HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Diogène ou Sur la vertu (discours VIII; traduction anglaise)

Liste des contextes (ordre alphabétique inverse)


η  =  35 formes différentes pour 82 occurrences

α   β   γ   δ   ε   ζ   η   θ   ι   κ   λ   μ   ν   ξ   ο   π   ρ   ς   τ   υ   φ   χ   ψ   ω   

Discours, Par.
[8, 0]   ~ΔΙΟΓΕΝΗΣ  Η   ΠΕΡΙ ΑΡΕΤΗΣ. (Διογένης Σινωπεὺς
[8, 10]   τούτων ἕκαστος βραχύ τι εἰπὼν     ἀκούσας ἀπῄει, φοβούμενος τὸν ἔλεγχον.
[8, 20]   ἀκοῆς (ἢ ὀσφρήσεως γεύσεως     ἁφῆς, ἔτι δὲ σιτίοις καὶ
[8, 30]   ἔχων τοσούτων κρεῶν δεόμενος     βαθὺν οὕτως ὕπνον καθεύδων; ἀλλ´
[8, 20]   ὄψεως καὶ ἀκοῆς (ἢ ὀσφρήσεως     γεύσεως ἁφῆς, ἔτι δὲ
[8, 10]   οὐ μέντοι διατρέχοντας παλαίοντας     διαπηδῶντας οὐδὲ πυκτεύοντας καὶ ἀκοντίζοντας
[8, 0]   ἔμελλεν, ὡς ἧττον ὑπὸ τούτων  {ἢ   ἐκεῖνοι} ἐνοχλούμενος χαλεπώτερον ἀνθρώπῳ
[8, 20]   τι ὄφελος ἀνθρώπου χρυσῆν χεῖρα     ἐλεφαντίνην ἔχοντος ὀφθαλμοὺς ἀδάμαντος
[8, 20]   οὐδὲ γὰρ ἔστιν ἡδονῇ συνόντα     καὶ πειρώμενον συνεχῶς μὴ οὐ
[8, 10]   βίον, οὐχ ὅταν Ἠλεῖοι προείπωσιν     Κορίνθιοι τὸ κοινὸν Θετταλῶν,
[8, 0]   δέ, εἰ σπληνὸς ποδάγρας     κορύζης εἰδέναι φάρμακον· (ἐπεὶ δὲ
[8, 20]   ἄνθρωπος διατελεῖ σῦς ὢν     λύκος, γίγνονται δὲ καὶ ὄφεις
[8, 20]   τε τῆς ὄψεως καὶ ἀκοῆς  (ἢ   ὀσφρήσεως γεύσεως ἁφῆς,
[8, 20]   χρυσῆν χεῖρα ἐλεφαντίνην ἔχοντος     ὀφθαλμοὺς ἀδάμαντος σμαράγδου· τὴν
[8, 10]   τῶν Ἑλλήνων, οὐ μέντοι διατρέχοντας     παλαίοντας διαπηδῶντας οὐδὲ πυκτεύοντας
[8, 0]   ἐπεδείκνυον· ὁμοίως δέ, εἰ σπληνὸς     ποδάγρας κορύζης εἰδέναι φάρμακον·
[8, 20]   ἐλεφαντίνην ἔχοντος ὀφθαλμοὺς ἀδάμαντος     σμαράγδου· τὴν δὲ ψυχὴν οὐκ
[8, 10]   σφηκῶν τὰς γαστέρας μᾶλλον ἐντετμημένων.  (ἢ   σὺ οἴει τούτων τι ὄφελος
