HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Le sage est heureux (discours XXIII) ; traduction anglaise)

Liste des contextes (ordre alphabétique inverse)


ε  =  21 formes différentes pour 56 occurrences

α   β   γ   δ   ε   ζ   η   θ   ι   κ   λ   μ   ν   ξ   ο   π   ρ   ς   τ   υ   φ   χ   ψ   ω   

Discours, Par.
[23, 0]   ἐστι ζῷον ἀνθρώπου ἀθλιώτερον τοῦ  γε   ἀθλίου, ὥσπερ ἀμέλει καὶ ἡμεῖς
[23, 0]   δόξαν διείλεγμαι τὰ πολλά, πλήν  γε   αὐτὸ τοῦτο ὅτι μοι δοκεῖ
[23, 0]   εἶναι τὸν δαίμονα αὐτοῦ. {Πάνυ  γε.   {Δ. Τὸν δὲ μοχθηροῦ δαίμονος
[23, 0]   ἄλλως ἀγαθὸν λέγεις; {Ἢ πῶς  γε;   {Δ. Ὥσπερ ἄνθρωπον, ἔτι δὲ
[23, 0]   οὐδένα ὅντινα οὐ κακοδαίμονα· (ἐπειδή  γε   καὶ σοὶ ταῦτα δοκεῖ. {Τὰ
[23, 10]   {Τῶν σωφρόνων. {Δ. Τὸ δέ  γε   μὴ πείθεσθαι μηδὲ προσέχειν ἀλλ´
[23, 0]   οὐ δι´ ἔχθραν. {Ἀλλὰ οὗτός  γε   ποιητὴς ληρεῖν ἔμοιγε φαίνεται.
[23, 0]   ὀϊζὺν ἄντικρυς κακοδαιμονίαν τινὰ λέγειν;  {Ἔμοιγε.   {Δ. Ἕτερος δὲ ποιητὴς οὐκ
[23, 0]   οὗτός γε ποιητὴς ληρεῖν  ἔμοιγε   φαίνεται. τὸ δὲ τοῦ Ὁμήρου
[23, 0]   φῄς, οὗ δὲ μοχθηρός, κακοδαίμονα;  {Ἔγωγε.   {Δ. Δαίμονα δὲ ἄλλως ἀγαθὸν
[23, 0]   καὶ ἀνοήτους καὶ ἀκολάστους; {Οὐδαμῶς  ἔγωγε.   {Δ. Οὐκοῦν καὶ δαίμονα, εἴπερ
[23, 0]   μόνος εὐδαίμων σοφός· τὰ  δὲ   ἄλλα κατὰ τὴν τῶν πολλῶν
[23, 0]   καὶ λατρεύοντα; {Ἀληθές. {Δ. Σοφὸν  δὲ   ἄλλον τινὰ καλεῖς τὸν
[23, 0]   μοχθηρός, κακοδαίμονα; {Ἔγωγε. {Δ. Δαίμονα  δὲ   ἄλλως ἀγαθὸν λέγεις; {Ἢ πῶς
[23, 0]   λέγονται θρηνεῖν τὸν Ἴτυν· τοὺς  δὲ   ἀνθρώπους εἰκὸς ἦν θρηνεῖν καὶ
[23, 10]   δαιμονίῳ τοιούτῳ ὄντι εὐδαίμονας, τοὺς  δὲ   ἀπειθοῦντας κακοδαίμονας; {Ἀνάγκη. {Δ. Οὐκοῦν
[23, 0]   ἐστὶν ἀγαθῷ δαίμονι συνών· ὅστις  δὲ   ἀσελγὴς καὶ ἄφρων καὶ πανοῦργος,
[23, 0]   καὶ θέρους καὶ χειμῶνος. πόσῳ  δὲ   βέλτιον τοὺς γενομένους ἐᾶν εὐθὺς
[23, 10]   ἀνοήτων; {Τῶν σωφρόνων. {Δ. Τὸ  δέ   γε μὴ πείθεσθαι μηδὲ προσέχειν
[23, 10]   πονηρὸν ἰατρὸν μηδὲ βλαβερόν, τῶν  δὲ   καμνόντων κακῶς τινας πράττοντας βλέποιμεν
[23, 0]   γε; {Δ. Ὥσπερ ἄνθρωπον, ἔτι  δὲ   μᾶλλον θεόν; τοὺς θεούς,
[23, 0]   σοι εἶναι ἄνθρωπος εὐδαίμων, εἰ  δὲ   μή, γεγονέναι ἔσεσθαι,
[23, 0]   τοῦτον εὐδαίμονα εἶναι φῄς, οὗ  δὲ   μοχθηρός, κακοδαίμονα; {Ἔγωγε. {Δ. Δαίμονα
[23, 0]   αὐτοῦ. {Πάνυ γε. {Δ. Τὸν  δὲ   μοχθηροῦ δαίμονος πονηρῶς καὶ ἀφρόνως
[23, 10]   ἐθέλειν τὰ προσταττόμενα ποιεῖν, τοὺς  δὲ   πειθομένους ἀνάγκη καλῶς ἀπαλλάττειν· καὶ
[23, 0]   τινὰ λέγειν; {Ἔμοιγε. {Δ. Ἕτερος  δὲ   ποιητὴς οὐκ ἰδίᾳ οὕτως, ἀλλὰ
[23, 0]   καὶ ὅσιον καὶ ἀνδρεῖον, φαῦλον  δὲ   τὸν ἄδικον καὶ ἀνόσιον καὶ
