HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

Thucydide, Histoire de la Guerre du Péloponnèse, livre VII

Liste des contextes (ordre alphabétique inverse)


δ  =  3 formes différentes pour 126 occurrences

α   β   γ   δ   ε   ζ   η   θ   ι   κ   λ   μ   ν   ξ   ο   π   ρ   ς   τ   υ   φ   χ   ψ   ω   

Livre, Chap.
[7, 52]   πρὸς τὰ τείχη ἐχώρουν. οἱ  δ'   Ἀθηναῖοι ἀντανῆγον ναυσὶν ἓξ καὶ
[7, 22]   οἱ Ἀθηναῖοι ἀμφοτέρωθεν θορυβῶνται. (οἱ  δ'   Ἀθηναῖοι διὰ τάχους ἀντιπληρώσαντες ἑξήκοντα
[7, 34]   (τοῦ ναυτικοῦ Πολυάνθης Κορίνθιος. οἱ  δ'   Ἀθηναῖοι ἐκ τῆς Ναυπάκτου τριάκοντα
[7, 4]   στρατιὰν ἐπῄει (πρὸς αὐτό. οἱ  δ'   Ἀθηναῖοι (ἔτυχον γὰρ ἔξω αὐλιζόμενοι)
[7, 40]   ἐκβάντες αὐτοῦ (ἄριστον ἐποιοῦντο· οἱ  δ'   Ἀθηναῖοι νομίσαντες αὐτοὺς ὡς ἡσσημένους
[7, 45]   οἱ Βοιωτοὶ πρῶτον ἀντέστησαν, οἱ  δ'   Ἀθηναῖοι τοὺς νεκροὺς (ὑποσπόνδους ἐκομίσαντο.
[7, 72]   τὴν πόλιν τροπαῖον (ἔστησαν, οἱ  δ'   Ἀθηναῖοι ὑπὸ μεγέθους τῶν παρόντων
[7, 27]   ἐς τὴν Σικελίαν (ξυμπλεῖν. οἱ  δ'   Ἀθηναῖοι, ὡς ὕστεροι ἧκον, διενοοῦντο
[7, 34]   Κορινθίων τρεῖς νῆες διαφθείρονται, τῶν  δ'   Ἀθηναίων κατέδυ μὲν οὐδεμία ἁπλῶς,
[7, 67]   (ἀφ' ὧν ἡμῖν παρεσκεύασται. τὸ  δ'   ἀληθέστατον γνῶτε ἐξ ὧν ἡμεῖς
[7, 74]   διενοήθησαν, αὐτοὶ οἱ Ἀθηναῖοι) τὰς  δ'   ἄλλας καθ' ἡσυχίαν οὐδενὸς κωλύοντος
[7, 25]   ναῦν λαμβάνουσιν αὐτοῖς ἀνδράσι, τὰς  δ'   ἄλλας οὐκ ἐδυνήθησαν, ἀλλ' ἀποφεύγουσιν
[7, 33]   οὐδὲ μεθ' ἑτέρων ἦσαν) οἱ  δ'   ἄλλοι ἐπὶ τοὺς Ἀθηναίους μετὰ
[7, 36]   τὸ στρατόπεδον τὸ ἑαυτῶν· τοῦ  δ'   ἄλλου λιμένος αὐτοὶ (κρατήσειν, καὶ
[7, 57]   οἰκοῦντες (ἄποικοι ὄντες ξυνεστράτευσαν. τῶν  δ'   ἄλλων οἱ μὲν ὑπήκοοι, οἱ
[7, 83]   στρατιὰν ἀφεῖναι αὐτούς· μέχρι οὗ  δ'   ἂν τὰ χρήματα ἀποδοθῇ, ἄνδρας
[7, 79]   ἐπίοιεν οἱ Ἀθηναῖοι, ὑπεχώρουν, εἰ  δ'   ἀναχωροῖεν, ἐπέκειντο, καὶ μάλιστα τοῖς
[7, 31]   περαιοῦσθαι, αὐτὴν μὲν διαφθείρει, οἱ  δ'   ἄνδρες (ἀποφυγόντες ὕστερον λαβόντες ἄλλην
[7, 83]   κἀκεῖνον τὸ αὐτὸ δρᾶν·  δ'   ἀπιστῶν (σπένδεται ἱππέα πέμψαι σκεψόμενον.
