Livre, Chap.
[1, 0]	~ΕΠΙΤΟΜΗ	Ι.	~τρίτην ἔκτεινεν ἐν Κρομμυῶνι σῦν
[1, 12]	τῆς κόλλης ὑπὸ τοῦ ἡλίου	αἱ	πτέρυγες λυθῶσι, μήτε ἐγγὺς θαλάσσης,
[1, 20]	ὁ Ἰξίων Ἥρας ἐρασθεὶς ἐπεχείρει	βιάζεσθαι,	καὶ προσαγγειλάσης τῆς Ἥρας γνῶναι
[1, 21]	καὶ εἰσαγομένην τὴν νύμφην ἐπεχείρουν	βιάζεσθαι:	ὁ δὲ Πειρίθους μετὰ Θησέως
[1, 22]	δὲ αὐτῇ Ποσειδῶνος ᾐτήσατο ἀνὴρ	γενέσθαι	ἄτρωτος: διὸ καὶ ἐν τῇ
[1, 6]	δὲ μέλλοντος αὐτῷ τοῦ ποτοῦ	προσφέρεσθαι	ἐδωρήσατο τῷ πατρὶ τὸ ξίφος,
[1, 12]	ἀναπτάντι ἐνετείλατο μήτε εἰς ὕψος	πέτεσθαι,	μὴ τακείσης τῆς κόλλης ὑπὸ
[1, 5]	αὐτῷ, καὶ πείθει τὸν Αἰγέα	φυλάττεσθαι	ὡς ἐπίβουλον αὐτῷ. Αἰγεὺς δὲ
[1, 23]	τὴν Πιτθέως αἰχμάλωτον: Δημοφῶν δὲ	καὶ	Ἀκάμας ἔφυγον. κατάγουσι δὲ καὶ
[1, 23]	Λακεδαιμονίων καὶ Ἀρκάδων εἷλον Ἀθήνας	καὶ	ἀπάγουσιν Ἑλένην καὶ μετὰ ταύτης
[1, 24]	ὃς αὐτὸν βάλλει κατὰ βαράθρων	καὶ	ἀποκτείνει.
[1, 3]	ἐν Ἐλευσῖνι Κερκυόνα τὸν Βράγχου	καὶ	Ἀργιόπης νύμφης. οὗτος ἠνάγκαζε τοὺς
[1, 23]	καὶ Διόσκουροι μὲν μετὰ Λακεδαιμονίων	καὶ	Ἀρκάδων εἷλον Ἀθήνας καὶ ἀπάγουσιν
[1, 9]	καὶ κομίσας εἰς Λῆμνον ἐμίγη.	καὶ	γεννᾷ Θόαντα Στάφυλον Οἰνοπίωνα καὶ
[1, 14]	ὁ δὲ λαβὼν ἐπηγγέλλετο διείρειν	καὶ	Δαιδάλῳ δίδωσιν. ~ὁ δὲ ἐξάψας
[1, 18]	Ἀμαζόνος παιδὸς {ἤγουν τοῦ Ἱππολύτου}	καὶ	δεῖται συνελθεῖν αὐτῇ. ὁ δὲ
[1, 18]	γεννήσασα Θησεῖ δύο παιδία Ἀκάμαντα	καὶ	Δημοφῶντα ἐρᾷ τοῦ ἐκ τῆς
[1, 9]	δὲ τὸ λίνον πάλιν ἐξῄει.	καὶ	διὰ νυκτὸς μετὰ Ἀριάδνης καὶ
[1, 23]	Περσεφόνης γάμον εἰς Ἅιδου κάτεισι.	καὶ	Διόσκουροι μὲν μετὰ Λακεδαιμονίων καὶ
[1, 7]	ἐπιβουλὴν μαθὼν ἐξέβαλε τὴν Μήδειαν.	~καὶ	εἰς τὸν τρίτον δασμὸν τῷ
[1, 21]	ἔχοντες οἴνου ἀφειδῶς ἐμφορησάμενοι ἐμέθυον,	καὶ	εἰσαγομένην τὴν νύμφην ἐπεχείρουν βιάζεσθαι:
