HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Sur l'exercice de parler en public (discours XVIII) ; traduction anglaise)

Liste des contextes (ordre alphabétique inverse)


ε  =  26 formes différentes pour 103 occurrences

α   β   γ   δ   ε   ζ   η   θ   ι   κ   λ   μ   ν   ξ   ο   π   ρ   ς   τ   υ   φ   χ   ψ   ω   

Discours, Par.
[18, 10]   ἀπαγγελίας σοι οὐκ ἐπιτήδειον. (τῶν  γε   μὴν ῥητόρων τοὺς ἀρίστους τίς
[18, 10]   κεχαρισμένον, οὕτως λόγων οὐδὲν εἶδος  ἔμοιγε   δοκεῖ ἀκοῇ προσηνὲς ἂν γενέσθαι
[18, 10]   οὐ τὸ τυχόν. (Ξενοφῶντα δὲ  ἔγωγε   ἡγοῦμαι ἀνδρὶ πολιτικῷ καὶ μόνον
[18, 20]   πράττοντα ἴδοι τὸν συμβεβουλευκότα. ὡς  ἔγωγε,   καὶ εἰ ἀναγιγνώσκειν με δέοι
[18, 20]   πάνυ μηκῦναι τὴν συμβουλίαν· σὺ  δὲ   αἴτιος ἀναπείσας καὶ προκαλεσάμενος· ὥσπερ
[18, 10]   ἱστορικὸν τὸ σύγγραμμα εἶναι. τῶν  δὲ   ἄκρων Θουκυδίδης ἐμοὶ δοκεῖ καὶ
[18, 0]   οὐκ ἂν τελέως ἐφικνοῖτο, πολιτικῷ  δὲ   ἀνδρὶ πάνυ ὠφέλιμος, ἔτι δὲ
[18, 10]   τούτου μειρακίῳ ἂν ἔγραψα, σοὶ  δὲ   ἀρκεῖ τοσαῦτα. καὶ γὰρ εἰ
[18, 10]   πάντας τοὺς ῥήτορας ὑπερβεβληκότα, Λυσίαν  δὲ   βραχύτητι καὶ ἁπλότητι καὶ συνεχείᾳ
[18, 10]   αὐτοῖς οὐ τὸ τυχόν. (Ξενοφῶντα  δὲ   ἔγωγε ἡγοῦμαι ἀνδρὶ πολιτικῷ καὶ
[18, 0]   δείσαντες θαρροῦσιν λόγῳ; τίνι  δὲ   ἐξυβρίζοντες καὶ ἐπαιρόμενοι καθαιροῦνται καὶ
[18, 0]   ταῦτα ἐπὶ πλεῖστον προάγει, τῷ  δὲ   ἐπ´ ὀλίγον χρησαμένῳ συλλήψει τὴν
[18, 0]   ἐπαιρόμενοι καθαιροῦνται καὶ κολάζονται; τίνι  δὲ   ἐπιθυμιῶν ἀπέχονται; τίνα δὲ νουθετοῦντα
[18, 10]   καὶ βελτίων ἂν φαίνεσθαι. (τρέψομαι  δὲ   ἤδη ἐπὶ τοὺς Σωκρατικούς, οὓς
[18, 0]   δὲ ἀνδρὶ πάνυ ὠφέλιμος, ἔτι  δὲ   ἤθη καὶ πάθη δεινὸς πληρῶσαι,
[18, 10]   πείθεται συγκρινόμενος οὐ καταδεέστερος, ἐνίοτε  δὲ   καὶ βελτίων ἂν φαίνεσθαι. (τρέψομαι
[18, 0]   ὅσον ἕκαστος δύναται λαβεῖν. μέλη  δὲ   καὶ ἐλεγεῖα καὶ ἴαμβοι καὶ
