HODOI ELEKTRONIKAI: Du texte à l'hypertexte

Alphabétiquement [« »]
ἐμπλησθεῖσι 1
ἐμφαίνει 1
ἐμφαίνειν 1
ἐν 37
ἔν 4
ἕν 1
ἓν 2

Fréquences [« »]
37 γὰρ
34 τὸν
36 τοὺς
37 ἐν
41 τοῦ
43 τὰ
44 τῆς

HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Au peuple de Tarse (discours 33; traduction anglaise)

ἐν

Discours, par.

[33, 35]   ἀλλ´ ἐν στενωποῖς, ἐν οἰκίαις, ἐν ἀγοραῖς, παρὰ τὸ θέατρον, ἐν

[33, 10]   πρῶτον αὑτόν τινα ἴδητε κολακεύοντα ἐν ἅπασιν οἷς ποιεῖ καὶ χαριζόμενον

[33, 35]   δῆλον ὅτι τοῦ πλείονος ὥσπερ ἐν ἁρμονίᾳ κρατοῦντος; ~εἰ δὲ ἐκ

[33, 35]   τοιαύτη πόλις, ὥστε ἀεὶ θρηνούντων ἐν αὐτῇ ἀκούειν καὶ μηδένα δύνασθαι

[33, 40]   περιήνεγκε, γιγνώσκειν {δὴ} ὅτι πολλοὶ ἐν αὐτῇ δαῖτα τίθενται· καὶ πάλιν

[33, 0]   λόγον, ὥσπερ τι ῥεῦμα ἄφθονον ἐν αὐτῷ κατακεκλειμένον. ~ἔπειθ´ ὑμεῖς ἀκούοντες

[33, 35]   ἀσελγείας τῆς ἐσχάτης. οὐκοῦν εἰκὸς ἐν δυστυχέσι μᾶλλον ἀνθρώποις ἐθέλειν διατρίβειν

[33, 10]   ποιεῖ καὶ χαριζόμενον ἐν τροφαῖς, ἐν ἐσθῆσι, καὶ περιιόντα ἀκόλαστον, τοῦτον

[33, 35]   τὴν δὲ πόλιν τί φήσουσιν, ἐν ᾗ πανταχοῦ σχεδὸν εἷς ἐπικρατεῖ

[33, 35]   τις αὐτῶν παραγένοιτο εἰς πόλιν, ἐν ᾗ πάντες ὅ, τι ἂν

[33, 30]   αὐτὸς ὑγιαίνειν, ἢ νὴ Δία ἐν θαλάττῃ χειμαζόμενος, ἔπειτα πάντας ὁρῶν

[33, 15]   τραφέντων χωρίοις, ὁμοίως ὦτα τρυφερὰ ἐν κολακείᾳ τραφέντα καὶ λόγοις ψευδέσι.

[33, 35]   δὲ (ἀνασυράμενοι πάντες βαδίζωσιν, ὥσπερ ἐν λίμνῃ; {ἆρα ἀγνοεῖτε ὅτι ταῦτ´

[33, 30]   δὲ τοῦτο καθάπερ εἴ τις ἐν λοιμῷ διὰ τὸ πάντας ἢ

[33, 15]   ὥσπερ ἀσθενεῖς ὁπλαὶ κτηνῶν τῶν ἐν μαλακοῖς τε καὶ λείοις τραφέντων

[33, 0]   αὐτὰ ἀκούετε τῶν τε ποιητῶν ἐν μέτροις καὶ ἄλλων ἀνδρῶν αὐτὸ

[33, 50]   ταῦτα τὰ δοκοῦντα σμικρὰ καὶ ἐν μηδενὶ λόγῳ, κουρά, περίπατος, τὸ

[33, 35]   οὐδένα ποιοῦνται, ἀλλ´ ἐν στενωποῖς, ἐν οἰκίαις, ἐν ἀγοραῖς, παρὰ τὸ

[33, 10]   καὶ τὸ δεύτερον, ὡς ἀπελογεῖτο ἐν πολέμῳ λέγων ἀποκτεῖναι, πάλιν Μουσῶν

[33, 35]   τόπον ἐξαίρετον οὐδένα ποιοῦνται, ἀλλ´ ἐν στενωποῖς, ἐν οἰκίαις, ἐν ἀγοραῖς,

[33, 15]   μὴ ἀγαπᾶν οἷον εἴρηκε, μηδ´ ἐν σώματος μεγέθει καὶ κόμῃ τίθεσθαι

[33, 50]   αὐχμῶντα καὶ φαύλως διακείμενον καὶ ἐν ταῖς χερσὶ τύλους ἔχοντα, φαιόν

