[1,27] Ἐν μὲν δὴ τοῖς ἐπιδεικτινοῖς λόγοις μαλακώτερος, ὥσπερ ἔφην. Βούλεται μὲν γὰρ ὑψηλότερος εἶναι, καὶ μεγαλοπρεπέστερος, καὶ τῶν γε καθ´ ἑαυτὸν ἢ πρότερον ῥητόρων ἀκμασάντων οὐθενὸς ἂν δόξειεν εἶναι καταδεέστερος· οὐ διεγείρει δὲ τὸν ἀκροατὴν, ὥσπερ Ἰσοκράτης, ἢ Δημοσθένης. Θήσω δὲ καὶ τούτων παράδειγμα.

[1,27] XXVII. Lysias est faible dans le genre démonstratif, comme je l'ai déjà remarqué. Il vise à la grandeur, à la pompe, parce qu'il ne veut point rester au-dessous de ses devanciers ni de ses contemporains; mais il ne réveille point l'auditeur comme Isocrate et Démosthène. Je vais en fournir la preuve.