[18, 0]   φιλοσοφίας οὐκ ἄπειρος ὤν. (Ὅμηρος  δὲ   καὶ πρῶτος καὶ μέσος καὶ
[18, 10]   καὶ ταῦτα ἔνεστιν. καὶ ἀπορρήτοις  δὲ   λόγοις ὡς προσήκει χρήσασθαι καὶ
[18, 10]   ἀλλ´ σφόδρα ἀραιῶς, ἐπιδιδόναι  δὲ   μᾶλλον. πρῶτον μὲν γὰρ ὁμοιότερος
[18, 0]   λόγους, μόγις καὶ τοῦτο. σὺ  δέ   με ἐπαίρεις καὶ θαρρεῖν ἀναπείθεις,
[18, 0]   τίνι δὲ ἐπιθυμιῶν ἀπέχονται; τίνα  δὲ   νουθετοῦντα πρᾳότερον φέρουσιν οὗ
[18, 10]   ἕξιν δὲ πλεῖον. καὶ γράφειν  δὲ   οὐ ταῦτά σε ἀξιῶ τὰ
[18, 0]   ἐπαινῶ σε καὶ θαυμάζω. (χάριν  δὲ   οὐ τὴν τυχοῦσαν οἶδα ὑπὲρ
[18, 0]   τε καὶ πράξεων δεῖ. σὺ  δὲ   οὔτε ἄπειρος τοῦ ἔργου οὔτε
[18, 10]   διανοημάτων πάνυ συνήθεις ποιεῖ. λέγω  δὲ   οὐχ ἵνα σύνταγμά τι ὅλον,
[18, 10]   συλλαμβάνει τοῦ γράφειν, πρὸς ἕξιν  δὲ   πλεῖον. καὶ γράφειν δὲ οὐ
[18, 10]   φαῦλον ὥστε σε λυπῆσαι. Ἔφορος  δὲ   πολλὴν μὲν ἱστορίαν παραδίδωσι, τὸ
[18, 0]   σχολὴν ἄγοντι πολλοῦ ἄξια· τῷ  δὲ   πράττειν τε καὶ ἅμα {τὰς
[18, 0]   ἀλλὰ καὶ γηράσκειν ἔφασκον. (πάνυ  δὲ   σύ μοι δοκεῖς φρονεῖν, ἡγούμενος
[18, 0]   χαριζομένους καὶ ἀναθήμασι κοσμοῦντας, ἐπαινουμένους  δὲ   τοὺς λέγοντας, ὡς καὶ αὐτῶν
[18, 10]   πρὸ ἡμῶν ἀπείρως ἔχειν· λέγω  δὲ   τῶν περὶ Ἀντίπατρον καὶ Θεόδωρον
[18, 10]   πολλὴν μὲν ἱστορίαν παραδίδωσι, τὸ  δὲ   ὕπτιον καὶ ἀνειμένον τῆς ἀπαγγελίας
[18, 10]   πολλὴν μὲν ἔχον πιθανότητα, πολλὴν  δὲ   χάριν καὶ ἐπιβολήν, ὥστε μὴ
[18, 20]   οὐκ ἀπόχρη εἰπεῖν ὅτι δεῖ  τοιάδε   τὰ χρώματα εἶναι καὶ τοιάσδε
[18, 0]   λόγων ἐμπειρίαν καὶ μὴ ὀκνεῖν,  μηδὲ   εἰ πονεῖν δέοι, σφόδρα μοι
[18, 10]   παραινέσει τῶν πάνυ ἀκριβῶν αἰτιάσεται,  μηδὲ   τῶν νεωτέρων καὶ ὀλίγον πρὸ
[18, 20]   τοιάδε τὰ χρώματα εἶναι καὶ  τοιάσδε   τὰς γραμμάς, ἀλλὰ μεγίστη ὠφέλεια,
[18, 0]   τῶν ἀρχαίων τραγῳδῶν Εὐριπίδην·  οὐδὲ   γὰρ οἱ ἰατροὶ τὰς πολυτελεστάτας
[18, 10]   λόγους, οὐκ ἐξ ἀκοῆς παραλαβὼν  οὐδὲ   μιμησάμενος, ἀλλ´ αὐτὸς πράξας ἅμα