[33, 55]   λαμπρὸς ὢν ἤδη καὶ δυναστεύων ἐν τῇ μουσικῇ, τήν τε κιθάραν

[33, 30]   χειμαζόμενος, ἔπειτα πάντας ὁρῶν τοὺς ἐν τῇ νηὶ κινδυνεύοντας ἀμελοῖ τῆς

[33, 30]   φημὶ δὴ θαυμαστόν τι πάθος ἐν τῇ πόλει ταύτῃ πεπονθέναι πολλούς,

[33, 35]   οὐδενὸς ἀκήκοα ἐγὼ μέχρι νῦν ἐν τῇ πόλει, τοῦτο δὲ τὸ

[33, 40]   ἡγοῦμαι μᾶλλον προσήκειν ἀνδρὶ σώφρονι ἐν τοιαύτῃ πόλει κηρὸν ἐπαλεῖψαι τοῖς

[33, 55]   μέλη ποικιλώτερα ποιούντων, ὡς διαφθειρομένης ἐν τοῖς θεάτροις τῆς Ἑλλάδος. οὕτω

[33, 50]   μὴ διαφέρειν μηδ´ εἶναι μηδένα ἐν (τούτοις ἔλεγχον. ἀλλ´ ἐγὼ βούλομαί

[33, 10]   ἅπασιν οἷς ποιεῖ καὶ χαριζόμενον ἐν τροφαῖς, ἐν ἐσθῆσι, καὶ περιιόντα

[33, 35]   ἐν ἀγοραῖς, παρὰ τὸ θέατρον, ἐν τῷ γυμνασίῳ δυναστεύει τὸ πρᾶγμα;

