HODOI ELEKTRONIKAI
Du texte à l'hypertexte

DION CHRYSOSTOME, Sur la retraite (discours 20; traduction anglaise)

Liste du vocabulaire (ordre alphabétique)

α  =  192 formes différentes pour 311 occurrences

α   β   γ   δ   ε   ζ   η   θ   ι   κ   λ   μ   ν   ξ   ο   π   ρ   ς   τ   υ   φ   χ   ψ   ω   

Numéro d'ordre, fréquences d'attestations & formes
1      2 ἃ
2      1 ἀγαθῶν
3      1 ἀγαπῆσαι
4      1 ἀγαπῶσι
5      1 ἄγειν
6      1 ἀγόμενος
7      1 ἀγρύπνου
8      1 ἀγρυπνῶν
9      2 ἄγων
10      1 ἀδελφῷ
11      1 ἀδελφῶν
12      1 ἀδολεσχοῦντα
13      1 ᾄδοντα
14      1 ἀδρανεῖς
15      2 ἀδύνατον
16      2 ἀδυνάτου
17      2 ἀεὶ
18      1 Ἀθηναῖος
19      1 Ἀθηνᾶς
20      1 Ἀθήνησιν
21      2 αἱ
22      1 αἳ
23      1 Αἴγιναν
24      1 αἷς
25      1 αἰσθάνεται
26      1 αἰσθανομένας
27      1 αἰσθέσθαι
28      1 αἴτιον
29      1 ἀκούειν
30      1 ἀκούοντα
31      1 ἀκούοντας
32      1 ἀκούσματος
33      1 ἄκροι
34      1 Ἀλέξανδρον
35      1 ἀληθές
36      1 ἀληθῶς
37      12 ἀλλ´
38      2 ἄλλ´
39      5 ἀλλὰ
40      2 ἄλλα
41      1 ἄλλας
42      1 ἀλλαχόθεν
43      1 ἄλλῃ
44      2 ἄλλην
45      5 ἄλλο
46      1 ἄλλον
47      1 ἄλλος
48      1 ἄλλοτε
49      3 ἄλλων
50      1 ἄλλως
51      1 ἀλύουσα
52      1 ἀμαθεῖς
53      1 ἁμαρτάνειν
54      1 ἀμέλειαν
55      1 ἀμελήσας
56      1 ἁμῃγέπῃ
57      1 ἀμήχανον
58      5 ἄν
59      22 ἂν
60      1 ἀναγιγνώσκοντα
61      1 ἀνάγκη
62      1 ἀναζητούσας
63      2 ἀνακεχωρηκέναι
64      1 ἀνακυπτούσας
65      1 ἀναλώσει
66      1 ἀνάπαυσιν
67      1 ἀναπείσας
68      2 ἀναπλάττοντες
69      1 ἀναστάντων
70      1 ἀναστήσῃ
71      4 ἀναχωρεῖν
72      1 ἀναχωρήσειεν
73      1 ἀναχωρήσεις
74      1 ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΩΣ
75      1 ἀναχωρήσεώς
76      1 ἀναχωρήσεως
77      1 ἀναχώρησις
78      2 ἀναχωροῦντας
79      1 ἄνδρα
80      1 ἀνδρὶ
81      1 ἀνέμῳ
82      1 ἄνευ
83      1 ἀνευρήκασιν
84      1 ἀνηλώκασιν
85      1 ἀνηλωμένα
86      1 ἀνήλωσαν
87      2 ἄνθρωποι
88      2 ἀνθρώποις
89      1 ἀνθρώπους
90      5 ἀνθρώπων
91      1 ἀνθῶν
92      1 ἀνόητοι
93      1 ἀνοήτοις
94      1 ἀνόητος
95      1 ἀνωφελῶν
96      1 ἀξίας
97      3 ἄξιον
98      1 ἄξιος
99      1 ἀξιώσειεν
100      2 ἀπ´
101      1 ἀπαγορευούσας
102      1 ἀπαιδεύτους
103      1 ἀπαλλάξαι
104      1 ἅπαντα
105      1 ἅπαντι
106      3 ἁπάντων
107      1 ἁπάσῃ
108      1 ἀπέλθῃ
109      1 ἀπέλθοι
110      1 ἀπηλλαγμένος
111      1 ἀπήντησαν
112      1 ἀπήντησεν
113      1 ἀπίθανον
114      1 ἀπιόντας
115      1 ἁπλῶς
116      3 ἀπὸ
117      1 ἀπό
118      1 ἀποβαίνει
119      1 ἀποβῆναι
120      1 ἀποδεικνύντες
121      1 ἀποδημῆσαι
122      1 ἀποδημήσειεν
123      1 ἀποδημίαι
124      1 ἀποδιδόμενον
125      1 ἀποδιδομένων
126      2 ἀποδοῦναι
127      1 ἀποδράσεως
128      1 ἀποκαλοῖεν
129      1 ἀποκτιννύντες
130      1 ἀποκωλύει
131      1 ἀπολειπούσας
132      1 ἀπολίποι
133      1 ἀπολομένη
134      2 ἀπολομένης
135      1 ἀπολόμενος
136      1 ἀπορήσει
137      1 ἀποτρέπεσθαι
138      1 ἀποχωροῖ
139      1 ἀπωλείᾳ
140      3 ἄρα
141      1 ἆρα
142      1 ἆρά
143      1 ἀργεῖν
144      2 ἀργύριον
145      1 ἀργύρου
146      1 ἄρρενος
147      1 ἀρχαῖς
148      1 ἄρχειν
149      1 ἀρχῇ
150      1 ἀρχήν
151      1 ἀρχῆς
152      1 ἄρχουσαν
153      1 ἀσθενοῦσιν
154      1 ἀσυμφόρων
155      1 ἀσφαλέστερον
156      1 ἀσχολιῶν
157      1 ἀσχολούμενος
158      1 ἄσωτοι
159      2 ἅτε
160      2 ἄτοπα
161      1 ἀτοπώτατα
162      3 ἄττα
163      1 Ἀττικὴν
164      1 αὐλεῖν
165      1 αὐλοῦντα
166      1 αὐλῶν
167      1 αὐτάς
168      1 αὐτὰς
169      3 αὐτῇ
170      2 αὐτήν
171      2 αὐτὴν
172      1 αὐτῆς
173      1 αὑτῆς
174      1 αὐτὸ
175      8 αὐτοῖς
176      4 αὑτοῖς
177      1 αὐτόν
178      4 αὐτὸν
179      1 αὑτὸν
180      1 αὐτὸς
181      4 αὑτοῦ
182      1 αὐτούς
183      4 αὐτοὺς
184      5 αὐτῷ
185      3 αὑτῷ
186      8 αὐτῶν
187      1 ἀφεθῶσιν
188      1 ἀφίκηται
189      1 ἀφικνεῖται
190      1 ἀφικόμενος
191      1 ἀφισταμένους
192      1 ἀχθείσας


| Lecture | Liste du vocabulaire | Index inverse | Menu | Bibliotheca Classica Selecta (BCS)

 
UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Responsable académique : Alain Meurant
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 6/12/2007