[18, 10]   λόγων ἔχει, καὶ οὐκ ἀδύνατος  οὐδὲ   ὀλίγωρος περὶ τὴν ἑρμηνείαν, καὶ
[18, 10]   ἵνα, εἴ τί σοι σφόδρα  ἀρέσειε,   τοῦτο κατάσχῃς. πλείονα περὶ τούτου
[18, 0]   περὶ σώματος ἄσκησιν εἴ τις  κοπώσειε   βαρυτέροις γυμνασίοις, ἀσθενεστέρους ἐποίησεν— ἀλλὰ
[18, 0]   ἅπαντος ἤθους καὶ χάριτος πᾶσαν  ὑπερβέβληκε   τὴν δεινότητα τῶν παλαιῶν κωμικῶν,
[18, 20]   ὡς ἔγωγε, καὶ εἰ ἀναγιγνώσκειν  με   δέοι σοῦ ἀκροωμένου, τῆς σῆς
[18, 0]   μόγις καὶ τοῦτο. σὺ δέ  με   ἐπαίρεις καὶ θαρρεῖν ἀναπείθεις, εἰ
[18, 0]   τυχοῦσαν οἶδα ὑπὲρ ἐμαυτοῦ, ὅτι  με   πρὸς τὴν διάνοιαν ταύτην καὶ
[18, 0]   (καὶ μηδεὶς τῶν σοφωτέρων αἰτιάσηταί  με   ὡς προκρίναντα τῆς ἀρχαίας κωμῳδίας
[18, 20]   ἔοικας, κρεῖττον τυγχάνεις εἰδώς,  ἐμὲ   προτρέψαι ὡς ἔλαττον ἐπισταμένῳ γράψαι.
[18, 20]   φιλοτιμίας ἀγάμενος καὶ τῆς πρὸς  ἐμὲ   τιμῆς χάριν εἰδώς.
[18, 0]   εἰ πονεῖν δέοι, σφόδρα μοι  ἔδοξε   γενναίας ψυχῆς καὶ οὐ φιλοτίμου
[18, 10]   καὶ γράφειν δὲ οὐ ταῦτά  σε   ἀξιῶ τὰ σχολικὰ πλάσματα, ἀλλ´,
[18, 0]   συνεώρακας καὶ ἐπιχειρεῖς πράττειν, ἐπαινῶ  σε   καὶ θαυμάζω. (χάριν δὲ οὐ
[18, 20]   οὐκ ἂν ὀκνήσαιμι, στέργων τέ  σε   καὶ τῆς σῆς φιλοτιμίας ἀγάμενος
[18, 10]   λέξεις οὐχ οὕτω φαῦλον ὥστε  σε   λυπῆσαι. Ἔφορος δὲ πολλὴν μὲν
[18, 10]   καὶ Αἰσχίνῃ. τούτων γὰρ ἁπλούστεραί  τε   αἱ δυνάμεις καὶ εὐληπτότεραι αἱ
[18, 0]   ἀλλὰ τῆς πολιτικῷ ἀνδρὶ πρεπούσης  τε   ἅμα καὶ ἀρκούσης. (τοῦτο μὲν
[18, 10]   οὐκ ἐπίσταται, Δημοσθένην μὲν δυνάμει  τε   ἀπαγγελίας καὶ δεινότητι διανοίας καὶ
[18, 10]   πρὸς ταῦτα πάντα Ξενοφῶν. τά  τε   γὰρ διανοήματα σαφῆ καὶ ἁπλᾶ
[18, 0]   ὅσα ἀπὸ τούτων χρήσιμα·  τε   γὰρ τοῦ Μενάνδρου μίμησις ἅπαντος
[18, 10]   μεμνῆσθαι, τὰ ἐκείνων ἄμεινον. τῷ  τε   γὰρ τρόπῳ τῆς ἀπαγγελίας καὶ
[18, 10]   καὶ παντὶ ῥᾴδια φαινόμενα, τό  τε   εἶδος τῆς ἀπαγγελίας προσηνὲς καὶ
