HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Diogène ou Sur la vertu (discours VIII; traduction anglaise)

Liste des contextes (ordre alphabétique inverse)


ε  =  29 formes différentes pour 120 occurrences

α   β   γ   δ   ε   ζ   η   θ   ι   κ   λ   μ   ν   ξ   ο   π   ρ   ς   τ   υ   φ   χ   ψ   ω   

Discours, Par.
[8, 20]   οὐδέποτε οὐδεὶς Εὐρυσθεῖ. πλὴν  γε   Ἡρακλῆς περιῄει τὴν Εὐρώπην καὶ
[8, 0]   δυναμένους ἄνθρωπον ὠφελῆσαι. (ἐπεὶ αὐτόν  γε   τὸν Ἀντισθένην παραβάλλων πρὸς τοὺς
[8, 0]   αὑτὸν τῷ βουλομένῳ ἐντυγχάνειν, καὶ  ἔλεγε   θαυμάζειν ὅτι εἰ μὲν ἔφη
[8, 0]   τὸν Μεγαρέα Εὐκλείδην· Ξενοφῶν δὲ  ἔφευγε   διὰ τὴν μετὰ Κύρου στρατείαν.
[8, 20]   τοὺς δὲ λύκους γενέσθαι, τοὺς  δὲ   ἄλλ´ ἄττα θηρία, τοιοῦτόν ἐστι
[8, 20]   ἡδονῆς καὶ λατρεύοντες ἐκείνῃ, μυρίους  δὲ   ἄλλως πόνους ἔχοντες. γὰρ
[8, 0]   ὅταν ἵππον θυμοειδῆ λάβωσιν, ἄλλως  δὲ   ἀνδρεῖον καὶ φιλόπονον, οὐδὲν ἧττον
[8, 10]   δὲ ταῖς νυξὶ ῥεγκόντων, ὑπὸ  δὲ   ἀνδρῶν ἡττωμένους λεπτῶν τε καὶ
[8, 10]   ὑῶν ἥττονα ψυχὴν ἔχειν.  δὲ   ἀνὴρ γενναῖος ἡγεῖται τοὺς
[8, 10]   οὐ παίονται τὴν ἀρχήν, πολλάκις  δὲ   ἀπέβησαν αὐτοὶ καταβαλόντες· ἐὰν δὲ
[8, 0]   {τείνουσι} προσέχοντες μὴ ῥαγῇ. ἐπεὶ  δὲ   ἀπέθανεν Ἀντισθένης καὶ τῶν
[8, 10]   πάνυ ἰσχύουσι πρὸς αὐτόν· ἐὰν  δὲ   ἀφιστῆται καὶ ἀναχωρῇ, τῷ παντὶ
[8, 30]   καὶ τὰς βοῦς ἀπήλασε. (τὸν  δὲ   Βούσιριν εὑρὼν πάνυ ἐπιμελῶς ἀθλοῦντα
[8, 20]   διασπῶντες καὶ ἀποκτιννύντες ἐνίοτε. ~ἑτέρα  δὲ   δεινοτέρα μάχη καὶ ἀγών ἐστιν
[8, 20]   οὐχ οἵαν Ὅμηρός φησιν, αὖθις  δὲ   δριμεῖα μάχη παρὰ νηυσὶν ἐτύχθη.
