HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

Lucien, De la danse

Paragraphes 52-54

  Paragraphes 52-54

[52] καὶ Θεσσαλία δὲ ἔτι πλείω παρέχεται, τὸν Πελίαν, τὸν Ἰάσονα, τὴν Ἄλκηστιν, τὸν τῶν πεντήκοντα νέων στόλον, τὴν Ἀργώ, τὴν λάλον αὐτῆς τρόπιν, [52] Mais la Thessalie est plus riche encore : elle offre Pélias, Jason, Alceste, l'expédition des cinquante héros, le navire Argo et sa carène prophétique.
[53] τὰ ἐν Λήμνῳ, τὸν Αἰήτην, τὸν Μηδείας ὄνειρον, τὸν Ἀψύρτου σπαραγμὸν καὶ τὰ ἐν τῷ παράπλῳ γενόμενα, καὶ μετὰ ταῦτα τὸν Πρωτεσίλαον καὶ τὴν Λαοδάμειαν. [53] Puis l'histoire de Lemnos, Aétès, le songe de Médée. Apsyrte mis en pièces, tout ce qui se passe dans la traversée,, et ensuite Protésilas et Laodamie.
[54] Κἂν εἰς τὴν Ἀσίαν πάλιν διαβῇς, πολλὰ κἀκεῖ δράματα· γὰρ Σάμος εὐθὺς καὶ τὸ Πολυκράτους πάθος καὶ τῆς θυγατρὸς αὐτοῦ μέχρι Περσῶν πλάνη, καὶ τὰ ἔτι ἀρχαιότερα, τοῦ Ταντάλου φλυαρία καὶ παρ´ αὐτῷ θεῶν ἑστίασις καὶ Πέλοπος κρεουργία καὶ ἐλεφάντινος ὦμος αὐτοῦ. [54] En revenant en Asie, nous y trouvons nombre de sujets dramatiques : c'est Samos et l'aventure de Polycrate, la fuite de sa fille jusque chez les Perses ; et à une époque antérieure, l'indiscrétion de Tantale, le banquet qu'il offre aux dieux, Pélops préparé comme un mets et son épaule d'ivoire.


Recherches | Texte | Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Site de Philippe Remacle |

 
UCL | FLTR | Hodoi Elektronikai | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Ingénierie Technologies de l'Information : B. Maroutaeff - C. Ruell - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 15/05/2009