ μάλιστα
[38, 0]   ἐστιν, δι´ πολίτης ἐγὼ  γεγένημαι   παρ´ ὑμῖν {σπουδῆς} οὐδὲν ἄλλο
[38, 20]   καὶ συγγένειαι πολλαί τινες ἤδη  γεγενημέναι·   καὶ προξενίας δὲ ἔχομεν καὶ
[38, 45]   νενεμῆσθαι μηδὲ ἑκάστῳ τὸ ἥμισυ  γεγονέναι   τῶν πάντων, ἀλλὰ τὸ ὅλον
[38, 35]   μάλιστα δὲ παρὰ τοῖς Ῥωμαίοις  γέλωτα   κινεῖ καὶ καλεῖται τὸ ἔτι
[38, 25]   αὑτοῦ, τοὐναντίον οὗτος δοκεῖ  γέλωτα   ὀφλήσει, χρώμενος ὀνόματι ψευδεῖ δίχα
[38, 10]   ἐξέσται λέγειν. (εἴτε γὰρ ὑπὲρ  γενέσεως   αὐτῆς πολυπραγμονεῖν ἐθέλοι τις, ἀνάγκη
[38, 45]   καὶ πλουσιώτερον; (ἄξιον δὲ αὐτὴν  γενέσθαι   καὶ διὰ τοὺς προγόνους κοινοὺς
[38, 50]   ταύτην τὴν ἀρχὴν παρ´ ἐκείνων  γενέσθαι   καὶ οὐκ ἂν ἄλλως ἐπελθεῖν
[38, 40]   τὸ παράδοξον δοκοῦν ἔξεστιν ἤδη  γενέσθαι   καὶ τὴν Νίκαιαν ὑμετέραν εἶναι
[38, 20]   δήποτε ἀκούω τὸ αὐτὸ τοῦτο  γενέσθαι   στάσεως Ἑλληνικῆς αἴτιον, καὶ πολεμῆσαι
[38, 5]   πρὸς ἀλλήλους καὶ οὐκ ἐᾷ  γενέσθαι   τὴν φιλίαν, τὸ πεπεῖσθαι δίχα
[38, 50]   θηρωμένων, εἰ βουλήσονται πάλιν αὑτοῖς  γενέσθαι   τινὰ χώραν. καὶ μικρῶν δὲ
[38, 45]   χάριν τοῦ μηδὲ ὅλως αὐτὴν  γενέσθαι   τοῦτο προβάλλονται. τὸ μὲν οὖν
[38, 0]   ὑπακούσας ὑμῖν ἐπ´ ἐλπίδι τοῦ  γενήσεσθαι   τῇ πόλει χρήσιμος, οὐ ποιουμένων
[28, 30]   πασῶν ἄρξετε, καὶ τοῖς ἡγεμόσι  γενήσεται   πλείων διατροπὴ πρὸς ὑμᾶς καὶ
[38, 25]   τί ἔσται; καὶ τί ἡμῖν  γενήσεται   πλέον; ἐγὼ γὰρ ὑπὲρ ἁπάντων
[28, 30]   καὶ μείζων δύναμις ὑμῶν  γενήσεται   συντεθεῖσα. καὶ γὰρ τῶν πόλεων
[38, 35]   τὰς πόλεις οὖν πᾶσα ἀνάγκη  γενήσεται   τὴν τάξιν τὴν ἑαυτῶν ἀπολαβεῖν,
[38, 25]   ἔργον; ἀφ´ οὗ πότερον πλουσιώτεροι  γενησόμεθα   μείζονες δυνατώτεροι; τὸ
[38, 45]   ἀγαθὰ τὰ ἐκ τῆς ὁμονοίας  γενησόμενα   καὶ τὰ κακὰ τὰ διὰ
[38, 40]   λογίσασθε τὸ ἐκ τῆς ὁμονοίας  γενησόμενον.   νῦν μὲν ἕκαστοι τοὺς ἑαυτῶν
[38, 15]   ταῦτα πάντα ποιοῦμεν, ἐπειδὰν εἰρήνη  γένηται,   καὶ στεφανούμεθα καὶ θύομεν καὶ
[38, 15]   φανῇ αἰφνίδιος τῆς γῆς  γένηται   σεισμός, ἀποστρέφονται εὐθὺς οἱ ἄνθρωποι
[38, 35]   μικρὸν ἔμπροσθεν, ἵνα μὴ φορτικὸν  γένηται   τὸ πρωτεῖον ὑμῶν, ἀλλὰ καὶ
[38, 20]   μὲν οὖν λοιμὸς σεισμὸς  γένηται,   τοῖς θεοῖς ἐγκαλοῦμεν, ὡς κακῶν
[38, 25]   ὅσα μηδὲ τῶν ἰδιωτῶν τοῖς  γενναίοις   καὶ πεπαιδευμένοις; ~καθόλου δ´ εἴ
[38, 45]   ἀδελφούς· ἐν δὲ ταῖς πόλεσι  γενομένη   αὕτη ἀδελφότης οὐχὶ καὶ
[38, 5]   εἰπεῖν οὐδ´ ὅπως ἂν μεῖναι  γενομένη   δύναιτο· καὶ γὰρ τοῦτο ὁρῶ
[38, 45]   λυσιτελήσει ταῖς πόλεσιν καταλλαγὴ  γενομένη   καὶ μέχρι νῦν ὑμῖν οὐκ