[8, 0]   οἱ ὀφθαλμιῶντες αὑτοὺς ἐπεδείκνυον· ὁμοίως  δέ,   εἰ σπληνὸς ποδάγρας
[8, 30]   γὰρ ταῖς Ἑσπερίσι γενέσθαι. πέρας  δέ,   ἐπεὶ βραδύτερος ἐγίγνετο καὶ ἀσθενέστερος
[8, 0]   μὲν οὖν ἐπέτεινεν αὐτόν, ἐνίοτε  δὲ   ἐπειρᾶτο ἀνιέναι, ὥσπερ οἱ χορδοστρόφοι
[8, 20]   τοὺς μὲν ἐπὶ κάλλει, τοὺς  δὲ   ἐπὶ πλούτῳ ἐθαύμαζον, καθάπερ Ἰασίωνα
[8, 10]   διέσπασαν ἔστιν οὓς καταλαβόντες, τοὺς  δὲ   ἐπιόντας καὶ μαχομένους φοβοῦνται καὶ
[8, 20]   ὕπνῳ μαραίνουσα καὶ δουλουμένη, τὰ  δὲ   ἐπιπέμπουσα ὀνείρατα πανοῦργα καὶ ἐπίβουλα,
[8, 20]   ἄθλιοι, τῷ πλεῖστα ἀθλήσαντι. τὸν  δὲ   Εὐρυσθέα οἴονται κρατεῖν τούτου καὶ
[8, 0]   καὶ τὸν Μεγαρέα Εὐκλείδην· Ξενοφῶν  δὲ   ἔφευγε διὰ τὴν μετὰ Κύρου
[8, 0]   κορύζης εἰδέναι φάρμακον· (ἐπεὶ  δὲ   ἔφη παύσειν τοὺς πεισομένους αὐτῷ
[8, 0]   οὖν ἄλλων ταχὺ κατεφρόνησεν, Ἀντισθένει  δὲ   ἐχρῆτο, οὐκ αὐτὸν οὕτως ἐπαινῶν
[8, 20]   πολὺ καὶ ταύτῃ πρόσεισιν,  δὲ   ἡδονὴ κατὰ πᾶσαν αἴσθησιν ὁπόσας
[8, 20]   πόνοις ἀπαντᾶν καὶ συμπλέκεσθαι, τὴν  δὲ   ἡδονὴν φεύγειν ὡς πορρωτάτω καὶ
[8, 0]   κολάζοντα τὴν ἄνοιαν αὐτῶν. (ἐπεὶ  δὲ   ἧκεν τῶν Ἰσθμίων χρόνος
[8, 20]   αὐτοῦ ὁποίαν τινὰ εἶχεν. τὸν  δὲ   Ἡρακλέα πονοῦντα μὲν καὶ ἀγωνιζόμενον
[8, 0]   καὶ τούτους ἐπαινούντων ἑτέρων, πολλῶν  δὲ   θαυματοποιῶν θαύματα ἐπιδεικνύντων, πολλῶν δὲ
[8, 30]   ἄξιον ἐφρόντιζε τοῦ πυρετοῦ. (πρότερον  δέ,   ἵνα μὴ δοκῇ σεμνὰ μόνον〉
[8, 30]   τοὺς μὲν λόγους ἀφῆκε, χαμαὶ  δὲ   καθεζόμενος ἐποίει τι τῶν ἀδόξων.
[8, 0]   ἐπὶ τίσι μέγα φρονοῦσι. (παρέσχε  δὲ   καὶ αὑτὸν τῷ βουλομένῳ ἐντυγχάνειν,
[8, 20]   σῦς ὢν λύκος, γίγνονται  δὲ   καὶ ὄφεις ὑφ´ ἡδονῆς ποικίλοι
[8, 10]   καόμενον μηδὲν μαλακὸν ἐνδιδόντα· πενίαν  δὲ   καὶ φυγὴν καὶ ἀδοξίαν καὶ
[8, 0]   ῥητόρων δίκας στρεφόντων, οὐκ ὀλίγων  δὲ   καπήλων διακαπηλευόντων ὅ, τι τύχοιεν
[8, 10]   περιαγαγόντας καὶ περικαθάραντας ἐκβαλεῖν, μᾶλλον  δὲ   καταθύσαντας καὶ κατατεμόντας εὐωχεῖσθαι, καθάπερ