[8, 30]   καὶ πολεμητέον πρὸς τὴν δόξαν     τὰ θηρία καὶ τῶν ἀνθρώπων
[8, 20]   ὡς πορρωτάτω καὶ μηδὲν ὅλως     τἀναγκαῖα ὁμιλεῖν. καὶ ἐνταῦθα
[8, 30]   οὐδὲν δεόμενος στρωμάτων χλανίδων     ταπήτων, ἀλλὰ δέρμα ἀμπεχόμενος ῥυπαρόν,
[8, 10]   ὅταν Ἠλεῖοι προείπωσιν Κορίνθιοι     τὸ κοινὸν Θετταλῶν, μηδένα αὐτῶν
[8, 30]   ἠδυνήθη προελθεῖν σάρκας τοσαύτας ἔχων     τοσούτων κρεῶν δεόμενος βαθὺν
[8, 0]   ὑπὸ τούτων {ἢ ἐκεῖνοι} ἐνοχλούμενος     χαλεπώτερον ἀνθρώπῳ σπληνὸς ἀνέχεσθαι οἰδοῦντος
[8, 30]   καύματος φροντίζων, οὐδὲν δεόμενος στρωμάτων     χλανίδων ταπήτων, ἀλλὰ δέρμα
[8, 0]   ἀνέχεσθαι οἰδοῦντος καὶ διεφθαρμένου ὀδόντος     ψυχῆς ἄφρονος καὶ ἀμαθοῦς καὶ
[8, 20]   μυρίους δὲ ἄλλως πόνους ἔχοντες.     γὰρ ἡδονὴ κρατήσασα αὐτῶν καὶ
[8, 20]   τὸ πολὺ καὶ ταύτῃ πρόσεισιν,     δὲ ἡδονὴ κατὰ πᾶσαν αἴσθησιν
[8, 0]   καὶ τὰς ἑταίρας, καὶ ὅτι     πόλις ὥσπερ ἐν τριόδῳ τῆς
[8, 0]   καὶ πάντες ἦσαν ἐν Ἰσθμῷ,  κατέβη   καὶ αὐτός. εἰώθει γὰρ ἐπισκοπεῖν
[8, 0]   ἄλλων οὐδένα ἡγεῖτο συνουσίας ἄξιον,  μετέβη   εἰς Κόρινθον, κἀκεῖ διῆγεν οὔτε
[8, 20]   καὶ θεὸν νομίζουσι καί φασιν  Ἥβῃ   συνοικεῖν, καὶ τούτῳ πάντες εὔχονται,
[8, 0]   τὰ νεῦρα {τείνουσι} προσέχοντες μὴ  ῥαγῇ.   ἐπεὶ δὲ ἀπέθανεν Ἀντισθένης
[8, 0]   καὶ πάντα τρόπον διεφθαρμένης. (καὶ  δὴ   καὶ τότε ἦν περὶ τὸν
[8, 20]   φυλακὰς καταστήσαντας καθεύδειν, ἀλλὰ μάλιστα  δὴ   πάντων τότε ἐπιτίθεται, (τὰ μὲν
[8, 20]   μάχη παρὰ νηυσὶν ἐτύχθη. ὀξέσι  δὴ   πελέκεσσι καὶ ἀξίναις ἐμάχοντο (καὶ
[8, 20]   τοῖς ἐχθίστοις καὶ χαλεπωτάτοις. τοῦτον  δὴ   τὸν ἀγῶνα ἐμοὶ καρτεροῦντι καὶ
[8, 10]   ἀπῄει, φοβούμενος τὸν ἔλεγχον. (διὰ  δὴ   τοῦτο ἔφη Διογένης προσεοικέναι
[8, 10]   οὐδέποτε ἐναντίον βλέποντες. καὶ γὰρ  δή,   ὥσπερ οἱ πυκτεύειν εἰδότες, ἐὰν