[1, 22]	ᾐτήσατο ἀνὴρ γενέσθαι ἄτρωτος: διὸ	καὶ	ἐν τῇ πρὸς Κενταύρους μάχῃ
[1, 15]	ᾔσθετο ὄντα παρ' ἐκείνῳ Δαίδαλον,	καὶ	εὐθέως ἀπῄτει. Κώκαλος δὲ ὑποσχόμενος
[1, 14]	Σικελίας> ~Δαίδαλον δὲ ἐδίωκε Μίνως,	καὶ	καθ' ἑκάστην χώραν ἐρευνῶν ἐκόμιζε
[1, 20]	νεφέλην ἐξεικάσας Ἥρᾳ παρέκλινεν αὐτῷ:	καὶ	καυχώμενον ὡς Ἥρᾳ μιγέντα ἐνέδησε
[1, 9]	ἔνθα Διόνυσος ἐρασθεὶς Ἀριάδνης ἥρπασε,	καὶ	κομίσας εἰς Λῆμνον ἐμίγη. καὶ
[1, 23]	καὶ Ἀκάμας ἔφυγον. κατάγουσι δὲ	καὶ	Μενεσθέα καὶ τὴν ἀρχὴν τῶν
[1, 23]	εἷλον Ἀθήνας καὶ ἀπάγουσιν Ἑλένην	καὶ	μετὰ ταύτης Αἴθραν τὴν Πιτθέως
[1, 2]	παριόντας νίζειν αὐτοῦ τοὺς πόδας,	καὶ	νίζοντας εἰς τὸν βυθὸν αὐτοὺς
[1, 11]	τὸν ἀριθμὸν ἀπέκτεινεν: ὁμοίως δὲ	καὶ	ὅσοι ἀντᾶραι ἤθελον παρ' αὐτοῦ
[1, 3]	οὗτος ἠνάγκαζε τοὺς παριόντας παλαίειν	καὶ	παλαίων ἀνῄρει: Θησεὺς δὲ αὐτὸν
[1, 19]	θέοντος αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ ἅρματος	καὶ	παρὰ τῇ θαλάσσῃ ὀχουμένου, ταῦρον
[1, 5]	Αἰγεῖ τότε συνοικοῦσα ἐπεβούλευσεν αὐτῷ,	καὶ	πείθει τὸν Αἰγέα φυλάττεσθαι ὡς
[1, 9]	καὶ γεννᾷ Θόαντα Στάφυλον Οἰνοπίωνα	καὶ	Πεπάρηθον. ~λυπούμενος δὲ Θησεὺς ἐπ'
[1, 21]	μετὰ Θησέως καθοπλισάμενος μάχην συνῆψε,	καὶ	πολλοὺς ὁ Θησεὺς αὐτῶν ἀνεῖλεν.
[1, 14]	ἑκάστην χώραν ἐρευνῶν ἐκόμιζε κόχλον,	καὶ	πολὺν ἐπηγγέλλετο δώσειν μισθὸν τῷ
[1, 20]	Ἰξίων Ἥρας ἐρασθεὶς ἐπεχείρει βιάζεσθαι,	καὶ	προσαγγειλάσης τῆς Ἥρας γνῶναι θέλων
[1, 16]	διὸ ἐστράτευσαν ἐπ' Ἀθήνας Ἀμαζόνες.	καὶ	στρατοπεδευσαμένας αὐτὰς περὶ τὸν Ἄρειον
[1, 4]	δὲ μεγάλους ἐπὶ τῆς μικρᾶς,	καὶ	τὰ ὑπερέχοντα τοῦ σώματος ἀπέπριζε.
[1, 18]	κατασχίσασα τὰς τοῦ θαλάμου θύρας	καὶ	τὰς ἐσθῆτας σπαράξασα κατεψεύσατο Ἱππολύτου
[1, 11]	ἀντᾶραι ἤθελον παρ' αὐτοῦ ἀπεκτάνθησαν,	καὶ	τὴν ἀρχὴν ἅπασαν ἔσχε μόνος.