[7, 57]   ἄλλων οἱ μὲν ὑπήκοοι, οἱ  δ'   ἀπὸ ξυμμαχίας αὐτόνομοι, εἰσὶ δὲ
[7, 25]   κολυμβηταὶ δυόμενοι ἐξέπριον μισθοῦ. ὅμως  δ'   αὖθις οἱ Συρακόσιοι (ἐσταύρωσαν. πολλὰ
[7, 60]   τείχη τὰ ἄνω ἐκλιπεῖν, πρὸς  δ'   αὐταῖς ταῖς ναυσὶν ἀπολαβόντες διατειχίσματι
[7, 44]   ἐκείνων ἐπιστάμενοι τὸ ξύνθημα, εἰ  δ'   αὐτοὶ μὴ (ἀποκρίνοιντο, διεφθείροντο. μέγιστον
[7, 57]   γε ἐπὶ Δωριᾶς ἠκολούθουν. (πρὸς  δ'   αὐτοῖς Αἰολῆς, Μηθυμναῖοι μὲν ναυσὶ
[7, 65]   ὅτι ναυμαχήσουσιν οἱ Ἀθηναῖοι, προηγγέλθη  δ'   αὐτοῖς (καὶ ἐπιβολὴ τῶν
[7, 28]   (θέρους καὶ χειμῶνος ἐταλαιπωροῦντο. μάλιστα  δ'   αὐτοὺς ἐπίεζεν ὅτι δύο πολέμους
[7, 25]   ναῦς παρέπλεον ἐπ' οἴκου. φυλάξαντες  δ'   αὐτοὺς οἱ Ἀθηναῖοι εἴκοσι ναυσὶ
[7, 31]   Ἀνακτόριον, αὐτοὶ (εἶχον. ὄντι  δ'   αὐτῷ περὶ ταῦτα Εὐρυμέδων
[7, 20]   ἐς τὸν πόλεμον, ξυμπορίσαντες. εἴρητο  δ'   αὐτῷ πρῶτον μετὰ τοῦ Χαρικλέους
[7, 7]   τὴν τῶν Ἀθηναίων φυλακήν (ἦρχε  δ'   αὐτῶν Ἐρασινίδης Κορίνθιος) καὶ ξυνετείχισαν
[7, 79]   καὶ ταῦτα πάντα γίγνεσθαι. ἀναπαυομένων  δ'   αὐτῶν Γύλιππος καὶ οἱ
[7, 43]   Ἐπιπολῶν φύλακες ἦσαν, ἔφραζον. οἱ  δ'   ἐβοήθουν τ' εὐθύς, καὶ αὐτοῖς
[7, 80]   ταύτῃ οὓς μετεπέμψαντο (ἀπαντήσεσθαι. ἐπειδὴ  δ'   ἐγένοντο ἐπὶ τῷ ποταμῷ, ηὗρον
[7, 3]   πρὸς τῷ ἑαυτῶν τείχει. ὡς  δ'   ἔγνω Γύλιππος οὐ προσιόντας
[7, 57]   ἀπ' Ἀθηναίων πλὴν Καρυστίων (οὗτοι  δ'   εἰσὶ Δρύοπες) ὑπήκοοι δ' ὄντες
[7, 12]   προσδοκίαν παρέχειν ὡς ἐπιπλεύσονται. (φανεραὶ  δ'   εἰσὶν ἀναπειρώμεναι, καὶ αἱ ἐπιχειρήσεις
[7, 15]   Σικελίᾳ δι' ὀλίγου ποριουμένων, τὰ  δ'   ἐκ Πελοποννήσου σχολαίτερον μέν, ὅμως
[7, 13]   οὐ γὰρ ἐφορμοῦσιν ἄλλοις. ~ἡμῖν  δ'   ἐκ πολλῆς ἂν περιουσίας νεῶν
[7, 2]   ἐχώρει πρὸς τὰς Συρακούσας· ~οἱ  δ'   ἐκ τῆς Λευκάδος Κορίνθιοι ταῖς
[7, 25]   ἀπὸ τῶν νεωσοίκων ἔβαλλον· οἱ  δ'   ἐκ τῆς ὁλκάδος ἀντέβαλλον, καὶ
[7, 66]   μὲν νενικήκατε ἤδη ναυμαχίας, τὴν  δ'   ἐκ τοῦ εἰκότος νῦν (νικήσετε.