[8, 0]   ψόφον τῶν πτερῶν μικρόν, τὸ  δὲ   κέντρον δριμύτατον. ἔχαιρεν οὖν τῇ
[8, 20]   πειρωμένης, ὁμοίως μὲν ἐγρηγορότας, ὁμοίως  δὲ   κοιμωμένους. οὐδὲ γὰρ ὥσπερ πρὸς
[8, 30]   τῶν ἀνθρώπων τοὺς κακούργους. (ταῦτα  δὲ   λέγοντος τοῦ Διογένους, περιίσταντο πολλοὶ
[8, 20]   τοὺς μὲν σῦς αὐτῶν, τοὺς  δὲ   λύκους γενέσθαι, τοὺς δὲ ἄλλ´
[8, 30]   ἔπραττεν οὐδὲν Εὐρυσθεῖ χαριζόμενος. (τὰ  δὲ   μῆλα τὰ χρυσᾶ ἐκόμισε
[8, 0]   τὸ χαλεπὸν τοῦ ἵππου· τοὺς  δὲ   νωθροὺς καὶ βραδεῖς μισοῦσι καὶ
[8, 10]   ἑώρων αὐτὸν ἐν Κορίνθῳ· τῶν  δὲ   ξένων ἦσαν οἱ προσιόντες, καὶ
[8, 30]   ἡδέως ἠκροῶντο τῶν λόγων. ἐννοήσας  δὲ   οἶμαι τὸ τοῦ Ἡρακλέους, τοὺς
[8, 20]   ἐπίπονον βίον ἄθλιον ὄντα· ἀποθανόντα  δὲ   πάντων μάλιστα τιμῶσι καὶ θεὸν
[8, 10]   ἕψοντας ἁλσὶ καὶ θαλάσσῃ, τὴν  δὲ   πιμελὴν τήξαντας, ὥσπερ ἐν Πόντῳ
[8, 0]   συγγραφέων ἀναγιγνωσκόντων ἀναίσθητα συγγράμματα, πολλῶν  δὲ   ποιητῶν ποιήματα ᾀδόντων, καὶ τούτους
[8, 10]   σαίνουσιν, ἐπειδὰν συνήθεις γένωνται. (οἱ  δὲ   πολλοὶ ἄνθρωποι ἐκπεπληγμένοι αὐτοὺς καὶ
[8, 30]   τῶν αὑτοῦ κτημάτων οὐδέποτε. (τὸν  δὲ   Προμηθέα, σοφιστήν τινα, ἐμοὶ δοκεῖν,
[8, 0]   δὲ τερατοσκόπων τέρατα κρινόντων, μυρίων  δὲ   ῥητόρων δίκας στρεφόντων, οὐκ ὀλίγων
[8, 10]   μαχομένους φοβοῦνται καὶ ἀναχωροῦσι, τελευτῶντες  δὲ   σαίνουσιν, ἐπειδὰν συνήθεις γένωνται. (οἱ
[8, 20]   γεύσεως ἁφῆς, ἔτι  δὲ   σιτίοις καὶ ποτοῖς καὶ ἀφροδισίοις
[8, 0]   μαθητῶν ἄλλου ἄλλῳ μαχομένων, πολλῶν  δὲ   συγγραφέων ἀναγιγνωσκόντων ἀναίσθητα συγγράμματα, πολλῶν
[8, 20]   ἐνταῦθα κράτιστος ἀνήρ {κράτιστος  δὲ}   σχεδόν, ὃς ἂν δύνηται πλεῖστον
[8, 10]   μὲν ἡμέρας ὅλας ἐσθιόντων, ἐν  δὲ   ταῖς νυξὶ ῥεγκόντων, ὑπὸ δὲ
[8, 0]   δὲ θαυματοποιῶν θαύματα ἐπιδεικνύντων, πολλῶν  δὲ   τερατοσκόπων τέρατα κρινόντων, μυρίων δὲ
[8, 10]   τὸ μὴ ἐπίστασθαι χρῆσθαι. πυθομένου  δέ   τινος εἰ καὶ αὐτὸς ἥκοι