[1, 23]	ἔφυγον. κατάγουσι δὲ καὶ Μενεσθέα	καὶ	τὴν ἀρχὴν τῶν Ἀθηναίων διδόασι
[1, 6]	Θησεὺς δὲ ἀναγνωρισθεὶς τῷ πατρὶ	καὶ	τὴν ἐπιβουλὴν μαθὼν ἐξέβαλε τὴν
[1, 4]	μὲν μικράν, ἑτέραν δὲ μεγάλην,	καὶ	τοὺς παριόντας ἐπὶ ξένια καλῶν
[1, 15]	~ὁ δὲ ἐξάψας μύρμηκος λίνον	καὶ	τρήσας τὸν κοχλίαν εἴασε δι'
[1, 1]	γραὸς αὐτήν: ταύτην τινὲς Ἐχίδνης	καὶ	Τυφῶνος λέγουσι. ~τέταρτον ἔκτεινε Σκείρωνα
[1, 12]	ὁ δὲ πτερὰ κατασκευάσας ἑαυτῷ	καὶ	τῷ παιδὶ ἀναπτάντι ἐνετείλατο μήτε
[1, 9]	καὶ διὰ νυκτὸς μετὰ Ἀριάδνης	καὶ	τῶν παίδων εἰς Νάξον ἀφικνεῖται.
[1, 24]	Πειρίθου παραγενόμενος εἰς Ἅιδου ἐξαπατᾶται,	καὶ	ὡς ξενίων μεταληψομένους πρῶτον ἐν
[1, 10]	ἔχουσαν μέλαν ἱστίον, Θησέα νομίσας	ἀπολλέναι	ῥίψας ἑαυτὸν μετήλλαξε. ~Θησεὺς δὲ
[1, 24]	ἐν τῷ τῆς Λήθης εἶπε	καθεσθῆναι	θρόνῳ, ᾧ προσφυέντες σπείραις δρακόντων
[1, 19]	δὲ πιστεύσας ηὔξατο Ποσειδῶνι Ἱππόλυτον	διαφθαρῆναι:	ὁ δέ, θέοντος αὐτοῦ ἐπὶ
[1, 20]	βιάζεσθαι, καὶ προσαγγειλάσης τῆς Ἥρας	γνῶναι	θέλων ὁ Ζεύς, εἰ οὕτως
[1, 11]	ἀπέκτεινεν: ὁμοίως δὲ καὶ ὅσοι	ἀντᾶραι	ἤθελον παρ' αὐτοῦ ἀπεκτάνθησαν, καὶ
[1, 7]	ἐνετείλατο, ἐὰν ὑποστρέφῃ ζῶν, λευκοῖς	πετάσαι	τὴν ναῦν ἱστίοις. ~ὡς δὲ
[1, 10]	Θησεὺς ἐπ' Ἀριάδνῃ καταπλέων ἐπελάθετο	πετάσαι	τὴν ναῦν λευκοῖς ἱστίοις. Αἰγεὺς
[1, 23]	Θησεύς, Πειρίθῳ συνθέμενος Διὸς θυγατέρας	γαμῆσαι,	ἑαυτῷ μὲν ἐκ Σπάρτης μετ'
[1, 8]	σὺν ὅρκοις Θησέως δεῖται Δαιδάλου	μηνῦσαι	τοῦ λαβυρίνθου τὴν ἔξοδον. ~ὑποθεμένου
[1, 24]	μετὰ Πειρίθου παραγενόμενος εἰς Ἅιδου	ἐξαπατᾶται,	καὶ ὡς ξενίων μεταληψομένους πρῶτον
[1, 13]	Ἰκαρίαν θάλασσαν ἀπέθανε. Δαίδαλος δὲ	διασώζεται	εἰς Κάμικον τῆς Σικελίας> ~Δαίδαλον
[1, 8]	ἐρωτικῶς διατεθεῖσα πρὸς αὐτὸν συμπράσσειν	ἐπαγγέλλεται,	ἐὰν ὁμολογήσῃ γυναῖκα αὐτὴν ἕξειν
[1, 8]	ὁμολογήσαντος δὲ σὺν ὅρκοις Θησέως	δεῖται	Δαιδάλου μηνῦσαι τοῦ λαβυρίνθου τὴν
[1, 18]	παιδὸς {ἤγουν τοῦ Ἱππολύτου} καὶ	δεῖται	συνελθεῖν αὐτῇ. ὁ δὲ μισῶν
