[15a,46] Μετὰ γὰρ τοὺς θηρευτὰς καὶ τοὺς ποιμένας τέταρτόν
φησιν εἶναι μέρος τοὺς ἐργαζομένους τὰς τέχνας
καὶ τοὺς καπηλικοὺς καὶ οἷς ἀπὸ τοῦ σώματος ἡ ἐργασία·
ὧν οἱ μὲν φόρον τελοῦσι καὶ λειτουργίας παρέχονται
τακτάς, τοῖς δ´ ὁπλοποιοῖς καὶ ναυπηγοῖς μισθοὶ
καὶ τροφαὶ παρὰ βασιλέως ἔκκεινται· μόνῳ γὰρ ἐργάζονται·
παρέχει δὲ τὰ μὲν ὅπλα τοῖς στρατιώταις ὁ
στρατοφύλαξ, τὰς δὲ ναῦς μισθοῦ τοῖς πλέουσιν ὁ
ναύαρχος καὶ τοῖς ἐμπόροις.
| [15a,46] Après les chasseurs et les pâtres, Mégasthène indique une quatrième
classe composée des artisans, des petits marchands ou revendeurs, et de
tous ceux qui vivent du travail de leurs bras. Des membres de cette
classe, les uns acquittent une contribution, les autres doivent à l'Etat
certaines corvées ou prestations ; mais il y en a d'autres aussi, tels que
les ouvriers armuriers et les charpentiers de la flotte, qui, travaillant
exclusivement pour le Roi, sont payés et nourris par lui. En outre le roi
a son stratophylax ou intendant d'armée qui distribue les armes aux
soldats et son navarque ou amiral qui loue, soit aux voyageurs, soit aux
trafiquants par mer, les vaisseaux dont ils ont besoin.
|