[5,97] Κατὰ δὲ τοὺς αὐτοὺς καιροὺς Φίλιππος ὁ βασιλεὺς κατελάβετο Βυλάζωρα, μεγίστην οὖσαν πόλιν τῆς Παιονίας καὶ λίαν εὐκαίρως κειμένην πρὸς τὰς εἰσβολὰς τὰς ἀπὸ τῆς Δαρδανικῆς εἰς Μακεδονίαν, ὥστε διὰ τῆς πράξεως ταύτης σχεδὸν ἀπολελύσθαι τοῦ φόβου τοῦ κατὰ Δαρδανίους· οὐ γὰρ ἔτι ῥᾴδιον ἦν αὐτοῖς ἐμβαλεῖν εἰς Μακεδονίαν κρατοῦντος Φιλίππου τῶν εἰσόδων διὰ τῆς προειρημένης πόλεως. ἀσφαλισάμενος δὲ ταύτην Χρυσόγονον μὲν ἐξαπέστειλε κατὰ σπουδὴν ἐπισυνάξοντα τοὺς ἄνω Μακεδόνας, αὐτὸς δὲ παραλαβὼν τοὺς ἐκ τῆς Βοττίας καὶ τῆς Ἀμφαξίτιδος ἧκεν ἔχων εἰς Ἔδεσσαν. προσδεξάμενος δ´ ἐνταῦθα τοὺς μετὰ Χρυσογόνου Μακεδόνας ἐξώρμησε μετὰ πάσης τῆς δυνάμεως, καὶ παρῆν ἑκταῖος εἰς Λάρισαν. κατὰ δὲ τὸ συνεχὲς ἐνεργῷ νυκτοπορίᾳ χρησάμενος ὑπὸ τὴν ἑωθινὴν ἧκε πρὸς Μελίτειαν, καὶ προσθεὶς τὰς κλιμακίδας τοῖς τείχεσι κατεπείραζε τῆς πόλεως. τῷ μὲν οὖν αἰφνιδίῳ καὶ παραδόξῳ κατεπλήξατο τοὺς Μελιταιεῖς, ὥστε ῥᾳδίως ἂν κρατῆσαι τῆς πόλεως· τῷ δὲ παρὰ πολὺ γενέσθαι τὰς κλίμακας ἐλάττους τῆς χρείας διεψεύσθη τῆς πράξεως.

[5,97] Pendant ce temps, le roi Philippe s'emparait de Bylazora, la plus grande ville de Péonie et la clef des invasions de Dardanie en Macédoine. Cette conquête le délivra presque de toute crainte du côté de la Dardanie : il devenait difficile d'entrer de là en Macédoine, du moment que Philippe, par la possession de cette place, était maître du passage. Il y mit une garnison, envoya en hâte Chrysogonos lever des recrues dans la Haute-Macédoine, et se rendit lui-même à Édessa avec le contingent de la Bottie et de l'Amphaxitide. II y fut rejoint par les Macédoniens que lui amenait Chrysogonos, se mit en route avec toute son armée et, en six jours, atteignit Larissa. Sans s'arrêter, il continua son chemin à marche forcée et arriva au petit jour devant Mélitée. Il fit dresser les échelles contre les murs et tenta l'escalade; cette attaque brusquée et inattendue épouvanta les habitants, et il eût été facile de s'emparer de la place ; mais les échelles se trouvèrent beaucoup trop courtes et le coup fut manqué.