[18, 0]   ὡς νῦν. τὸ γὰρ ἡλικίας  τε   ἐν τῷ ἀκμαιοτάτῳ ὄντα καὶ
[18, 0]   δεινότητα τῶν παλαιῶν κωμικῶν,  τε   Εὐριπίδου προσήνεια καὶ πιθανότης τοῦ
[18, 0]   πολλοῦ ἄξια· τῷ δὲ πράττειν  τε   καὶ ἅμα {τὰς πράξεις} καὶ
[18, 0]   δύνασαι οὔτε χρῄζεις δικανικῆς δυνάμεώς  τε   καὶ δεινότητος, ἀλλὰ τῆς πολιτικῷ
[18, 0]   πολιτικῷ ἀνδρὶ δεῖν λόγων ἐμπειρίας  τε   καὶ δυνάμεως. καὶ γὰρ πρὸς
[18, 0]   ἐνίοτε καὶ παρὰ λόγον ἀνδράσι  τε   καὶ πόλεσι συμβαινουσῶν σφόδρα ἀναγκαῖον
[18, 0]   δύναμιν περιποιήσασθαι ἐναγώνιον ἑτέρων ἔργων  τε   καὶ πράξεων δεῖ. σὺ δὲ
[18, 10]   πολλὰ τούτοις ἐντυγχάνειν, ἀλλ´ Ὑπερείδῃ  τε   μᾶλλον καὶ Αἰσχίνῃ. τούτων γὰρ
[18, 0]   πράττων παρὰ μέτρον ἐπαρθήσεται, δυσπραγίαν  τε   πᾶσαν οἴσει γενναίως διὰ τὸ
[18, 0]   οὖν νέῳ ἀνδρὶ τοῦ  τε   πράττειν ἀποχωρῆσαι βουλομένῳ καὶ πρὸς
[18, 20]   ὠφελείας οὐκ ἂν ὀκνήσαιμι, στέργων  τέ   σε καὶ τῆς σῆς φιλοτιμίας
[18, 10]   εἰπών, πιθανωτάτους ἐποίησεν ἐν ἅπασί  τε   τοῖς συντάγμασι καὶ ἐν τούτῳ
[18, 0]   ποιητῶν συμβουλεύσαιμ´ ἄν σοι Μενάνδρῳ  τε   τῶν κωμικῶν μὴ παρέργως ἐντυγχάνειν
[18, 10]   ταῦτα ἱκανῶς τὸ σύνταγμα περιέχει.  (ἅτε   γὰρ οἶμαι μιγνὺς ταῖς πράξεσι
[18, 0]   ἅπαντα ὠφελίμους καταμίγνυσι τοῖς ποιήμασιν,  ἅτε   φιλοσοφίας οὐκ ἄπειρος ὤν. (Ὅμηρος
[18, 10]   παθεῖν τι ὑπ´ αὐτῶν δυσχερανάντων  μήτε   ἀπρεπῶς δουλῶσαι τὴν αὑτοῦ διάνοιαν
[18, 10]   καὶ ἐπηρμένοις ὁμιλῆσαι φρονίμως καὶ  μήτε   παθεῖν τι ὑπ´ αὐτῶν δυσχερανάντων
[18, 10]   αὐτὸν ἀπευθῦναι μιμήσασθαι βουλομένῳ.  εἴτε   γὰρ θαρρῦναι τοὺς σφόδρα καταπεπτωκότας
[18, 10]   ἀφηγούμενος, εἴτε ἐν δήμῳ λέγων  εἴτε   ἐν βουλευτηρίῳ, εἴτε καὶ ἐν
[18, 10]   τις στρατηγῶν εἴτε πόλεως ἀφηγούμενος,  εἴτε   ἐν δήμῳ λέγων εἴτε ἐν
[18, 10]   μόνον τῶν παλαιῶν ἐξαρκεῖν δύνασθαι·  εἴτε   ἐν πολέμῳ τις στρατηγῶν εἴτε