[1, 9]	καὶ τῶν παίδων εἰς Νάξον	ἀφικνεῖται.	ἔνθα Διόνυσος ἐρασθεὶς Ἀριάδνης ἥρπασε,
[1, 15]	καὶ τρήσας τὸν κοχλίαν εἴασε	δι'	αὐτοῦ διελθεῖν. λαβὼν δὲ Μίνως
[1, 12]	πτερὰ κατασκευάσας ἑαυτῷ καὶ τῷ	παιδὶ	ἀναπτάντι ἐνετείλατο μήτε εἰς ὕψος
[1, 7]	νεὼς μέλαν ἱστίον Αἰγεὺς τῷ	παιδὶ	ἐνετείλατο, ἐὰν ὑποστρέφῃ ζῶν, λευκοῖς
[1, 20]	Ἥρας γνῶναι θέλων ὁ Ζεύς,	εἰ	οὕτως ἔχει τὸ πρᾶγμα, νεφέλην
[1, 13]	τῶν τοῦ πατρὸς ἐντολῶν ψυχαγωγούμενος	ἀεὶ	μετέωρος ἐφέρετο: τακείσης δὲ τῆς
[1, 5]	τοῦ σώματος ἀπέπριζε. ~Μήδεια δὲ	Αἰγεῖ	τότε συνοικοῦσα ἐπεβούλευσεν αὐτῷ, καὶ
[1, 9]	ἐφελκόμενος δὲ τὸ λίνον πάλιν	ἐξῄει.	καὶ διὰ νυκτὸς μετὰ Ἀριάδνης
[1, 9]	ἐξάψας Θησεὺς τῆς θύρας ἐφελκόμενος	εἰσῄει.	καταλαβὼν δὲ Μινώταυρον ἐν ἐσχάτῳ
[1, 2]	τὸν βυθὸν αὐτοὺς ἔρριπτε βορὰν	ὑπερμεγέθει	χελώνῃ. Θησεὺς δὲ ἁρπάσας αὐτὸν
[1, 5]	τότε συνοικοῦσα ἐπεβούλευσεν αὐτῷ, καὶ	πείθει	τὸν Αἰγέα φυλάττεσθαι ὡς ἐπίβουλον
[1, 16]	μετήλλαξεν. ~συστρατευσάμενος δὲ ἐπὶ Ἀμαζόνας	Ἡρακλεῖ	ἥρπασενἈντιόπην, ὡς δέ τινες Μελανίππην,
[1, 24]	πρὸς Λυκομήδην ἦλθεν, ὃς αὐτὸν	βάλλει	κατὰ βαράθρων καὶ ἀποκτείνει.
[1, 17]	ἐκ τῆς Ἀμαζόνος παῖδα Ἱππόλυτον,	~λαμβάνει	μετὰ ταῦτα παρὰ Δευκαλίωνος Φαίδραν
[1, 24]	αὐτὸν βάλλει κατὰ βαράθρων καὶ	ἀποκτείνει.
[1, 20]	διὰ πνευμάτων ἐν αἰθέρι ταύτην	τίνει	δίκην. νεφέλη δὲ ἐξ Ἰξίονος
[1, 9]	καταλαβὼν δὲ Μινώταυρον ἐν ἐσχάτῳ	μέρει	τοῦ λαβυρίνθου παίων πυγμαῖς ἀπέκτεινεν,
[1, 3]	τοὺς παριόντας παλαίειν καὶ παλαίων	ἀνῄρει:	Θησεὺς δὲ αὐτὸν μετέωρον ἀράμενος
[1, 20]	~ὅτι ὁ Ἰξίων Ἥρας ἐρασθεὶς	ἐπεχείρει	βιάζεσθαι, καὶ προσαγγειλάσης τῆς Ἥρας
[1, 9]	~ὑποθεμένου δὲ ἐκείνου, λίνον εἰσιόντι	Θησεῖ	δίδωσι: τοῦτο ἐξάψας Θησεὺς τῆς
[1, 18]	λέγουσιν ἀποθανεῖν. ~Φαίδρα δὲ γεννήσασα	Θησεῖ	δύο παιδία Ἀκάμαντα καὶ Δημοφῶντα
[1, 17]	τῶν γάμων Ἀμαζὼν ἡ προγαμηθεῖσα	Θησεῖ	τοὺς συγκατακειμένους σὺν ταῖς μεθ'