[23, 0]   ποιητὴς ληρεῖν ἔμοιγε φαίνεται. τὸ  δὲ   τοῦ Ὁμήρου ταράττει με, ὅτι
[23, 10]   ἂν ἄλλως λέγοιμεν; {Δ. Εἶναι  δὲ   τοὺς πειθομένους τῷ δαιμονίῳ τοιούτῳ
[23, 10]   ὅτι οἱ ἀκόλαστοι. {Δ. Τί  δέ;   τῷ δαίμονι χρηστῷ ὄντι πείθεσθαι
[23, 10]   φρόνιμον εὐδαίμονα εἶναι πάντα, τὸν  δὲ   φαῦλον κακοδαίμονα, οὐχ ὡς τοῦ
[23, 0]   τὸν σοφὸν εὐδαίμονα εἶναι, τῶν  δὲ   φαύλων οὐδένα ὅντινα οὐ κακοδαίμονα·
[23, 0]   οὐ παρὰ δόξαν διειλέχθαι· ὅπως  δὲ   χρὴ δαιμόνιόν τι πονηρὸν ἡγεῖσθαι
[23, 10]   καὶ μηδένα αὐτῶν πονηρὸν ἰατρὸν  μηδὲ   βλαβερόν, τῶν δὲ καμνόντων κακῶς
[23, 10]   ἄνθρωπον; ὅταν μὴ προσέχωσι  μηδὲ   πείθωνται τῷ δαιμονίῳ ἀγαθῷ ὄντι;
[23, 10]   Τὸ δέ γε μὴ πείθεσθαι  μηδὲ   προσέχειν ἀλλ´ ἐναντίως τῷ θείῳ
[23, 0]   λέων, ὥσπερ οὐδὲ ἄμουσος  οὐδὲ   ἀγράμματος. {Ἀλλὰ καλῶς μοι δοκεῖς
[23, 0]   σῦς λέων, ὥσπερ  οὐδὲ   ἄμουσος οὐδὲ ἀγράμματος. {Ἀλλὰ καλῶς
[23, 0]   ἔσονται· ἐχθρῶν γάρ, οὐ φίλων  οὐδὲ   κηδομένων τὸ τοιοῦτο· (καὶ νὴ
[23, 0]   {Φημί. {Δ. Μὴ τοίνυν ἔτι  θαύμαζε   τῶν λεγόντων, ὅτι μόνον καὶ
[23, 10]   αὐτούς. ~ἐπεὶ φέρε, εἰ οὐχ>  ἡγεῖσθε   τὸ δαιμόνιον θεῖον καὶ ἀγαθὸν
[23, 0]   ἐστίν, εἴπερ θεῖον τὸ δαιμόνιον  ἡγεῖσθε,   τοιοῦτον ὑπολαμβάνειν. {Δ. Ἀλλ´ ἐγὼ
[23, 0]   περὶ τούτου Ὅμηρος; {Δ. Ὅπου  πεποίηκε   τὸν Δία λέγοντα αὐτόν, οὐκ
[23, 0]   τὸ δὲ τοῦ Ὁμήρου ταράττει  με,   ὅτι οὕτω σοφὸς ὢν ὑπὲρ
[23, 10]   μὴ δοκῶ βιάζεσθαι αὐτούς. ~ἐπεὶ  φέρε,   εἰ οὐχ> ἡγεῖσθε τὸ δαιμόνιον
[23, 0]   ἀνδρὸς ἁπάντων τῶν ζῴων, ὅσσα  τε   γαῖαν ἔπι πνείει τε καὶ
[23, 10]   προσέχειν ἀλλ´ ἐναντίως τῷ θείῳ  τε   καὶ δαιμονίῳ πράττειν, τῶν κακῶν
[23, 0]   ὅσσα τε γαῖαν ἔπι πνείει  τε   καὶ ἕρπει. οὐ δοκεῖ σοι
[23, 0]   ἀνόητον οὐκ ἔχω εἰπεῖν. ἄλλως  τε   οὐ πρὸς ὑμῶν τῶν φιλοσόφων
[23, 10]   μηδενὶ κακοῦ μηδενὸς αἴτιον, πῶς  φατε   γίγνεσθαι κακοδαίμονα ἄνθρωπον; ὅταν
[23, 0]   οὓς ἔσπειρεν Ἰάσων. οὗτοι γάρ,  ὅτε   πρῶτον ᾔσθοντο γεγονότες, εὐθὺς ἀλλήλους
[23, 0]   δαίμονα βιοῦν, ὁποῖος ἂν  ποτε,   ἀλλὰ καθ´ ἕτερον; {Οὐδαμῶς καθ´
[23, 0]   ἂν εἴη κατὰ τὸν ποιητὴν  μηδέποτε   παύσασθαι ὀδυρομένους πολὺ μᾶλλον τῶν
[23, 0]   ζῶντας, ὅτι εἰσὶν ἐν κακοῖς.  (ὥστε   ὥρα ἂν εἴη κατὰ τὸν
[23, 0]   καὶ φρόνιμος. οὔτε γὰρ ἄδικος  οὔτε   ἀκόλαστος εἴη ἂν ἵππος
[23, 0]   μόνος ἄφρων, ὥσπερ καὶ φρόνιμος.  οὔτε   γὰρ ἄδικος οὔτε ἀκόλαστος εἴη




Recherches | Texte | Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Site LACUS CURTIUS

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 17/12/2008