[33, 35]   εἰσφέρητε καὶ πολλοὺς ἄρτους θεωρῆτε ἐν τῷ μέσῳ καὶ τὸ τάριχος

[33, 5]   τῶν καλουμένων ἰατρῶν, οἳ προκαθίζοντες ἐν τῷ μέσῳ ξυμβολὰς ἄρθρων καὶ

[33, 20]   καὶ πηγάς τινας πάνυ καλὰς ἐν τῷ προαστείῳ, τὴν μὲν ἀλεεινὴν

[33, 50]   ἑόρακεν οὐδὲν τῶν πολλῶν, ἀλλ´ ἐν τῷ σκότει που καὶ κρύφα

[33, 25]   τοῦ πολὺν κέραμον εἶναι συντετριμμένον ἐν τῷ τόπῳ. καίτοι μένει τὰ

[33, 35]   εἴ τις ἔστι τοιοῦτος τόπος, ἐν ᾧ συνεχής ἐστιν ἦχος εἴτε

Discours, par.
[33, 35]	ἀλλ´ ἐν στενωποῖς, ἐν οἰκίαις,	ἐν	ἀγοραῖς, παρὰ τὸ θέατρον, ἐν
[33, 10]	πρῶτον αὑτόν τινα ἴδητε κολακεύοντα	ἐν	ἅπασιν οἷς ποιεῖ καὶ χαριζόμενον
[33, 35]	δῆλον ὅτι τοῦ πλείονος ὥσπερ	ἐν	ἁρμονίᾳ κρατοῦντος; ~εἰ δὲ ἐκ
[33, 35]	τοιαύτη πόλις, ὥστε ἀεὶ θρηνούντων	ἐν	αὐτῇ ἀκούειν καὶ μηδένα δύνασθαι
[33, 40]	περιήνεγκε, γιγνώσκειν {δὴ} ὅτι πολλοὶ	ἐν	αὐτῇ δαῖτα τίθενται· καὶ πάλιν
[33, 0]	λόγον, ὥσπερ τι ῥεῦμα ἄφθονον	ἐν	αὐτῷ κατακεκλειμένον. ~ἔπειθ´ ὑμεῖς ἀκούοντες
[33, 35]	ἀσελγείας τῆς ἐσχάτης. οὐκοῦν εἰκὸς	ἐν	δυστυχέσι μᾶλλον ἀνθρώποις ἐθέλειν διατρίβειν
[33, 10]	ποιεῖ καὶ χαριζόμενον ἐν τροφαῖς,	ἐν	ἐσθῆσι, καὶ περιιόντα ἀκόλαστον, τοῦτον
[33, 35]	τὴν δὲ πόλιν τί φήσουσιν,	ἐν	ᾗ πανταχοῦ σχεδὸν εἷς ἐπικρατεῖ
[33, 35]	τις αὐτῶν παραγένοιτο εἰς πόλιν,	ἐν	ᾗ πάντες ὅ, τι ἂν
[33, 30]	αὐτὸς ὑγιαίνειν, ἢ νὴ Δία	ἐν	θαλάττῃ χειμαζόμενος, ἔπειτα πάντας ὁρῶν
[33, 15]	τραφέντων χωρίοις, ὁμοίως ὦτα τρυφερὰ	ἐν	κολακείᾳ τραφέντα καὶ λόγοις ψευδέσι.
[33, 35]	δὲ (ἀνασυράμενοι πάντες βαδίζωσιν, ὥσπερ	ἐν	λίμνῃ; {ἆρα ἀγνοεῖτε ὅτι ταῦτ´
[33, 30]	δὲ τοῦτο καθάπερ εἴ τις	ἐν	λοιμῷ διὰ τὸ πάντας ἢ
[33, 15]	ὥσπερ ἀσθενεῖς ὁπλαὶ κτηνῶν τῶν	ἐν	μαλακοῖς τε καὶ λείοις τραφέντων
[33, 0]	αὐτὰ ἀκούετε τῶν τε ποιητῶν	ἐν	μέτροις καὶ ἄλλων ἀνδρῶν αὐτὸ
[33, 50]	ταῦτα τὰ δοκοῦντα σμικρὰ καὶ	ἐν	μηδενὶ λόγῳ, κουρά, περίπατος, τὸ
[33, 35]	οὐδένα ποιοῦνται, ἀλλ´ ἐν στενωποῖς,	ἐν	οἰκίαις, ἐν ἀγοραῖς, παρὰ τὸ
[33, 10]	καὶ τὸ δεύτερον, ὡς ἀπελογεῖτο	ἐν	πολέμῳ λέγων ἀποκτεῖναι, πάλιν Μουσῶν
[33, 35]	τόπον ἐξαίρετον οὐδένα ποιοῦνται, ἀλλ´	ἐν	στενωποῖς, ἐν οἰκίαις, ἐν ἀγοραῖς,
[33, 15]	μὴ ἀγαπᾶν οἷον εἴρηκε, μηδ´	ἐν	σώματος μεγέθει καὶ κόμῃ τίθεσθαι
[33, 50]	αὐχμῶντα καὶ φαύλως διακείμενον καὶ	ἐν	ταῖς χερσὶ τύλους ἔχοντα, φαιόν
[33, 55]	λαμπρὸς ὢν ἤδη καὶ δυναστεύων	ἐν	τῇ μουσικῇ, τήν τε κιθάραν
[33, 30]	χειμαζόμενος, ἔπειτα πάντας ὁρῶν τοὺς	ἐν	τῇ νηὶ κινδυνεύοντας ἀμελοῖ τῆς
[33, 30]	φημὶ δὴ θαυμαστόν τι πάθος	ἐν	τῇ πόλει ταύτῃ πεπονθέναι πολλούς,
[33, 35]	οὐδενὸς ἀκήκοα ἐγὼ μέχρι νῦν	ἐν	τῇ πόλει, τοῦτο δὲ τὸ
[33, 40]	ἡγοῦμαι μᾶλλον προσήκειν ἀνδρὶ σώφρονι	ἐν	τοιαύτῃ πόλει κηρὸν ἐπαλεῖψαι τοῖς
[33, 55]	μέλη ποικιλώτερα ποιούντων, ὡς διαφθειρομένης	ἐν	τοῖς θεάτροις τῆς Ἑλλάδος. οὕτω
[33, 50]	μὴ διαφέρειν μηδ´ εἶναι μηδένα	ἐν	(τούτοις ἔλεγχον. ἀλλ´ ἐγὼ βούλομαί
[33, 10]	ἅπασιν οἷς ποιεῖ καὶ χαριζόμενον	ἐν	τροφαῖς, ἐν ἐσθῆσι, καὶ περιιόντα
[33, 35]	ἐν ἀγοραῖς, παρὰ τὸ θέατρον,	ἐν	τῷ γυμνασίῳ δυναστεύει τὸ πρᾶγμα;
[33, 35]	εἰσφέρητε καὶ πολλοὺς ἄρτους θεωρῆτε	ἐν	τῷ μέσῳ καὶ τὸ τάριχος
[33, 5]	τῶν καλουμένων ἰατρῶν, οἳ προκαθίζοντες	ἐν	τῷ μέσῳ ξυμβολὰς ἄρθρων καὶ
[33, 20]	καὶ πηγάς τινας πάνυ καλὰς	ἐν	τῷ προαστείῳ, τὴν μὲν ἀλεεινὴν
[33, 50]	ἑόρακεν οὐδὲν τῶν πολλῶν, ἀλλ´	ἐν	τῷ σκότει που καὶ κρύφα
[33, 25]	τοῦ πολὺν κέραμον εἶναι συντετριμμένον	ἐν	τῷ τόπῳ. καίτοι μένει τὰ
[33, 35]	εἴ τις ἔστι τοιοῦτος τόπος,	ἐν	ᾧ συνεχής ἐστιν ἦχος εἴτε

UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 6/12/2007