[16a,22] Ἐπὶ μῆκος δὲ συχνὸν προπέπτωκεν ἡ συναγωγὴ
τῆς Μεσοποταμίας καὶ πλοίῳ πως ἔοικε· ποιεῖ δὲ τὸ
πλεῖστον τῆς περιφερείας ὁ Εὐφράτης· καὶ ἔστι τὸ μὲν
ἀπὸ τῆς Θαψάκου μέχρι Βαβυλῶνος, ὡς εἴρηκεν Ἐρατοσθένης,
τετρακισχίλιοι καὶ ὀκτακόσιοι στάδιοι· τὸ δ´
ἀπὸ τοῦ κατὰ Κομμαγηνὴν ζεύγματος, ἥπερ ἐστὶν
ἀρχὴ τῆς Μεσοποταμίας, οὐκ ἔλαττον τῶν δισχιλίων
σταδίων ἕως ἐπὶ Θάψακον.
| [16a,22] Par sa forme extrêmement allongée, forme qu'elle doit au rapprochement
graduel de ses côtés oriental et occidental, la Mésopotamie ressemble en
quelque sorte à un navire. Le cours de l'Euphrate dessine la plus grande
partie de sa circonférence et mesure, au dire d'Eratosthène, 4800 stades
depuis Thapsaque jusqu'à Babylone. Ajoutons que, depuis le Zeugma de la
Commagène qui marque l'entrée de la Mésopotamie jusqu'à Thapsaque, il n'a
guère moins de 2000 stades.
|