[5,72] Κατὰ δὲ τὴν αὐτὴν θερείαν Πεδνηλισσεῖς, πολιορκούμενοι καὶ κινδυνεύοντες ὑπὸ Σελγέων, διεπέμψαντο περὶ βοηθείας πρὸς Ἀχαιόν. τοῦ δ´ ἀσμένως ὑπακούσαντος, οὗτοι μὲν εὐθαρσῶς ὑπέμενον τὴν πολιορκίαν, προσανέχοντες ταῖς ἐλπίσι τῆς βοηθείας, ὁ δ´ Ἀχαιός, προχειρισάμενος Γαρσύηριν μετὰ πεζῶν ἑξακισχιλίων, ἱππέων δὲ πεντακοσίων, ἐξαπέστειλε σπουδῇ παραβοηθήσοντα τοῖς Πεδνηλισσεῦσιν. οἱ δὲ Σελγεῖς, συνέντες τὴν παρουσίαν τῆς βοηθείας, προκατελάβοντο τὰ στενὰ τὰ περὶ τὴν καλουμένην Κλίμακα τῷ πλείονι μέρει τῆς ἑαυτῶν δυνάμεως, καὶ τὴν μὲν εἰσβολὴν τὴν ἐπὶ Σάπορδα κατεῖχον, τὰς δὲ διόδους καὶ προσβάσεις πάσας ἔφθειρον. ὁ δὲ Γαρσύηρις, ἐμβαλὼν εἰς τὴν Μιλυάδα καὶ καταστρατοπεδεύσας περὶ τὴν καλουμένην Κρητῶν πόλιν, ἐπεὶ συνῄσθετο προκατεχομένων τῶν τόπων ἀδύνατον οὖσαν τὴν εἰς τοὔμπροσθεν πορείαν, ἐπινοεῖ τινα δόλον τοιοῦτον. ἀναζεύξας ἦγε πάλιν εἰς τοὐπίσω τὴν πορείαν, ὡς ἀπεγνωκὼς τὴν βοήθειαν διὰ τὸ προκατέχεσθαι τοὺς τόπους. οἱ δὲ Σελγεῖς προχείρως πιστεύσαντες, ὡς ἀπεγνωκότος βοηθεῖν Γαρσυήριδος, οἱ μὲν εἰς τὸ στρατόπεδον ἀπεχώρησαν, οἱ δ´ εἰς τὴν πόλιν διὰ τὸ κατεπείγειν τὴν τοῦ σίτου κομιδήν. ὁ δὲ Γαρσύηρις, ἐξ ἐπιστροφῆς ἐνεργὸν ποιησάμενος τὴν πορείαν, ἧκε πρὸς τὰς ὑπερβολάς. καταλαβὼν δ´ ἐρήμους, ταύτας μὲν ἠσφαλίσατο φυλακαῖς, Φάϋλλον ἐπὶ πάντων ἐπιστήσας, αὐτὸς δὲ μετὰ τῆς στρατιᾶς εἰς Πέργην κατάρας ἐντεῦθεν ἐποιεῖτο τὰς διαπρεσβείας πρός τε τοὺς ἄλλους τοὺς τὴν Πισιδικὴν κατοικοῦντας καὶ πρὸς τὴν Παμφυλίαν, ὑποδεικνύων μὲν τὸ τῶν Σελγέων βάρος, παρακαλῶν δὲ πάντας πρὸς τὴν Ἀχαιοῦ συμμαχίαν καὶ πρὸς τὴν βοήθειαν τοῖς Πεδνηλισσεῦσιν.

[5,72] Le même été, les habitants de Pednélissa, assiégés et serrés de près par les Selgiens, envoyèrent à Achéos pour lui demander son assistance. Comme il les avait accueillis favorablement, ils opposèrent aux assiégeants une résistance énergique, soutenus qu'ils étaient par l'espoir d'être secourus. Achéos, qui désirait réellement leur venir en aide, expédia Garsyéris avec six mille fantassins et cinq cents cavaliers. Les Selgiens, informés de leur approche, allèrent occuper les défilés du Climax avec la plus grande partie de leurs troupes ; ils se portèrent sur la route qui conduit à Saporda, détruisirent les chemins et coupèrent tous les passages. Garsyéris, entré dans la Myliade, campait non loin de Crétopolis ; quand il vit que les positions étaient gardées et qu'il lui serait impossible d'avancer, il imagina la ruse que voici : il leva le camp et revint sur ses pas, comme si, en présence de cet obstacle, il renonçait à secourir les assiégés. Les Selgiens, trop facilement convaincus qu'il abandonnait la partie, se retirèrent, les uns dans leur camp, les autres dans leur ville, car il était grand temps de rentrer les moissons. Garsyéris fit volte-face et revint à marche forcée vers les cols, qu'il trouva sans défenseurs ; il y installa des postes sous le commandement de Phaullos; puis, avec le reste de son armée, il marcha sur Pergê, d'où il envoya des messages à tous les habitants de la Pisidie et de la Pamphylie : il leur représentait le danger que constituaient les Selgiens, les conviait tous à s'allier avec Achéos et les appelait au secours de Pednélissa.