[1, 15]	παρ' ἐκείνῳ Δαίδαλον, καὶ εὐθέως	ἀπῄτει.	Κώκαλος δὲ ὑποσχόμενος ἐκδώσειν ἐξένισεν
[1, 20]	θέλων ὁ Ζεύς, εἰ οὕτως	ἔχει	τὸ πρᾶγμα, νεφέλην ἐξεικάσας Ἥρᾳ
[1, 3]	ποδῶν ἔρριψεν. ~πέμπτον ἔκτεινεν ἐν	Ἐλευσῖνι	Κερκυόνα τὸν Βράγχου καὶ Ἀργιόπης
[1, 19]	βίαν. ~Θησεὺς δὲ πιστεύσας ηὔξατο	Ποσειδῶνι	Ἱππόλυτον διαφθαρῆναι: ὁ δέ, θέοντος
[1, 1]	~ΕΠΙΤΟΜΗ Ι. ~τρίτην ἔκτεινεν ἐν	Κρομμυῶνι	σῦν τὴν καλουμένην Φαιὰν ἀπὸ
[1, 17]	ἐπιστᾶσα σὺν ὅπλοις κτείνειν ἔμελλεν.	οἱ	δὲ κλείσαντες διὰ τάχους τὰς
[1, 22]	καταφρονῶν πολλοὺς τῶν Κενταύρων ἀπώλεσεν,	οἱ	δὲ λοιποί, περιστάντες αὐτῷ, ἐλάταις
[1, 4]	γῆν. ~ἕκτον ἀπέκτεινε Δαμάστην, ὃν	ἔνιοι	Πολυπήμονα λέγουσιν. οὗτος τὴν οἴκησιν
[1, 2]	Κορίνθιον τοῦ Πέλοπος, ὡς δὲ	ἔνιοι	Ποσειδῶνος. οὗτος ἐν τῇ Μεγαρικῇ
[1, 15]	θυγατέρων ἔκλυτος ἐγένετο: ὡς δὲ	ἔνιοί	φασι, ζεστῷ καταχυθεὶς {ὕδατι} μετήλλαξεν.
[1, 21]	ἀσυνήθως δὲ ἔχοντες οἴνου ἀφειδῶς	ἐμφορησάμενοι	ἐμέθυον, καὶ εἰσαγομένην τὴν νύμφην
[1, 22]	τῶν Κενταύρων ἀπώλεσεν, οἱ δὲ	λοιποί,	περιστάντες αὐτῷ, ἐλάταις τύπτοντες ἔχωσαν
[1, 23]	γάμον εἰς Ἅιδου κάτεισι. καὶ	Διόσκουροι	μὲν μετὰ Λακεδαιμονίων καὶ Ἀρκάδων
[1, 11]	ἀριθμὸν ἀπέκτεινεν: ὁμοίως δὲ καὶ	ὅσοι	ἀντᾶραι ἤθελον παρ' αὐτοῦ ἀπεκτάνθησαν,
[1, 16]	καταχυθεὶς {ὕδατι} μετήλλαξεν. ~συστρατευσάμενος δὲ	ἐπὶ	Ἀμαζόνας Ἡρακλεῖ ἥρπασενἈντιόπην, ὡς δέ
[1, 4]	δὲ μεγάλην, καὶ τοὺς παριόντας	ἐπὶ	ξένια καλῶν τοὺς μὲν βραχεῖς
[1, 4]	ξένια καλῶν τοὺς μὲν βραχεῖς	ἐπὶ	τῆς μεγάλης κατακλίνων σφύραις ἔτυπτεν,
[1, 4]	τῇ κλίνῃ, τοὺς δὲ μεγάλους	ἐπὶ	τῆς μικρᾶς, καὶ τὰ ὑπερέχοντα
[1, 5]	ἴδιον ἀγνοῶν παῖδα, δείσας ἔπεμψεν	ἐπὶ	τὸν Μαραθώνιον ταῦρον. ~ὡς δὲ
[1, 19]	διαφθαρῆναι: ὁ δέ, θέοντος αὐτοῦ	ἐπὶ	τοῦ ἅρματος καὶ παρὰ τῇ
[1, 20]	οὗ φερόμενος διὰ πνευμάτων ἐν	αἰθέρι	ταύτην τίνει δίκην. νεφέλη δὲ
[1, 16]	Ἀθήνας Ἀμαζόνες. καὶ στρατοπεδευσαμένας αὐτὰς	περὶ	τὸν Ἄρειον πάγον Θησεὺς μετὰ