[7, 31]   ἀποτραπόμενος, ὥσπερ καὶ ᾑρέθη) Δημοσθένης  δ'   ἐκ τῶν περὶ τὴν Ἀκαρνανίαν
[7, 32]   τε καὶ ἀκοντιστὰς ξυναγείρων. ~Οἱ  δ'   ἐκ τῶν Συρακουσῶν τότε μετὰ
[7, 44]   πολεμίοις σαφὲς αὐτὸ κατέστησαν· (τὸ  δ'   ἐκείνων οὐχ ὁμοίως ἠπίσταντο διὰ
[7, 87]   πόλεμον τόνδε μέγιστον γενέσθαι, δοκεῖν  δ'   ἔμοιγε καὶ ὧν ἀκοῇ Ἑλληνικῶν
[7, 48]   ἔχων καὶ διασκοπῶν ἀνεῖχε, τῷ  δ'   ἐμφανεῖ τότε λόγῳ οὐκ ἔφη
[7, 3]   αὐτῶν, ἑτοῖμος εἶναι (σπένδεσθαι. οἱ  δ'   ἐν ὀλιγωρίᾳ τε ἐποιοῦντο καὶ
[7, 87]   ἐς ἀρετὴν νενομισμένην ἐπιτήδευσιν. ~Τοὺς  δ'   ἐν ταῖς λιθοτομίαις οἱ Συρακόσιοι
[7, 19]   καὶ οἱ ξύμμαχοι ἐτείχιζον, οἱ  δ'   ἐν τῇ Πελοποννήσῳ ἀπέστελλον περὶ
[7, 24]   τὴν ναυμαχίαν οὕτως ἐπεπράγεσαν, τὰ  δ'   ἐν τῷ Πλημμυρίῳ τείχη εἶχον,
[7, 24]   δὲ δύο ἐπισκευάσαντες (ἐφρούρουν. ἄνθρωποι  δ'   ἐν τῶν τειχῶν τῇ ἁλώσει
[7, 72]   Ἀθηναίοις περίλοιποι ὡς ἑξήκοντα, τοῖς  δ'   ἐναντίοις ἐλάσσους πεντήκοντα. (καὶ
[7, 25]   ἔτι μᾶλλον ἐποτρυνοῦσι γίγνεσθαι· αἱ  δ'   ἕνδεκα νῆες πρὸς τὴν Ἰταλίαν
[7, 27]   μὲν καὶ πλεόνων ἐπιόντων, ὁτὲ  δ'   ἐξ ἀνάγκης τῆς ἴσης φρουρᾶς
[7, 58]   ἀφέστασαν πρὸς τοὺς Ἀθηναίους· τῶν  δ'   ἔξω Σικελίας Ἑλλήνων Λακεδαιμόνιοι μὲν
[7, 67]   πρὸς ἕκαστον αὐτῶν ἐσόμεθα· οἱ  δ'   ἐπειδὰν πολλοὶ μὲν ὁπλῖται ἐπὶ
[7, 84]   τῆς νυκτὸς ἐδύναντο. ~Νικίας  δ'   ἐπειδὴ ἡμέρα ἐγένετο ἦγε τὴν
[7, 71]   σφᾶς τῆς σωτηρίας ἐτρέποντο, οἱ  δ'   ἐπὶ τὸ ἡσσώμενον βλέψαντες ὀλοφυρμῷ
[7, 28]   μὲν ἐφ' ὅπλοις ποιούμενοι, οἱ  δ'   ἐπὶ τοῦ τείχους, καὶ (θέρους
[7, 70]   κυβερνήταις τῶν μὲν φυλακήν, τῶν  δ'   ἐπιβουλήν, μὴ καθ' ἓν ἕκαστον,
[7, 19]   τῷδε ὃν Θουκυδίδης ξυνέγραψεν. ~Τοῦ  δ'   ἐπιγιγνομένου ἦρος εὐθὺς ἀρχομένου πρωίτατα
[7, 10]   καὶ τὸ θέρος ἐτελεύτα. ~Τοῦ  δ'   ἐπιγιγνομένου χειμῶνος ἥκοντες ἐς τὰς
[7, 22]   τῷ μεγάλῳ λιμένι ἐναυμάχουν, ταῖς  δ'   ἐπιλοίποις ἀπήντων ἐπὶ τὰς ἐκ