[38, 40]   ἑτέραν καταφυγή. τῆς δὲ ὁμονοίας  γενομένης   ἀνάγκη καλοὺς εἶναι καὶ δικαίους
[38, 10]   ὁμονοεῖν καὶ τῷ κυβερνήτῃ πείθεσθαι,  γενομένης   δὲ στάσεως ἐν αὐτῇ καὶ
[28, 30]   καὶ γὰρ τῶν πόλεων ὁμοῦ  γενόμενοι   πασῶν ἄρξετε, καὶ τοῖς ἡγεμόσι
[38, 10]   μὴ θνητὸν ἦμεν οἱ ἄνθρωποι  γένος   μηδ´ ἔδει πολλὰ εἶναι τὰ
[28, 30]   παντὸς ἐπιμελεῖσθε τοῦ τῶν Βιθυνῶν  γένους   καὶ οὐδὲν ἧττον δυσχεραίνετε τοῖς
[38, 0]   ἀνδρῶν ἐπιχωρίων, εἰσποιητῶν, ῥητόρων, φιλοσόφων,  γερόντων,   νέων, οὐδέποτε οὐδεὶς ἐτόλμησεν ἡμῖν
[38, 40]   τοῦ πλήθους ὑπερβολῇ· πλείους ἔσεσθε.  γῆν   ἱκανὴν δοκεῖτε ἔχειν· πλείω τῆς
[38, 15]   δὲ ὑπὲρ ἐλευθερίας, οἱ δὲ  γῆν   κτώμενοι μὴ ἔχοντες, οἱ δὲ
[38, 35]   ἀναχωρήσειν ἀφ´ ὑμῶν τὴν  γῆν   ὑμῖν ἔσεσθαι μικροτέραν τὰς
[38, 15]   διοσημία φανῇ αἰφνίδιος τῆς  γῆς   γένηται σεισμός, ἀποστρέφονται εὐθὺς οἱ
[38, 20]   καταλλάττεσθαι ῥᾳδίως. (ὑπὲρ μὲν οὖν  γῆς   θαλάττης οὐδὲ μαχόμεθα, ἀλλὰ
[38, 25]   οὐδὲ εἰκῇ σπουδάζειν, ἀλλ´ ἀεὶ  γίγνεσθαι   τὸν ἀγῶνα ἀντί τινος. (ὁ
[38, 40]   δυνάμεις, διπλάσια τὰ παρ´ ἀμφοτέροις  γίγνεται.   {καὶ} οὗ δὲ πάντα ἕνεκεν
[28, 30]   ὅταν δὲ καὶ ἔργῳ τοῦτο  γίγνηται,   δικαιότερον τῆς ἀπεχθείας παροξυνομένης. (ἔξεστι
[38, 15]   χαίρουσι τῇ πρὸς τὸ ὁμόφυλον  γιγνομένῃ   μάχῃ. καὶ οὐδὲ τῶν σημείων
[38, 40]   φιλονικίαν καὶ τὴν ἐκ τούτων  γιγνομένην   στάσιν καὶ τὸ ἐπιβουλεύειν ἀλλήλοις
[38, 0]   καὶ καταφρονῆσαι τῆς ἀπ´ αὐτῶν  γιγνομένης   βλάβης, δὲ χωρὶς ὧν
[38, 45]   τὸ ἔτι τούτου τῷ  γιγνομένῳ   ὑφ´ ὑμῶν ὁμοιότερον, ὥσπερ ἄνθρωποι
[38, 35]   παριέναι, τοὺς δὲ αἰσθανομένους τῶν  γιγνομένων   ὠφελοῦσιν· ἆρ´ οὖν ἐκεῖ τις
[38, 15]   ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον ἀκήρυκτοι  γίγνονται.   καὶ γυμνοὶ πρεσβεύουσιν εἰς ὡπλισμένους
[38, 15]   καὶ τέκνων δὲ τίς ὠφέλεια  γονεῦσιν,   ὅταν ὑπὸ ἀφροσύνης ἄρξηται στασιάζειν
[38, 10]   ἐπῄνεσαν ἀεὶ καὶ λέγοντες καὶ  γράφοντες,   καὶ μεστὰ τῶν ἐγκωμίων αὐτῆς
[38, 15]   τὸ πλεῖστον ἀκήρυκτοι γίγνονται. καὶ  γυμνοὶ   πρεσβεύουσιν εἰς ὡπλισμένους ὑπὲρ εἰρήνης
[38, 15]   ἐστὶν ὁμόνοια ἀνδρὸς πρὸς  γυναῖκα;   καὶ κακὸς γάμος τί
[38, 15]   καὶ ἀπελπίζομεν ἑαυτούς· καὶ αἱ  γυναῖκες   τότε ὑπὲρ τῶν ἀνδρῶν κλαίουσι




Recherches | Texte | Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Bibliotheca Classica Selecta (BCS)

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 20/12/2007