[1, 18]	δὲ Φαίδρα, δείσασα μὴ τῷ	πατρὶ	διαβάλῃ, κατασχίσασα τὰς τοῦ θαλάμου
[1, 6]	αὐτοῦ. Θησεὺς δὲ ἀναγνωρισθεὶς τῷ	πατρὶ	καὶ τὴν ἐπιβουλὴν μαθὼν ἐξέβαλε
[1, 6]	τοῦ ποτοῦ προσφέρεσθαι ἐδωρήσατο τῷ	πατρὶ	τὸ ξίφος, ὅπερ ἐπιγνοὺς Αἰγεὺς
[1, 23]	καὶ τὴν ἀρχὴν τῶν Ἀθηναίων	διδόασι	τούτῳ. ~Θησεὺς δὲ μετὰ Πειρίθου
[1, 15]	ἔκλυτος ἐγένετο: ὡς δὲ ἔνιοί	φασι,	ζεστῷ καταχυθεὶς {ὕδατι} μετήλλαξεν. ~συστρατευσάμενος
[1, 23]	τὸν Περσεφόνης γάμον εἰς Ἅιδου	κάτεισι.	καὶ Διόσκουροι μὲν μετὰ Λακεδαιμονίων
[1, 14]	Κώκαλον, παρ' ᾧ Δαίδαλος ἐκρύπτετο,	δείκνυσι	τὸν κοχλίαν. ὁ δὲ λαβὼν
[1, 23]	Δημοφῶν δὲ καὶ Ἀκάμας ἔφυγον.	κατάγουσι	δὲ καὶ Μενεσθέα καὶ τὴν
[1, 1]	ταύτην τινὲς Ἐχίδνης καὶ Τυφῶνος	λέγουσι.	~τέταρτον ἔκτεινε Σκείρωνα τὸν Κορίνθιον
[1, 9]	δὲ ἐκείνου, λίνον εἰσιόντι Θησεῖ	δίδωσι:	τοῦτο ἐξάψας Θησεὺς τῆς θύρας
[1, 12]	ὑπὸ τοῦ ἡλίου αἱ πτέρυγες	λυθῶσι,	μήτε ἐγγὺς θαλάσσης, ἵνα μὴ
[1, 4]	μεγάλης κατακλίνων σφύραις ἔτυπτεν, ἵν'	ἐξισωθῶσι	τῇ κλίνῃ, τοὺς δὲ μεγάλους
[1, 15]	δὲ ἔνιοί φασι, ζεστῷ καταχυθεὶς	{ὕδατι}	μετήλλαξεν. ~συστρατευσάμενος δὲ ἐπὶ Ἀμαζόνας
[1, 14]	τῷ διὰ τοῦ κοχλίου λίνον	διείραντι,	διὰ τούτου νομίζων εὑρήσειν Δαίδαλον.
[1, 12]	κατασκευάσας ἑαυτῷ καὶ τῷ παιδὶ	ἀναπτάντι	ἐνετείλατο μήτε εἰς ὕψος πέτεσθαι,
[1, 9]	ἔξοδον. ~ὑποθεμένου δὲ ἐκείνου, λίνον	εἰσιόντι	Θησεῖ δίδωσι: τοῦτο ἐξάψας Θησεὺς
[1, 23]	ἐλάταις τύπτοντες ἔχωσαν εἰς γῆν.	~ὅτι	Θησεύς, Πειρίθῳ συνθέμενος Διὸς θυγατέρας
[1, 22]	πολλοὺς ὁ Θησεὺς αὐτῶν ἀνεῖλεν.	~ὅτι	Καινεὺς πρότερον ἦν γυνή, συνελθόντος
[1, 12]	τὴν ἀρχὴν ἅπασαν ἔσχε μόνος.	~ὅτι	Μίνως, αἰσθόμενος τοῦ φεύγειν τοὺς
[1, 20]	ἔρωτος περιφανοῦς ἑαυτὴν ἀνήρτησε Φαίδρα.	~ὅτι	ὁ Ἰξίων Ἥρας ἐρασθεὶς ἐπεχείρει

 

UCL |FLTR |Itinera Electronica |Bibliotheca Classica Selecta (BCS) | Responsable académique : Alain Meurant Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher Dernière mise à jour : 14/02/2007