[7, 39]   τῆς μὲν ὥρας πρωίτερον, τῇ  δ'   ἐπιχειρήσει τῇ αὐτῇ τοῦ τε
[7, 45]   ἀσπίδων) οἱ μὲν ἀπώλλυντο, οἱ  δ'   ἐσώθησαν. ~Μετὰ δὲ τοῦτο οἱ
[7, 48]   βόσκοντας τὰ μὲν ἀπορεῖν, τὰ  δ'   ἔτι ἀμηχανήσειν· δισχίλιά τε γὰρ
[7, 40]   μεγάλα ἔβλαπτον τοὺς Ἀθηναίους, πολὺ  δ'   ἔτι μείζω οἱ ἐν τοῖς
[7, 44]   τὸ μὲν ἄρτι ἀνεβεβήκει, τὸ  δ'   ἔτι προσανῄει, ὥστ' οὐκ ἠπίσταντο
[7, 44]   οἱ μὲν ἤδη ἐνικῶντο, οἱ  δ'   ἔτι τῇ πρώτῃ ἐφόδῳ ἀήσσητοι
[7, 2]   τὸ πρὸς τὴν θάλασσαν (τοῦτο  δ'   ἔτι ᾠκοδόμουν) τῷ δὲ ἄλλῳ
[7, 27]   τε καὶ ξυνεχῶς ταλαιπωροῦντες, οἱ  δ'   ἐτιτρώσκοντο. ~ἥ τε τῶν ἐπιτηδείων
[7, 75]   μὴ πάθωσι ξυνέβη ἀπιέναι, ἀντὶ  δ'   εὐχῆς τε καὶ παιάνων, μεθ'
[7, 13]   δὲ ὡς ἕκαστοι δύνανται (πολλὴ  δ'   Σικελία) εἰσὶ δ' οἳ
[7, 32]   διὰ τῆς ἑαυτῶν ὁδόν. (πορευομένων  δ'   ἤδη τῶν Σικελιωτῶν οἱ Σικελοί,
[7, 63]   μᾶλλον τὸ ἔργον τοῦτο· ὑπάρχει  δ'   ἡμῖν ἔτι νῦν γε τὰ
[7, 62]   νεῶν πεζομαχίᾳ πρόσφορα ἔσται. (ηὕρηται  δ'   ἡμῖν ὅσα χρὴ ἀντιναυπηγῆσαι, καὶ
[7, 15]   ἐκ Πελοποννήσου σχολαίτερον μέν, ὅμως  δ'   ἢν μὴ προσέχητε τὴν γνώμην,
[7, 85]   δουλεύσαντες καὶ διαδιδράσκοντες ὕστερον· τούτοις  δ'   ἦν ἀναχώρησις ἐς Κατάνην. ~Ξυναθροισθέντες
[7, 25]   σταυρῶν ἀνεῖλον οἱ Ἀθηναῖοι. (χαλεπωτάτη  δ'   ἦν τῆς σταυρώσεως κρύφιος·
[7, 6]   πρότερον προαγαγὼν ξυνέμισγεν αὐτοῖς, τοὺς  δ'   ἱππέας καὶ τοὺς ἀκοντιστὰς ἐκ
[7, 72]   τι παρὰ λόγον γίγνηται. ~Γενομένης  δ'   ἰσχυρᾶς τῆς ναυμαχίας καὶ πολλῶν
[7, 57]   καὶ Ἄνδριοι καὶ Τήνιοι, ἐκ  δ'   Ἰωνίας Μιλήσιοι καὶ Σάμιοι καὶ
[7, 23]   οἱ δὲ κωλύειν. ~ἐν τούτῳ  δ'   Γύλιππος τῶν ἐν τῷ
[7, 81]   οἱ ἡγεμόνες ἐκέλευον. ~Ἐν τούτῳ  δ'   οἱ Συρακόσιοι καὶ οἱ ξύμμαχοι,
[7, 41]   (ἑτέρα αὐτοῖς ἀνδράσιν ἑάλω. καταδύσαντες  δ'   οἱ Συρακόσιοι τῶν Ἀθηναίων ἑπτὰ