[8, 10]   κακοῖς οἱ ἀνταγωνισταὶ οὗτοι· ἐὰν  δέ   τις αὐτῶν καταφρονήσῃ καὶ προσίῃ
[8, 30]   τοὺς κακοὺς κολάζων. (καὶ Διομήδην  δὲ   τὸν Θρᾷκα, ὅτι ποικίλην εἶχεν
[8, 20]   καθάπερ Ἰασίωνα καὶ Κινύραν· (περὶ  δὲ   τοῦ Πέλοπος ἔλεγον ὅτι καὶ
[8, 10]   ἐπιβῇς, ἔσβεσας τὸ πῦρ· ἐὰν  δὲ   ὑποπτεύων καὶ δεδοικώς, σφόδρα ἐκαύθης·
[8, 10]   δὲ ἀπέβησαν αὐτοὶ καταβαλόντες· ἐὰν  δὲ   ὑποχωρῶσι φοβούμενοι, τότ´ ἰσχυροτάτας πληγὰς
[8, 30]   τοῦ ἥπατος, ὁπότε ἐπαινοῖτο, πάλιν  δὲ   φθίνοντος, ὁπότε ψέγοιεν αὐτόν, ἐλεήσας
[8, 20]   ὀφθαλμοὺς ἀδάμαντος σμαράγδου· τὴν  δὲ   ψυχὴν οὐκ ἐγίγνωσκον αὐτοῦ ὁποίαν
[8, 10]   τοὺς καταψήχοντας καὶ προσπαίζοντας, μηδένα  δὲ   ὠνεῖσθαι ῥᾳδίως, διὰ τὸ μὴ
[8, 10]   τίνας ἔχοι τοὺς ἀνταγωνιστάς. (ὁ  δὲ   ὥσπερ εἰώθει ὑποβλέψας, Τοὺς χαλεπωτάτους,
[8, 30]   ὄφελος εἶναι ἀνθρώπῳ χρυσῶν μήλων·  μηδὲ   γὰρ ταῖς Ἑσπερίσι γενέσθαι. πέρας
[8, 10]   κοινὸν Θετταλῶν, μηδένα αὐτῶν φοβούμενον  μηδὲ   εὐχόμενον ἄλλῳ λαχεῖν, (ἀλλὰ προκαλούμενον
[8, 20]   οὗτος τρόπος τῆς μάχης·  {οὐδὲ   γὰρ ἄντικρυς βιάζεσθαι τὴν ἡδονήν,
[8, 20]   δύνηται πλεῖστον ἀποφεύγειν τὰς ἡδονάς·  οὐδὲ   γὰρ ἔστιν ἡδονῇ συνόντα
[8, 20]   πηδῶσι καὶ τρέχουσι καὶ χορεύουσιν.  οὐδὲ   γὰρ τὸν Ἡρακλέα ἑώρων ἀγωνιζόμενον
[8, 10]   προσῆλθον, τῶν μὲν Κορινθίων οὐδείς·  οὐδὲ   γὰρ ᾤοντο οὐδὲν ὠφεληθήσεσθαι, ὅτι
[8, 20]   μὲν ἐγρηγορότας, ὁμοίως δὲ κοιμωμένους.  οὐδὲ   γὰρ ὥσπερ πρὸς τοὺς πολεμίους
[8, 20]   οὐδενὸς ἄξιον νενομίκασιν, οὐδὲ εὔξατο  οὐδὲ   ἔθυσεν οὐδέποτε οὐδεὶς Εὐρυσθεῖ. πλὴν
[8, 0]   καὶ ἀκολασίας, οὐδεὶς αὐτῷ προσεῖχεν  οὐδὲ   ἐκέλευεν ἰᾶσθαι αὑτόν, οὐδ´ ἂν
[8, 20]   Ἡρακλέα ἑώρων ἀγωνιζόμενον καὶ πονοῦντα,  οὐδὲ   ἔμελεν αὐτοῖς, ἀλλὰ καὶ τότε
[8, 20]   ἐπιτάττειν, ὃν οὐδενὸς ἄξιον νενομίκασιν,  οὐδὲ   εὔξατο οὐδὲ ἔθυσεν οὐδέποτε οὐδεὶς
[8, 10]   ὑπὲρ σελίνου, ὥσπερ αἱ αἶγες,  οὐδὲ   κοτίνου καὶ πίτυος, ἀλλὰ ὑπὲρ