[18, 10]   δήμῳ λέγων εἴτε ἐν βουλευτηρίῳ,  εἴτε   καὶ ἐν δικαστηρίῳ μὴ ὡς
[18, 10]   τοσούτων ἐτῶν τοῖς λόγοις ἐντυγχάνων)  εἴτε   μέγα φρονοῦσι καὶ ἐπηρμένοις ὁμιλῆσαι
[18, 10]   εἴτε ἐν πολέμῳ τις στρατηγῶν  εἴτε   πόλεως ἀφηγούμενος, εἴτε ἐν δήμῳ
[18, 10]   ὡς χρὴ τοῦτο ποιεῖν δείκνυσιν·  εἴτε   προτρέψαι καὶ παρακαλέσαι, οὐδεὶς Ἑλληνικῆς
[18, 10]   γοῦν κινεῖται διάνοια καὶ  ἐνίοτε   δακρύω μεταξὺ διὰ τοσούτων ἐτῶν
[18, 10]   πείθεται συγκρινόμενος οὐ καταδεέστερος,  ἐνίοτε   δὲ καὶ βελτίων ἂν φαίνεσθαι.
[18, 20]   πάλῃ ὑπερέχοντες τοῖς ἀσθενεστέροις ὑπείκοντες  ἐνίοτε   ἐποίησαν αὐτοὺς πείθεσθαι ἰσχυροτέρους εἶναι·
[18, 0]   οὐ κατὰ λόγον μόνον, ἀλλὰ  ἐνίοτε   καὶ παρὰ λόγον ἀνδράσι τε
[18, 0]   ἀκμάζοντι παῖς τις πρεσβύτης  ἐνίοτε   νομεὺς ἐπίτομον δείξας καὶ
[18, 10]   μεταβολῆς. ~Ἡροδότῳ μὲν οὖν, εἴ  ποτε   εὐφροσύνης σοι δεῖ, μετὰ πολλῆς
[18, 20]   εἴη, καὶ ἐν τῷ αὐτῷ  ποτε   ἡμᾶς γενέσθαι, (ἵνα καὶ ἐντυγχάνοντες
[18, 0]   ἀξίου πρωτεύειν ἐν τοῖς ἀρίστοις,  οὐδέποτε   πρότερον ἐθαύμασα ὡς νῦν. τὸ
[18, 10]   πολλὴν δὲ χάριν καὶ ἐπιβολήν,  ὥστε   μὴ λόγων δεινότητι μόνον, ἀλλὰ
[18, 10]   τὰς λέξεις οὐχ οὕτω φαῦλον  ὥστε   σε λυπῆσαι. Ἔφορος δὲ πολλὴν
[18, 0]   καὶ πράξεων δεῖ. σὺ δὲ  οὔτε   ἄπειρος τοῦ ἔργου οὔτε ἀπολιπεῖν
[18, 0]   δὲ οὔτε ἄπειρος τοῦ ἔργου  οὔτε   ἀπολιπεῖν τὸ πράττειν δύνασαι οὔτε
[18, 0]   τῶν ἐνόντων ἀσφαλῶς διάξει καὶ  οὔτε   εὖ πράττων παρὰ μέτρον ἐπαρθήσεται,
[18, 0]   παρὰ θεῶν τὴν ποίησιν λαβόντες  οὔτε   τοὺς ἰσχυροὺς οὔτε τοὺς καλοὺς
[18, 0]   ποίησιν λαβόντες οὔτε τοὺς ἰσχυροὺς  οὔτε   τοὺς καλοὺς ὡς θεοὺς ἔφασαν
[18, 0]   οὔτε ἀπολιπεῖν τὸ πράττειν δύνασαι  οὔτε   χρῄζεις δικανικῆς δυνάμεώς τε καὶ




| Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Site LACUS CURTIUS

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 11/12/2008