[8, 20]   καὶ τὸ λοιπὸν ἀπ´ ἐκείνου  ἤδη   ἄνθρωπος διατελεῖ σῦς ὢν
[8, 20]   τοῖς φαρμάκοις, γίγνεται τὸ λοιπὸν  ἤδη   τὸ τῆς Κίρκης, (πλήξασα ῥᾳδίως
[8, 0]   ὥσπερ οἱ ἱππικοί, ὅταν ἵππον  θυμοειδῆ   λάβωσιν, ἄλλως δὲ ἀνδρεῖον καὶ
[8, 10]   ψύχει καὶ δίψος ὑπομένοντα, κἂν  δέῃ   μαστιγούμενον καρτερεῖν καὶ τεμνόμενον καὶ
[8, 10]   τοὺς πόνους δέχηται καταφρονῶν καὶ  πλησιάζῃ   προθύμως, οὐ πάνυ ἰσχύουσι πρὸς
[8, 30]   τοῖς ἀθληταῖς— ποῦ γὰρ ἂν  ἠδυνήθη   προελθεῖν σάρκας τοσαύτας ἔχων
[8, 20]   δὲ δριμεῖα μάχη παρὰ νηυσὶν  ἐτύχθη.   ὀξέσι δὴ πελέκεσσι καὶ ἀξίναις
[8, 30]   δείξας ὅτι οὐκ ἄν ποτε  ἡττηθείη   κάλλους οὐδ´ ἂν μείνειε χάριν
[8, 10]   δέ τις αὐτῶν καταφρονήσῃ καὶ  προσίῃ   θαρρῶν {οὐ χαλεπὸν} δειλοὺς καὶ
[8, 30]   πυρετοῦ. (πρότερον δέ, ἵνα μὴ  δοκῇ   σεμνὰ μόνον〉 καὶ μεγάλα ἔργα
[8, 30]   ἐσθίοντα καὶ φρονοῦντα μέγιστον ἐπὶ  πάλῃ,   διέρρηξεν ἐπὶ τὴν γῆν καταβαλὼν
[8, 30]   αὑτόν, πυρὰν νήσας ἐν τῇ  αὐλῇ   ξύλων ὡς ξηροτάτων καὶ δείξας
[8, 30]   τοῦ πυρετοῦ. (πρότερον δέ, ἵνα  μὴ   δοκῇ σεμνὰ μόνον〉 καὶ μεγάλα
[8, 10]   δὲ ὠνεῖσθαι ῥᾳδίως, διὰ τὸ  μὴ   ἐπίστασθαι χρῆσθαι. πυθομένου δέ τινος
[8, 20]   τούτῳ πάντες εὔχονται, (ὅπως αὐτοὶ  μὴ   ἔσονται ἄθλιοι, τῷ πλεῖστα ἀθλήσαντι.
[8, 30]   ἐγίγνετο καὶ ἀσθενέστερος αὑτοῦ, φοβούμενος  μὴ   οὐ δύνηται ζῆν ὁμοίως, ἔπειτα
[8, 20]   συνόντα καὶ πειρώμενον συνεχῶς  μὴ   οὐ πάντως ἁλῶναι. ὅταν οὖν
[8, 0]   χορδοστρόφοι τὰ νεῦρα {τείνουσι} προσέχοντες  μὴ   ῥαγῇ. ἐπεὶ δὲ ἀπέθανεν
[8, 0]   οἱ δεόμενοι ὀδόντα ἐξελέσθαι, καὶ  νὴ   Δία εἰ ὑπέσχετο ὀφθαλμοὺς θεραπεύειν,
[8, 20]   αὐτῷ τῷ ὕπνῳ μαραίνουσα καὶ  δουλουμένη,   τὰ δὲ ἐπιπέμπουσα ὀνείρατα πανοῦργα
[8, 20]   μὲν τῆς ἡδονῆς καὶ λατρεύοντες  ἐκείνῃ,   μυρίους δὲ ἄλλως πόνους ἔχοντες.