[8, 10]   διατρέχοντας παλαίοντας διαπηδῶντας  οὐδὲ   πυκτεύοντας καὶ ἀκοντίζοντας καὶ δισκεύοντας
[8, 0]   αὐτὸν ταῦτα ἀκούων· πάνυ γὰρ  ἐθαύμαζε   τοῦ ἀνθρώπου τὴν φύσιν. (ἔλεγεν
[8, 0]   οὐδενὸς διαφέρων τῶν πάνυ φαύλων  Ἀθήναζε   ἀφίκετο, καὶ καταλαμβάνει συχνοὺς ἔτι
[8, 30]   καὶ δείξας ὅτι οὐδὲν ἄξιον  ἐφρόντιζε   τοῦ πυρετοῦ. (πρότερον δέ, ἵνα
[8, 30]   ποτε ἡττηθείη κάλλους οὐδ´ ἂν  μείνειε   χάριν γυναικὸς πόρρω τῶν αὑτοῦ
[8, 30]   τοῦ Ἡρακλέους, τοὺς μὲν λόγους  ἀφῆκε,   χαμαὶ δὲ καθεζόμενος ἐποίει τι
[8, 30]   ὄντα καὶ ὑπερηφανώτατον, αὐτόν τε  ἀπέκτεινε   καὶ τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τὰς
[8, 10]   ὥσπερ εἰώθει ὑποβλέψας, Τοὺς χαλεπωτάτους,  εἶπε,   καὶ ἀμαχωτάτους, οἷς οὐδεὶς δύναται
[8, 10]   ἔφη, ἀλλ´ ἀγωνιούμενος. καὶ ὃς  ἐγέλασέ   τε καὶ ἤρετο αὐτὸν τίνας
[8, 30]   τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τὰς βοῦς  ἀπήλασε.   (τὸν δὲ Βούσιριν εὑρὼν πάνυ
[8, 0]   ἀγαθὸν ἰατρόν, ὅπου πλεῖστοι κάμνουσιν,  ἐκεῖσε   ἰέναι βοηθήσοντα, οὕτως ὅπου πλεῖστοί
[8, 30]   δὲ μῆλα τὰ χρυσᾶ  ἐκόμισε   λαβὼν ἔδωκεν ἐκείνῳ, τὰ τῶν
[8, 30]   ψέγοιεν αὐτόν, ἐλεήσας καὶ φοβήσας  ἔπαυσε   τοῦ τύφου καὶ τῆς φιλονικίας·
[8, 30]   οὐδὲν γὰρ αὐτῶν ἐδεῖτο, ἀλλ´  ἐκέλευσε   κλάειν ἔχοντα. μηδὲν γὰρ ὄφελος
[8, 30]   σφόδρα γέμοντας. καὶ τῆς Ἀμαζόνος  ἔλυσε   τὴν ζώνην, θρυπτομένης αὐτῷ καὶ
[8, 30]   πλουσιώτατον ὄντα καὶ ὑπερηφανώτατον, αὐτόν  τε   ἀπέκτεινε καὶ τοὺς ἀδελφοὺς καὶ
[8, 10]   ὅμοιοί εἰσι τοῖς παμμάχοις, παίοντές  τε   καὶ ἄγχοντες καὶ διασπῶντες καὶ
[8, 10]   Τοὺς πόνους, ἔφη, μάλα ἰσχυρούς  τε   καὶ ἀνικήτους ὑπὸ ἀνθρώπων ἐμπεπλησμένων
[8, 10]   ὑπὸ δὲ ἀνδρῶν ἡττωμένους λεπτῶν  τε   καὶ ἀσάρκων καὶ τῶν σφηκῶν
[8, 10]   ἀλλ´ ἀγωνιούμενος. καὶ ὃς ἐγέλασέ  τε   καὶ ἤρετο αὐτὸν τίνας ἔχοι
[8, 20]   ἐπιβουλευούσης, ἀλλὰ πάντα τρόπον, διά  τε   τῆς ὄψεως καὶ ἀκοῆς (ἢ
[8, 0]   (ἐνίοτε μὲν οὖν ἐπέτεινεν αὐτόν,  ἐνίοτε   δὲ ἐπειρᾶτο ἀνιέναι, ὥσπερ οἱ