[7, 13]   (πολλὴ δ' Σικελία) εἰσὶ  δ'   οἳ καὶ αὐτοὶ ἐμπορευόμενοι ἀνδράποδα
[7, 83]   (σπένδεται ἱππέα πέμψαι σκεψόμενον. ὡς  δ'   οἰχόμενος ἀπήγγειλε πάλιν παραδεδωκότας, ἐπικηρυκεύεται
[7, 57]   (οὗτοι δ' εἰσὶ Δρύοπες) ὑπήκοοι  δ'   ὄντες καὶ ἀνάγκῃ ὅμως Ἴωνές
[7, 33]   Σικελία πλὴν Ἀκραγαντίνων (οὗτοι  δ'   οὐδὲ μεθ' ἑτέρων ἦσαν) οἱ
[7, 82]   ἰδέᾳ καταδαμασάμενοι λήψεσθαι αὐτούς. ~ἐπειδὴ  δ'   οὖν δι' ἡμέρας βάλλοντες πανταχόθεν
[7, 59]   οὐκέτι οὐδὲν οὐδετέροις ἐπῆλθεν. (Οἱ  δ'   οὖν Συρακόσιοι καὶ οἱ ξύμμαχοι
[7, 14]   ἀκρίβειαν τοῦ ναυτικοῦ ἀφῄρηνται. ~ἐπισταμένοις  δ'   ὑμῖν γράφω ὅτι βραχεῖα ἀκμὴ
[7, 15]   διὰ νόσον νεφρῖτιν παραμένειν. (ἀξιῶ  δ'   ὑμῶν ξυγγνώμης τυγχάνειν· καὶ γὰρ
[7, 84]   ἢν διαβῶσι τὸν ποταμόν, ἅμα  δ'   ὑπὸ τῆς ταλαιπωρίας (καὶ τοῦ
[7, 3]   καλουμένην, (καὶ αὐτοῦ ηὐλίσαντο. τῇ  δ'   ὑστεραίᾳ ἄγων τὴν μὲν πλείστην
[7, 35]   ἐς τὸ αὐτὸ ἀπήντων. τῇ  δ'   ὑστεραίᾳ ἀναβιβασάμενοι παρέπλεον, ἴσχοντες πρὸς
[7, 11]   πρώτῃ νικᾶται ὑφ' ἡμῶν, τῇ  δ'   ὑστεραίᾳ ἱππεῦσί τε πολλοῖς καὶ
[7, 78]   ἐκαλεῖτο δὲ Ἀκραῖον λέπας. (Τῇ  δ'   ὑστεραίᾳ οἱ Ἀθηναῖοι προῇσαν, καὶ
[7, 45]   τῶν Συρακοσίων περιελάσαντες διέφθειραν. ~Τῇ  δ'   ὑστεραίᾳ οἱ μὲν Συρακόσιοι δύο
[7, 38]   ἀπὸ τῶν τειχῶν ἀπῆλθεν. (Τῇ  δ'   ὑστεραίᾳ οἱ μὲν Συρακόσιοι ἡσύχαζον,
[7, 39]   οἱ Ἀθηναῖοι μέχρι νυκτός. ~Τῇ  δ'   ὑστεραίᾳ οἱ Συρακόσιοι τῆς μὲν
[7, 79]   μᾶλλον οἱ Ἀθηναῖοι ηὐλίσαντο. Τῇ  δ'   ὑστεραίᾳ προυχώρουν, καὶ οἱ Συρακόσιοι
[7, 78]   λόφῳ τινὶ οἱ Ἀθηναῖοι· τῇ  δ'   ὑστεραίᾳ πρῲ ἐπορεύοντο καὶ προῆλθον
[7, 52]   στρατιὰ τῶν Συρακοσίων· τῇ  δ'   ὑστεραίᾳ ταῖς τε ναυσὶν ἐκπλέουσιν
[7, 82]   (τινες πόλεις οὐ πολλαί. ἔπειτα  δ'   ὕστερον καὶ πρὸς τοὺς ἄλλους
[7, 77]   ἐν τῷ ἐχυρῷ εἶναι. προπέπεμπται  δ'   ὡς αὐτούς, καὶ ἀπαντᾶν εἰρημένον