[8, 20]   καὶ ταύτῃ πρόσεισιν, δὲ  ἡδονὴ   κατὰ πᾶσαν αἴσθησιν ὁπόσας ἄνθρωπος
[8, 20]   ἄλλως πόνους ἔχοντες. γὰρ  ἡδονὴ   κρατήσασα αὐτῶν καὶ παραλαβοῦσα τοῖς
[8, 20]   τὰς ἡδονάς· οὐδὲ γὰρ ἔστιν  ἡδονῇ   συνόντα καὶ πειρώμενον συνεχῶς
[8, 10]   αὐτόν· ἐὰν δὲ ἀφιστῆται καὶ  ἀναχωρῇ,   τῷ παντὶ μείζους καὶ σφοδρότεροι
[8, 10]   οὗτοι· ἐὰν δέ τις αὐτῶν  καταφρονήσῃ   καὶ προσίῃ θαρρῶν {οὐ χαλεπὸν}
[8, 20]   οὐ πάντως ἁλῶναι. ὅταν οὖν  κρατήσῃ   καὶ περιγένηται τῆς ψυχῆς τοῖς
[8, 10]   νοῦν ἔχοντας, ἕψοντας ἁλσὶ καὶ  θαλάσσῃ,   τὴν δὲ πιμελὴν τήξαντας, ὥσπερ
[8, 30]   ἐθεράπευσεν αὑτόν, πυρὰν νήσας ἐν  τῇ   αὐλῇ ξύλων ὡς ξηροτάτων καὶ
[8, 10]   ὥσπερ ἐνίοτε παίζοντες οἱ παῖδες  τῇ   γλώττῃ τὸ πῦρ σβεννύουσιν. οὗτοι
[8, 0]   δὲ κέντρον δριμύτατον. ἔχαιρεν οὖν  τῇ   παρρησίᾳ τοῦ Διογένους, ὥσπερ οἱ
[8, 20]   τὸ τῆς Κίρκης, (πλήξασα ῥᾳδίως  τῇ   ῥάβδῳ εἰς συφεόν τινα ἐλαύνει
[8, 10]   ἐνίοτε παίζοντες οἱ παῖδες τῇ  γλώττῃ   τὸ πῦρ σβεννύουσιν. οὗτοι μὲν
[8, 20]   ἐπιγίγνεται ὡς τὸ πολὺ καὶ  ταύτῃ   πρόσεισιν, δὲ ἡδονὴ κατὰ
[8, 10]   ἥκοι τὸν ἀγῶνα θεασόμενος, οὐκ,  ἔφη,   ἀλλ´ ἀγωνιούμενος. καὶ ὃς ἐγέλασέ
[8, 0]   ἤλεγχεν ὡς πολὺ μαλακώτερον, καὶ  ἔφη   αὐτὸν εἶναι σάλπιγγα λοιδορῶν· αὑτοῦ
[8, 10]   ποικίλαις. (καὶ γὰρ δοκοῦσι μέν,  ἔφη,   δεινοὶ καὶ ἀνυπόστατοι πᾶσι τοῖς
[8, 10]   (Τίνας μήν; ἤρετο. Τοὺς πόνους,  ἔφη,   μάλα ἰσχυρούς τε καὶ ἀνικήτους
[8, 10]   τὸν ἔλεγχον. (διὰ δὴ τοῦτο  ἔφη   Διογένης προσεοικέναι τοῖς κυσὶ
[8, 0]   ἔλεγε θαυμάζειν ὅτι εἰ μὲν  ἔφη   ὀδόντας ἰᾶσθαι, πάντες ἂν αὐτῷ
[8, 0]   κορύζης εἰδέναι φάρμακον· (ἐπεὶ δὲ  ἔφη   παύσειν τοὺς πεισομένους αὐτῷ ἀγνοίας
[8, 20]   ἀποκτιννύντες ἐνίοτε. ~ἑτέρα δὲ δεινοτέρα  μάχη   καὶ ἀγών ἐστιν οὐ μικρός,
[8, 20]   Ὅμηρός φησιν, αὖθις δὲ δριμεῖα  μάχη   παρὰ νηυσὶν ἐτύχθη. ὀξέσι δὴ




Recherches | Texte | Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Site LACUS CURTIUS

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 4/12/2008