[8, 10]   ἄγχοντες καὶ διασπῶντες καὶ ἀποκτιννύντες  ἐνίοτε.   ~ἑτέρα δὲ δεινοτέρα μάχη καὶ
[8, 0]   Ἀντισθένην παραβάλλων πρὸς τοὺς λόγους  ἐνίοτε   ἤλεγχεν ὡς πολὺ μαλακώτερον, καὶ
[8, 0]   καὶ βραδεῖς μισοῦσι καὶ ἀποδοκιμάζουσιν.  (ἐνίοτε   μὲν οὖν ἐπέτεινεν αὐτόν, ἐνίοτε
[8, 10]   καὶ δεδοικώς, σφόδρα ἐκαύθης· ὥσπερ  ἐνίοτε   παίζοντες οἱ παῖδες τῇ γλώττῃ
[8, 30]   ἀπῄει〉 δείξας ὅτι οὐκ ἄν  ποτε   ἡττηθείη κάλλους οὐδ´ ἂν μείνειε
[8, 10]   ἄνθρωποι ἐκπεπληγμένοι αὐτοὺς καὶ ἀεί  ποτε   φεύγοντες κρίνουσιν, οὐδέποτε ἐναντίον βλέποντες.
[8, 10]   καὶ ἀεί ποτε φεύγοντες κρίνουσιν,  οὐδέποτε   ἐναντίον βλέποντες. καὶ γὰρ δή,
[8, 20]   νενομίκασιν, οὐδὲ εὔξατο οὐδὲ ἔθυσεν  οὐδέποτε   οὐδεὶς Εὐρυσθεῖ. πλὴν γε
[8, 30]   γυναικὸς πόρρω τῶν αὑτοῦ κτημάτων  οὐδέποτε.   (τὸν δὲ Προμηθέα, σοφιστήν τινα,
[8, 30]   αὐτῷ καὶ αὔξοντος τοῦ ἥπατος,  ὁπότε   ἐπαινοῖτο, πάλιν δὲ φθίνοντος, ὁπότε
[8, 30]   ὁπότε ἐπαινοῖτο, πάλιν δὲ φθίνοντος,  ὁπότε   ψέγοιεν αὐτόν, ἐλεήσας καὶ φοβήσας
[8, 20]   καθεύδειν, ἀλλὰ μάλιστα δὴ πάντων  τότε   ἐπιτίθεται, (τὰ μὲν αὐτῷ τῷ
[8, 0]   τρόπον διεφθαρμένης. (καὶ δὴ καὶ  τότε   ἦν περὶ τὸν νεὼν τοῦ
[8, 20]   οὐδὲ ἔμελεν αὐτοῖς, ἀλλὰ καὶ  τότε   ἴσως ἀθλητάς τινας ἐθαύμαζον, Ζήτην
[8, 30]   βλέπων, ὀξὺ ἀκούων, οὔτε χειμῶνος  οὔτε   καύματος φροντίζων, οὐδὲν δεόμενος στρωμάτων
[8, 0]   μετέβη εἰς Κόρινθον, κἀκεῖ διῆγεν  οὔτε   οἰκίαν μισθωσάμενος οὔτε παρὰ ξένῳ
[8, 0]   κἀκεῖ διῆγεν οὔτε οἰκίαν μισθωσάμενος  οὔτε   παρὰ ξένῳ τινὶ καταγόμενος, ἀλλ´
[8, 30]   λέοντες, ὀξὺ βλέπων, ὀξὺ ἀκούων,  οὔτε   χειμῶνος οὔτε καύματος φροντίζων, οὐδὲν
[8, 0]   καὶ ἐπὶ τίσι μέγα φρονοῦσι.  (παρέσχε   δὲ καὶ αὑτὸν τῷ βουλομένῳ




Recherches | Texte | Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Site LACUS CURTIUS

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 4/12/2008