[7, 56]   αὐτοῦ διενοοῦντο κλῄσειν, ὅπως μηκέτι,  μηδ'   εἰ βούλοιντο, λάθοιεν αὐτοὺς οἱ
[7, 42]   καὶ ἀποτετειχισμένοι ἂν ἦσαν, ὥστε  μηδ'   εἰ μετέπεμψαν ἔτι ὁμοίως ἂν
[7, 66]   αὐτὸ ἑαυτοῦ ἐστὶν εἰ  μηδ'   ᾠήθησαν τὸ πρῶτον, καὶ τῷ
[7, 28]   αὐτοὺς πολιορκουμένους ἐπιτειχισμῷ ὑπὸ Πελοποννησίων  μηδ'   ὣς ἀποστῆναι ἐκ Σικελίας, ἀλλ'
[7, 21]   οὐδ' ἐκείνους πάτριον τὴν ἐμπειρίαν  οὐδ'   ἀίδιον τῆς θαλάσσης ἔχειν, ἀλλ'
[7, 50]   τε καὶ τῷ τοιούτῳ προσκείμενος)  οὐδ'   ἂν διαβουλεύσασθαι ἔτι ἔφη πρίν,
[7, 42]   στρατιᾷ Γύλιππος ἀφικόμενος, ἣν  οὐδ'   ἂν μετέπεμψαν οἱ Συρακόσιοι, εἰ
[7, 34]   ἀλλήλων, καὶ δίωξις οὐδεμία ἐγένετο,  οὐδ'   ἄνδρες οὐδετέρων ἑάλωσαν· οἱ μὲν
[7, 63]   πολλάκις νενικήκατε, καὶ Σικελιωτῶν, ὧν  οὐδ'   ἀντιστῆναι οὐδεὶς ἕως ἤκμαζε τὸ
[7, 47]   οὓς οὐκέτι ῥᾴδιον εἶναι χειρώσασθαι·  οὐδ'   αὖ ἄλλως χρήματα πολλὰ δαπανῶντας
[7, 56]   τῶν ἄλλων πολλῶν ξυμμάχων, καὶ  οὐδ'   αὐτοὶ αὖ μόνον, ἀλλὰ καὶ
[7, 44]   ἣν οὐδὲ πυθέσθαι ῥᾴδιον ἦν  οὐδ'   ἀφ' ἑτέρων ὅτῳ τρόπῳ ἕκαστα
[7, 21]   ἐπιχειρῆσαι πρὸς τοὺς Ἀθηναίους, λέγων  οὐδ'   ἐκείνους πάτριον τὴν ἐμπειρίαν οὐδ'
[7, 48]   οὐκ ἐβούλετο αὐτὰ ἀσθενῆ ἀποδεικνύναι,  οὐδ'   ἐμφανῶς σφᾶς ψηφιζομένους μετὰ πολλῶν
[7, 24]   Πλημμυρίου λῆψις· οὐ γὰρ ἔτι  οὐδ'   οἱ ἔσπλοι ἀσφαλεῖς ἦσαν τῆς
[7, 34]   αὐτοὶ οὐχ ἡσσᾶσθαι δι' ὅπερ  οὐδ'   οἱ ἕτεροι νικᾶν· οἵ τε
[7, 14]   ὑμέτεραι φύσεις ἄρξαι) καὶ ὅτι  οὐδ'   ὁπόθεν ἐπιπληρωσόμεθα τὰς ναῦς ἔχομεν,
[7, 67]   ἄλλοι ἐπὶ ναῦς ἀναβάντες, οἳ  οὐδ'   ὅπως καθεζομένους χρὴ τὸ βέλος
[7, 49]   Δημοσθένης περὶ μὲν τοῦ προσκαθῆσθαι  οὐδ'   ὁπωσοῦν ἐνεδέχετο· εἰ δὲ δεῖ
[7, 75]   ὅμως τὸ μετὰ πολλῶν κούφισιν,  οὐδ'   ὣς ῥᾳδία ἐν τῷ παρόντι




Recherches | Texte | Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Site Philippe Remacle

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 3/05/2007