HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Sur la retraite (discours 20; traduction anglaise)

Liste du vocabulaire (ordre alphabétique)

ε  =  149 formes différentes pour 253 occurrences

α   β   γ   δ   ε   ζ   η   θ   ι   κ   λ   μ   ν   ξ   ο   π   ρ   ς   τ   υ   φ   χ   ψ   ω   

Numéro d'ordre, fréquences d'attestations & formes
1      4 ἐάν
2      1 ἐβούλοντο
3      1 ἐγρηγορότες
4      2 ἐγὼ
5      2 ἔγωγε
6      1 ἕδνα
7      1 ἐθέλει
8      1 ἐθέλωσιν
9      2 ἐθίζειν
10      1 ἐθίζεσθαι
11      1 ἐθισθεῖσα
12      1 ἐθνῶν
13      1 ἔθος
14      16 εἰ
15      4 εἴ
16      1 εἶδον
17      2 εἴη
18      1 εἰκῇ
19      1 εἰκὸς
20      4 εἶναι
21      1 εἴρηται
22      9 εἰς
23      2 εἷς
24      1 εἰσβεβληκότων
25      1 εἰσιν
26      2 εἴτε
27      7 ἐκ
28      1 ἔκ
29      1 ἑκάστην
30      1 ἑκάστης
31      2 ἕκαστον
32      1 ἐκβάλοι
33      1 ἐκδανείζοντες
34      1 ἐκεῖ
35      1 ἐκεῖναι
36      1 ἐκείνην
37      3 ἐκείνης
38      1 ἐκεῖνο
39      1 ἐκλέγει
40      1 ἐκτροπῆς
41      1 ἐκώλυσε
42      1 ἐλάττων
43      1 ἐλαύνοντες
44      1 ἐλέγετο
45      1 Ἑλένης
46      2 Ἑλλάδα
47      2 Ἑλλάδος
48      1 Ἑλλήνων
49      1 ἐλπίσματα
50      1 ἐμνήστευσάν
51      3 ἐμοὶ
52      1 ἐμπλέκοιντο
53      1 ἐμπλῆσαί
54      1 ἐμποδὼν
55      1 ἐμποδών
56      21 ἐν
57      1 ἐνεθυμήθη
58      3 ἕνεκα
59      1 ἔνεστι
60      1 ἐνθυμήματος
61      1 ἐνιαυτόν
62      1 ἐνίοτέ
63      1 ἐνίοτε
64      1 ἐννοῆσαι
65      1 ἔννοιαί
66      1 ἐννοίας
67      1 ἐνοχλοῖτο
68      1 ἐνοχλούντων
69      2 ἐνταῦθα
70      1 ἐντυχόντι
71      1 ἐξ
72      1 ἐξαίφνης
73      1 ἐξαπατᾶν
74      1 ἐξειργάσατο
75      1 ἐξελέγξει
76      1 ἐξελθούσης
77      1 ἐξεργασάμενος
78      1 ἐξεργάσασθαι
79      1 ἐξετάζεσθαι
80      1 ἑξῆς
81      1 ἐξίστησι
82      2 ἔοικε
83      4 ἐπ´
84      1 ἐπακολουθούσης
85      1 ἐπεθύμησεν
86      1 ἐπειδὰν
87      1 ἐπειδὴ
88      1 ἔπειτα
89      1 ἕπεσθαι
90      1 ἕπεται
91      1 ἐπί
92      7 ἐπὶ
93      1 ἐπιθυμεῖ
94      1 ἐπιθυμήματά
95      1 ἐπιθυμίαι
96      1 ἐπιθυμίας
97      1 ἐπίνοιαν
98      1 ἐπιόντος
99      1 ἐπιπέτονται
100      1 ἐπιτηδείων
101      1 ἐρασθέντα
102      1 ἐργασίας
103      1 ἔργον
104      1 ἔργου
105      1 ἔργῳ
106      2 ἔργων
107      4 ἐρημίας
108      1 ἔρωτας
109      1 ἔρωτες
110      1 ἔσπευσαν
111      3 ἔσται
112      1 ἐστὶ
113      3 ἐστι
114      1 ἔστι
115      1 ἑστιάσεων
116      6 ἐστιν
117      1 ἐστὶν
118      1 ἐστίν
119      1 ἔστιν
120      1 ἑταίρους
121      1 ἕτερα
122      1 ἑτέραν
123      2 ἑτέρας
124      1 ἑτεροκλινεῖ
125      2 ἕτερον
126      1 ἑτέρωσε
127      1 ἔτι
128      1 ἐτύγχανε
129      1 ἔτυχε
130      1 ἔτυχεν
131      1 εὔδαιμόν
132      3 εὐθὺς
133      1 εὐνοίᾳ
134      1 εὔξατο
135      1 εὕρῃ
136      1 εὐωχιῶν
137      2 ἐφ´
138      2 ἔφη
139      1 ἔφην
140      1 ἐφρόντισεν
141      1 ἔχει
142      2 ἔχειν
143      1 ἔχῃ
144      1 ἔχον
145      1 ἔχοντες
146      1 ἐχόντων
147      1 ἔχουσι
148      1 ἔχων
149      1 ἐῶντα


| Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Bibliotheca Classica Selecta (BCS)

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 6/12/2007